"to straighten" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to straighten" İspanyolca çeviri

EN to straighten
volume_up
{fiil}

1. genel

to straighten (ayrıca: to unbend)
volume_up
enderezar {g. fiil}
Expand or collapse Straighten photo in the Fine tune pane
Expandir o contraer Enderezar foto en el panel Ajustar
If you want to straighten your photo more, use the slider.
Si deseas enderezar la foto todavía más, usa el control deslizante.
These proposals are interesting but, in our opinion, unlikely to straighten out the situation.
Estas propuestas son interesantes, pero, en nuestra opinión, no son capaces de enderezar el timón.
to straighten
to straighten (ayrıca: to clarify, to elucidate, to explain, to illustrate)
   Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I would again like to straighten out something that has been said here.
   Señor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, quiero aclarar algo que se ha comentado en esta Cámara.
Once the Warsaw Pact disappeared I believe that Russia quite legitimately developed suspicions about our intentions and I would like to see these misunderstandings straightened out on both sides.
Una vez extinguido el Pacto de Varsovia, creo que Rusia albergó muy legítimamente sospechas acerca de nuestras intenciones, y quisiera que ambos lados aclarásemos estos malentendidos.
to straighten
volume_up
acomodarse {fi.} [LatAme.] (arreglarse)
to straighten
volume_up
alisarse {fi.} (quitar los rizos)
volume_up
alzar {g. fiil} [Mek.] (poner en orden)
to straighten (ayrıca: to straighten up, to tidy up)
volume_up
asear {g. fiil} (arreglar)
to straighten (ayrıca: to smooth down)
volume_up
atusarse {fi.} (vestido, falda)
to straighten (ayrıca: to untwist)
volume_up
destorcer {g. fiil}
to straighten
volume_up
laciar {g. fiil} [LatAme.]
to straighten
volume_up
rectificar {g. fiil} (carretera, trazado)

2. Amerikan İngilizcesi

to straighten (ayrıca: to straighten up, to tidy)
volume_up
recoger {g. fiil} (casa, habitación)

İspanyolca' de "to straighten" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt' s name was mentioned.
Sólo deseo aclararlo puesto que antes ha citado a la Sra. Roth-Behrendt.
EnglishThis is vital if we are to really straighten out this issue.
Esto es fundamental si realmente queremos resolver esta cuestión.
Englishhe's going to a therapist to try and straighten himself out
se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas
EnglishMr Medina Ortega, we need to straighten a few things out.
Señor Medina Ortega, ahora, no obstante, tenemos que deliberar.
EnglishAll the same, they are not acceptable, and we shall straighten all this out.
Es evidente que se trata de errores materiales, pero no es normal que se produzcan y vamos a solucionar todos estos problemas.
Englishdon't be a slob, straighten up this room a bit
no seas abandonado y pon un poco de orden en esta habitación
Englishthis affair could well straighten itself out
Englishto wrap one's wet hair around the head to straighten it
Englishstraighten your room up a little
EnglishI'd better straighten myself up a bit
Englishto straighten things out
Englishstraighten that picture
Englishstraighten your back!
Englishstraighten up your shoulders!
EnglishIn order to straighten out these matters, therefore, the committee has broadly agreed on 50 amendments in an attempt to improve the situation.
Para corregir estas faltas, la comisión ha presentado 50 enmiendas, aprobadas prácticamente por unanimidad, en un intento de mejorar la situación.
EnglishMr President, the new Commission is not responsible for matters from the past, but it is to be judged on the basis of its willingness to straighten out its affairs.
Señor Presidente, la nueva Comisión no es responsable de los casos antiguos, sin embargo, debe ser juzgada por su voluntad de limpieza.
EnglishIt seems to me that 10 years to straighten out a conflict is too long and it is the Commission's responsibility to find a solution quickly, for the good of all concerned.
Me parece que 10 años para resolver un conflicto es demasiado tiempo y corresponde a la Comisión encontrar con rapidez una solución, por el bien de todos los implicados.
EnglishSide effects of surgery may include infection, nerve damage, or loss of ability to straighten the arm.
El dolor lateral en el codo, o codo de tenista, es una condición frecuente que causa dolor lateral en el codo y el antebrazo y pérdida de la fuerza y la función del codo y la muñeca.