"stock market" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"stock market" İspanyolca çeviri

EN stock market
volume_up
{isim}

1. genel

stock market
This was not due to a fall in the stock market but to serial failure in regulation.
Esto no se debió a una caída del mercado bursátil, sino a una serie de fallos ded la normativa.
The European Union has shown itself to be incapable of preventing stock market redundancies, social plans and the closure of undertakings.
La Unión Europea ha demostrado ser incapaz de impedir los despidos en el mercado bursátil, los planes sociales y la clausura de los compromisos.
This directive will probably not create the clear regulations which are now needed on the international stock market, but the battle is not yet lost.
Esta directiva seguramente no proporcionará las normas que actualmente se necesitan en el mercado bursátil internacional, pero la batalla aún no está perdida.
stock market (ayrıca: bag, bagful, pouch, purse)
volume_up
bolsa {diş.}
The right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.
En la "bolsa" del dióxido de carbono se puede comprar el derecho a contaminar.
The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.
Esto origina problemas adicionales y se ha desplomado la cotización en bolsa de muchos operadores.
The emission allowances are to be sold on the stock market.
Los derechos de emisión se venderán en la Bolsa.
stock market
These are the three European authorities on banking, insurance and the stock market.
Son las llamadas tres autoridades europeas sobre banca, sobre seguros y sobre el mercado de valores.
Funding for these customs credits could be raised on a forward stock market.
La financiación de estos créditos aduaneros podría obtenerse en un mercado de valores a plazo.
Then you become worried that the whole stock market is going to collapse, as it did in 1987.
Luego nos asalta la preocupación de que todo el mercado de valores pueda caer, como sucedió en 1987.
stock market (ayrıca: market, mart, marketplace)
Accordingly, there is no stock market safety factor in the market.
En consecuencia, no existe en el mercado un factor de seguridad para las bolsas.
This was not due to a fall in the stock market but to serial failure in regulation.
Esto no se debió a una caída del mercado bursátil, sino a una serie de fallos ded la normativa.
These are the three European authorities on banking, insurance and the stock market.
Son las llamadas tres autoridades europeas sobre banca, sobre seguros y sobre el mercado de valores.

2. Finans

stock market

"stock market" için eşanlamlılar (İngilizce):

stock market

İspanyolca' de "stock market" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishStock market prices have risen mainly in Italy, France and Finland.
Éstos índices han aumentado en mayor medida en Italia, Francia y Finlandia.
EnglishVirtual stock market gains have transformed into real losses.
Ganancias bursátiles virtuales se han transformado en pérdidas reales.
EnglishMy fourth point is that the euro will of course lead to a process of stock market concentration.
En cuarto lugar, el euro también dará lugar, naturalmente, a un proceso de concentración de las bolsas.
EnglishWhat would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash?
¿Qué ocurriría si el ahorro a largo plazo de los futuros jubilados se desvaneciera en inversiones arriesgadas?
EnglishThis is useful, for example, in the case of stock market data available over the Internet in table form.
Esto es recomendable por ejemplo para datos sobre bolsas de valores, que en Internet suelen estar disponibles en forma de tabla.
EnglishThe information society has to date made its presence felt in the form of price quotations on a chaotic stock market.
Hasta ahora, la sociedad de la información se ha mostrado a los ciudadanos como un conjunto de cursos bursátiles caóticos.
Englishthe rise in stock market prices
EnglishWe are talking here about currency problems, stock market collapses and financial crises.
Venimos hablando de perturbaciones monetarias, de colapsos bolsistas, de crisis financieras.
EnglishThere should be a stock market safety authority just as there is a nuclear safety authority or, for example, a Maritime Safety Agency.
Me hubiera gustado que el informe examinara más a fondo el papel del Banco Central Europeo como posible órgano de supervisión.
EnglishOver-optimism will give way to disappointment and fear, which, in turn, will result in a stock market and economic crisis.
La decepción y también el miedo van a suceder al optimismo actual, y la consecuencia va a ser la crisis financiera y posiblemente también la económica.
EnglishThere should be a stock market safety authority just as there is a nuclear safety authority or, for example, a Maritime Safety Agency.
Debería existir un organismo de seguridad para las bolsas, lo mismo que hay un organismo de seguridad nuclear o, por ejemplo, una Agencia de Seguridad Marítima.
EnglishAll these stock market battles are based solely on forecast increases in profit of 15%, 20% or 25% which are unrealistic in the long term.
Todas esas batallas bursátiles no se construyen más que sobre anticipos de crecimiento de los beneficios de un 15%, un 20%, un 25%, es decir, niveles irreales en su duración.
EnglishBy blindly focusing on liberalisation, high stock market prices and macro-economic growth, the social and sustainable face of the EU became foggy.
Al centrarse ciegamente en la liberalización, los elevados precios de las bolsas y el crecimiento macroeconómico, la cara social y sostenible de la UE se volvió borrosa.
EnglishAll these stock market battles are based solely on forecast increases in profit of 15 %, 20 % or 25 % which are unrealistic in the long term.
Todas esas batallas bursátiles no se construyen más que sobre anticipos de crecimiento de los beneficios de un 15 %, un 20 %, un 25 %, es decir, niveles irreales en su duración.
EnglishNo lessons have been learned from the 1997-1998 financial crises and from the crash in Asia, the current stock market crisis or from the crash in South America.
No se ha extraído ninguna lección de las crisis financieras de 1997 y 1998 ni del derrumbe asiático, ni de la crisis actual de los mercados de valores ni del derrumbe en América del Sur.