"stabilizing" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"stabilizing" İspanyolca çeviri

EN stabilizing
volume_up
{sıfat}

stabilizing
volume_up
estabilizador {sıf. er.}
The country has manifested its potential as a stabilizing factor in the region via important initiatives and sacrifices.
Aun así, este país ha demostrado mediante importantes iniciativas y sacrificios su capacidad para ejercer de factor estabilizador de la región.
When there are more than 63 million head of sheep, there is a stabilizing mechanism, there are penalties, and quotas.
Cuando se sobrepasan los 63 millones de cabezas de ovejas, se produce un mecanismo estabilizador, una penalización, hay cuotas.
Amendments Nos 55 and 94 aim to neutralize the stabilizing effect in sheepmeat by increasing the basic premium by 7 %.
Las enmiendas nº 55 y 94 pretenden neutralizar el efecto de los estabilizadores en la carne de ovino mediante un aumento de la prima básica en un 7 %.

"stabilizing" için eşanlamlılar (İngilizce):

stabilizing

İspanyolca' de "stabilizing" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn Georgia, we are seeing the first signs that the political situation is stabilizing.
En Georgia vemos los primeros signos de que la situación política se estabiliza.
EnglishSo the situation is not improving or even stabilizing: it is getting worse.
Esa situación, por tanto, no mejora, ni siquiera se estabiliza: empeora.
EnglishIt is presented as being a stabilizing factor in Moroccan society.
Se lo presenta como un elemento de estabilización de la sociedad marroquí.
EnglishI fear that peace will not be helped merely by stabilizing existing arms levels.
Me temo que con sólo la estabilización del nivel del armamento existente no se ayudará mucho a la paz.
EnglishEven stabilizing of the emissions calls for strong measures.
También la estabilización de las emisiones requiere ya medidas rigurosas.
EnglishConflicts, particularly those in Europe, require improved methods of stabilizing crises and improved peacekeeping operations.
Los conflictos europeos requieren de manera especial el desarrollo de la gestión de crisis y de la pacificación.
EnglishAmendments Nos 55 and 94 aim to neutralize the stabilizing effect in sheepmeat by increasing the basic premium by 7 %.
Las enmiendas nº 55 y 94 pretenden neutralizar el efecto de los estabilizadores en la carne de ovino mediante un aumento de la prima básica en un 7 %.
EnglishAnecortave acetate 15 mg may have a mild benefit in stabilizing vision, but further better quality evidence is needed.
El acetato de anecortave 15 mg puede tener un leve beneficio en la estabilización de la visión, pero se necesitan pruebas de mejor calidad adicionales.
EnglishEMU as it stands would be a threat to Nordic welfare, the stabilizing role of the public sector and to regional and social equality.
Una UEM en su forma actual constituiría una amenaza para la sociedad nórdica del bienestar, para el factor de equilibrio que representa el sector público y para la igualdad social.
EnglishI believe that instead we need to consider whether it would not be sensible, as a means of stabilizing financial markets, to introduce something like the Tobin Tax.
Creo que deberíamos hablar más sobre si para la estabilización de los mercados financieros no sería razonable introducir algo así como el impuesto Tobin.
EnglishStabilizing public finances is a prime condition for restoring sound and lasting growth, and an absolute necessity for creating new jobs.
El saneamiento de las finanzas públicas es una condición fundamental para lograr un crecimiento sostenible y sano, y un requisito indispensable para la creación de nuevos puestos de trabajo.
EnglishThe consolidation of Georgia is therefore essential not only for its own benefit, but also in the regional context, where Georgia is an important stabilizing factor.
No hay, por tanto, que considerar el país aisladamente, sino anclado en el contexto regional en el que puede actuar como un importante factor de estabilidad, algo que ya es en la actualidad.