EN

specific {sıfat}

volume_up
1. genel
specific
On the specific issue of vibration, there have been many different studies.
En la cuestión específica sobre vibraciones, existen muchos estudios diferentes.
There is not a specific indication of nationality in that document.
En dicho documento no se hace ninguna mención específica de la nacionalidad.
Would a specific derogation for agricultural products be welcome?
¿Sería bien acogida una excepción específica para los productos agrícolas?
specific (ayrıca: particular)
Each one is a specific case and needs specific guidelines and a specific approach.
Cada uno es un caso específico y necesita directrices concretas y un enfoque específico.
Healthcare is after all a specific sector requiring a specific approach.
Al fin y al cabo la sanidad es un sector específico que requiere un enfoque específico.
Furthermore, there must be a specific programme which offers results.
Asimismo, debería haber un programa concreto, específico, que ofrezca resultados.
specific (ayrıca: particular, precise)
volume_up
concretos {sıf. er. çoğ.}
Secondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
You then need to find a specific charger of a specific make and model.
Y entonces hay que buscar un cargador concreto de una marca y modelo concretos.
For the first time, specific measures and specific time limits have been presented.
Se han presentado por primera vez medidas concretas y plazos concretos.
specific (ayrıca: concrete, particular, precise)
However, we are awaiting concrete results from this specific dialogue.
Sin embargo, estamos esperando resultados concretos de este diálogo concreto.
You can set up Media Center to automatically record a specific channel at a specific time.
Puede configurar Media Center para grabar automáticamente un canal concreto a una hora concreta.
You then need to find a specific charger of a specific make and model.
Y entonces hay que buscar un cargador concreto de una marca y modelo concretos.
specific (ayrıca: restricted)
volume_up
taxativo {sıf.} [res.]
El apartado 1 es demasiado específico y taxativo.
Paragraph 7 is, again, overly specific and prescriptive, whilst paragraph 11 falls foul of the same, and also contains an unnecessary spending commitment.
El apartado 7 también es excesivamente específico y taxativo, mientras que el apartado 11 también es deficiente y además contiene una obligación financiera innecesaria.
specific
volume_up
puntual {sıf.} (cuestión/caso/momento)
I should merely like to put forward a specific argument regarding the issue of costs.
Yo quisiera hacer solamente una argumentación puntual sobre el tema de los costes.
Yes, maritime transport needs specific and precise reforms.
Sí, el transporte marítimo necesita reformas puntuales y precisas.
In view of the anticipated expense, it is better for us to adopt a specific rather than a general approach.
A causa del desembolso de recursos previsto la puesta en práctica tendrá lugar óptimamente si no se realiza de forma general sino puntual.
2. "particular, individual"
specific
Each one is a specific case and needs specific guidelines and a specific approach.
Cada uno es un caso específico y necesita directrices concretas y un enfoque específico.
These are specific issues that call for specific treatment.
Son cuestiones específicas que merecen un tratamiento específico.
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa Específico "Ideas" (7° Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)
3. "explicit, unambiguous"
Therefore please accept that I cannot be more specific today.
Por ello, le ruego que acepte que hoy no puedo ser más explícito.
On top of that, Mrs Morgan has included a specific reference to maximum subsidiarity.
La señora Morgan añade una referencia explícita a una subsidiariedad máxima.
Puedo decirles que hemos hecho una petición explícita.
specific (ayrıca: accurate, exact, fine, precise)
This is a specific duty of the Bishop of Rome as the Successor of the Apostle Peter.
Esta es un preciso deber del Obispo de Roma como sucesor del apóstol Pedro.
On this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.
En este campo se necesita un compromiso preciso, específico y consecuente.
If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.
Para lograr transformaciones y medidas eficaces es necesario realizar análisis precisos.
4. "exact, precise"
specific (ayrıca: accurate, exact, fine, precise)
This is a specific duty of the Bishop of Rome as the Successor of the Apostle Peter.
Esta es un preciso deber del Obispo de Roma como sucesor del apóstol Pedro.
On this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.
En este campo se necesita un compromiso preciso, específico y consecuente.
If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.
Para lograr transformaciones y medidas eficaces es necesario realizar análisis precisos.
5. "disease, remedy", Tıp
specific
Each one is a specific case and needs specific guidelines and a specific approach.
Cada uno es un caso específico y necesita directrices concretas y un enfoque específico.
These are specific issues that call for specific treatment.
Son cuestiones específicas que merecen un tratamiento específico.
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa Específico "Ideas" (7° Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)
6. "name, difference", Bioloji
specific
Each one is a specific case and needs specific guidelines and a specific approach.
Cada uno es un caso específico y necesita directrices concretas y un enfoque específico.
These are specific issues that call for specific treatment.
Son cuestiones específicas que merecen un tratamiento específico.
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa Específico "Ideas" (7° Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)

"specific" için eşanlamlılar (İngilizce):

specific
English
specification

İspanyolca' de "specific" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSecondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
EnglishIt includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.
No recoge propuestas concretas para mejorar la oferta legal de bienes culturales.
EnglishTurning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.
EnglishI would like to mention three specific issues which attracted several questions.
Quisiera mencionar tres temas en concreto que han suscitado varias preguntas.
EnglishFrom our perspective, the task is not just to decide on a specific technology.
Para nosotros no se trata únicamente de decidir sobre una determinada tecnología.
EnglishIt is true that the corollary of this situation is a specific internal price.
Es cierto que esta situación tiene como corolario un precio interior específico.
EnglishI expect the Presidency and the Commission to take specific measures in this area.
Espero que la Presidencia y la Comisión adopten medidas concretas en esta área.
EnglishSpecific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa Específico "Ideas" (7° Programa Marco de IDTD - 2007-2013) (votación)
EnglishPerhaps I could refer to just one specific amendment, that raised by Mrs McAvan.
Tal vez pueda referirme a una enmienda concreta, la planteada por la señora McAvan.
EnglishThirdly, the European Council agreed on a specific common approach to Russia.
En tercer lugar, el Consejo Europeo acordó un enfoque común específico de Rusia.
EnglishI believe that this is a very sensible proposal and wish to make it more specific.
En mi opinión, se trata de una propuesta muy sensata que me gustaría concretar.
Englishcommand, you will not have access to application-specific mouse button settings.
En su lugar, el mouse utilizará las asignaciones globales de los botones del mouse.
EnglishIt would have been a duplication to address them here in our specific actions.
Hubiera sido una duplicación tratar sobre ellas en nuestras acciones específicas.
EnglishThis already forms the specific ethical basis of European agricultural production.
La propia ética de la producción agrícola europea parte precisamente de esta base.
EnglishI have three specific questions that I would like Chancellor Schüssel to answer.
Tengo tres preguntas concretas que me gustaría que contestara el Canciller Schüssel.
EnglishI regret that it would not be useful to present specific names at this stage.
Lo lamento, pero no serviría de nada citar nombres específicos en este momento.
EnglishThere were two very specific questions which I would like to answer briefly.
Había dos cuestiones muy específicas a las que me gustaría responder brevemente.
EnglishWe have made specific proposals for the training of civil and military personnel.
Hemos hecho propuestas concretas para la capacitación del personal civil y militar.
EnglishIt is planned to raise the issue of Zimbabwe as a specific point on the agenda.
Se prevé plantear el problema de Zimbabwe como un punto concreto del orden del día.
EnglishIt was important to me for very specific tasks, too, to be listed in the report.
A mi juicio, también era importante que se enumerasen tareas concretas en el informe.