"special account" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"special account" İspanyolca çeviri

EN special account
volume_up
{isim}

1. Finans

special account
The establishment of this new special account will contribute towards guaranteeing that the funds allocated go directly to the sectoral support.
El establecimiento de esta nueva cuenta especial garantizará que los fondos asignados se destinen directamente al apoyo sectorial.
Better still, cancel the whole project and put all the funds into a special account to help defray the enormous costs that will be incurred when the euro is eventually dismantled.
Mejor aún, cancele todo el proyecto y coloque todos los fondos en una cuenta especial para ayudar a sufragar los enormes gastos que se producirán cuando al final sea desmantelado el euro.

İspanyolca' de "special account" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSpecial account must be taken of the position of small and medium-sized enterprises.
Hay que prestar especial atención a la situación de la pequeña y mediana empresa.
EnglishThe common position also takes into account the special case of existing products.
La posición común también toma en cuenta el caso especial de los productos existentes.
EnglishThere are well-intentioned proposals to take special groups into account.
Hay propuestas bienintencionadas de respetar a grupos especiales de ciudadanos.
EnglishThe special account given to the specific needs of women prisoners is very important.
Es muy importante que se tengan en cuenta las necesidades específicas de las mujeres presas.
EnglishSpecial account is also to be taken of small, traditional companies, something I think is very important.
Deben tenerse también en cuenta las pequeñas empresas tradicionales, algo que me parece muy importante.
EnglishSpecial account has been taken of the possibility of the appropriations in actual fact having been used up.
Se ha tenido en cuenta especialmente la posibilidad de los créditos que en realidad ya están agotados.
EnglishThere are particular areas such as ex-Yugoslavia where we have to take into account special circumstances.
Hay zonas, como la antigua Yugoslavia, en los que hemos de tener en cuenta las circunstancias especiales.
EnglishThere is no reason therefore to give this country special treatment on account of its size or its strategic position.
Por consiguiente, no hay ninguna razón para que este país, por su tamaño o su situación estratégica, reciba un tratamiento especial.
EnglishThey should also take into account the special needs of sections of the population who will perhaps not initially use systems.
También deben tomar en consideración las distintas necesidades de grupos de población que quizá no utilicen el sistema en un principio.
English. - (PL) Madam President, the budget for 2009 must take into account the special circumstances affecting next year.
por escrito. - (PL) Señora Presidenta, el presupuesto para 2009 debe tener en cuenta las circunstancias especiales que afectan al próximo año.
EnglishThe breakdown of all indicators by gender is standard; they must also be divided up by reference to age in order to take special account of children and child poverty.
Puedo asegurarles que la Comisión es consciente de los problemas de las mujeres que viven en la pobreza.
EnglishThese amendments also called for special account to be taken of the specific situation of small and medium-sized ship owners.
Estas enmiendas piden también que se tenga especialmente en cuenta la situación específica de los armadores con buques de pequeño y mediano tamaño.
EnglishLiberalisation of the energy markets in the countries of Eastern Europe will require special arrangements, and particular account must be taken of the environment.
La liberalización del mercado energético de los países del Este exigirá medidas especiales, y ha de prestarse una atención especial al medio ambiente.
EnglishIn Spain students are required to deposit - in a Spanish bank account, note - special sums of money that act as a guarantee in order to rent accommodation.
En España se ha requerido que los estudiantes ingresen -exclusivamente en un banco español- determinadas cantidades de garantía para acceder al alquiler de la vivienda.
EnglishThe new food law can only take account of special national and regional situations in exceptional cases, which is something I would particularly like to emphasise.
El nuevo derecho alimentario sólo puede tener en cuenta las características especiales nacionales y regionales en casos de excepción. Quiero destacar esto especialmente.
EnglishThe breakdown of all indicators by gender is standard; they must also be divided up by reference to age in order to take special account of children and child poverty.
El desglose de todos los indicadores por géneros es la norma; también deben desglosarse por edades para poder tener en cuenta específicamente a los niños y la pobreza infantil.
EnglishAccording to Article 1(g) of Annex III the notice of the open comeptition may if appropriate state an age limit imposed to take account of special situations.
Según el punto g del artículo 1 del anexo III, el anuncio del estudio comparativo indica -si hace faltaun límite de edad, que puede adaptarse para tener en cuenta situaciones especiales.
EnglishThis is unacceptable, because the values the Commission has proposed are based on cost-benefit analyses and take into account the special characteristics of the various processes.
Lo cual resulta inaceptable porque los valores propuestos por la Comisión están fundados en análisis coste-beneficio y tienen en cuenta el carácter específico de los diversos procesos.
EnglishI am especially pleased to see that, with regard to the collection of statistical information, we intend to take special account of the interests of small and medium-sized businesses.
Sobre todo me alegra que nos propongamos tener especialmente en cuenta las peticiones de las pequeñas y medianas empresas en relación con el tema de la obtención de datos estadísticos.
EnglishThe Global Adjustment Fund, about which I had severe misgivings from the beginning, also should not take special account of gender - that would be to perpetrate a double injustice.
El Fondo de Ajuste de la Globalización, sobre el que he tenido serias dudas desde el principio, no debería tener en cuenta de manera especial el género - esto sería cometer una doble injusticia.