"to spark off" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to spark off" İspanyolca çeviri

EN to spark off
volume_up
{fiil}

to spark off (ayrıca: to trigger, to precipitate)
volume_up
desatar {g. fiil} (crisis)
to spark off (ayrıca: to cause)
volume_up
desatar {g. fiil} (revuelta)
to spark off (ayrıca: to give rise to, to spark)
volume_up
levantar {g. fiil} (protestas)
to spark off (ayrıca: to give rise to, to spark)
volume_up
levantar {g. fiil} (rumor)
to spark off (ayrıca: to give rise to, to start, to be the source of)
volume_up
originar {g. fiil} (conflicto)
to spark off (ayrıca: to give rise to, to start)
volume_up
originar {g. fiil} (debate)

İspanyolca' de "to spark off" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThat would spark off debate in Iran, and the debate would be a serious one.
Esto desencadenaría un debate en Irán, un debate serio.
EnglishIn each camp, extremists are only waiting for a mistake to be made or for an opportunity to spark things off.
En cada bando, los extremistas no esperan más que un error o una ocasión para hacer estallar todo.
EnglishIf we do not grant this discharge, we may spark off a fresh debate about Lomé IV and financing.
Si no aprobamos la gestión, corremos el riesgo de desencadenar un nuevo debate sobre el IV Convenio de Lomé y su financiación.
EnglishIt was a breach of the legislation which caused this illegal activity to spark off this particular infection in the UK.
Ha sido un incumplimiento de la legislación lo que ha dado lugar a esta actividad que ha hecho estallar esta infección en particular en el Reino Unido.
EnglishThis is a legitimate concern, but we must, above all, ensure that the concept as a whole does not spark off another immigration wave.
Esta es una preocupación legítima, pero sobre todo debemos asegurarnos de que el concepto en su conjunto no provoque otra oleada inmigratoria.
EnglishI greatly welcomed this document but I am sure that it will spark off many political discussions in this House as well.
Sólo que el concepto de flexibilidad es muy amplio; he celebrado mucho este documento, pero estoy segura de que provocará también muchas discusiones políticas en esta Asamblea.
EnglishThis is a legitimate concern, but we must, above all, ensure that the concept as a whole does not spark off another immigration wave.
El papel de los países que están a punto de entrar en la Unión Europea es ahora crucial para promover una política de vecindad eficaz con los países que quedarán fuera de nuestras nuevas fronteras.
EnglishYoung men are the most likely to develop breast cancer because of the wide use of female hormones and metabolisers, which spark off gynaecomastia which often goes untreated.
El riesgo de enfermar de carcinoma de mama afecta sobre todo a los jóvenes debido al amplio uso de hormonas femeninas y metabolizantes que provocan una ginecomastia a menudo no tratada.