"sparing" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"sparing" İspanyolca çeviri

EN sparing
volume_up
{sıfat}

sparing (ayrıca: scant)
volume_up
parca {sıf. diş.}
volume_up
moderado {sıf. er.}
Fortunately, we continue to be sparing users of these mechanisms.
Por fortuna, seguimos haciendo un uso moderado de esos mecanismos.
sparing (ayrıca: scant)
volume_up
parco {sıf. er.}
ser parco en alabanzas

İspanyolca' de "sparing" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBy the end, the praise is sparing: by the fruits of your labours shall ye be known.
Al final solamente se encuentra la estricta frase: por sus hechos los conoceréis.
EnglishYou will see, on reading it, that it is not exactly sparing with its criticisms.
Si leen el texto de mi informe podrán constatar que justamente no escatima las críticas.
EnglishThis is a generalised tendency, sparing neither the Rhône-Alpes, nor Alsace.
La tendencia es general, de la que no se salvan ni Rhône-Alpes, ni Alsace.
EnglishYes, it is possible, mainly by sparing it unnecessary suffering.
Sí, es posible, principalmente ahorrándole un sufrimiento innecesario.
EnglishAnyone who knows me will be aware that I am normally very sparing with praise and thanks.
Todos los que me conocen sabrán que suelo ser poco cumplida.
EnglishThis means that we need to be much more sparing when changing and revising the guidelines.
Esto significa que debemos ser bastante más moderados a la hora de cambiar y revisar las orientaciones.
EnglishTherefore, our action, in this sense, is very important, and we shall not be sparing in our efforts here.
Por tanto, pienso que es muy importante poner las cifras sobre la mesa.
EnglishFrom this perspective, this is an extremely good report, for which we should not be sparing in our praise.
Desde esta perspectiva, es un excelente informe, al que no deberíamos escatimar elogios.
EnglishTherefore, our action, in this sense, is very important, and we shall not be sparing in our efforts here.
Por tanto, nuestra acción en este sentido es muy importante, y no escatimamos esfuerzos al respecto.
EnglishWhat I can assure you is that we are sparing no effort at present to ensure the success of this operation.
Puedo asegurarle que actualmente no escatimamos esfuerzos para conseguir el éxito de esta operación.
English   That is perfect, you are making the Presidency’s job easier by sparing it political arbitration.
   – Me parece perfecto, ya que usted facilita el trabajo de la Presidencia evitándole arbitrajes políticos.
EnglishWe are not sparing any effort to support Georgia.
No escatimamos esfuerzos en nuestro apoyo a Georgia.
EnglishWe are not sparing any effort to persuade everyone we can of the need to implement human rights.
No escatimamos ningún esfuerzo para persuadir al máximo posible de personas de la necesidad de aplicar los derechos humanos.
EnglishThe addition of LABA may also have an ICS-sparing effect and permit a reduction in ICS maintenance dose.
El agregado de BAAP también puede tener un efecto economizador de CSI y permite disminuir su dosis de mantenimiento.
EnglishMay they know also that the Holy See is sparing no effort
Englishthey were being very sparing with the materials
EnglishIn adults with asthma, who use moderate to high maintenance doses of ICS, the addition of LABA has an ICS-sparing effect.
En adultos con asma que usan dosis de mantenimiento altas del CSI, el agregado de un BAAP tiene un efecto economizador del CSI.
EnglishPerhaps it will not suffice to double the funds but, in any case, we cannot afford to be too sparing when it comes to these resources.
Quizás no baste con una duplicación de los fondos; en cualquier caso, no podemos escatimar recursos en este ámbito.
EnglishHaving said all that, I agree with Mr MacCormick that one should be very sparing in erecting special tribunals.
Dicho todo esto, estoy de acuerdo con el Sr. MacCormick en que convendría ser muy prudentes a la hora de constituir tribunales especiales.
EnglishIn adults with asthma, using moderate to high maintenance doses of ICS, the addition of LABA has an ICS-sparing effect.
En adultos con asma que usan dosis de mantenimiento del CSI moderadas a altas, el agregado de un BAAP tiene un efecto economizador de CSI.