"sophisticated" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"sophisticated" İspanyolca çeviri

EN sophisticated
volume_up
{sıfat}

1. genel

sophisticated
volume_up
sofisticada {sıf. diş.}
The Ordnance Survey in the United Kingdom is highly developed and sophisticated.
Ordnance Survey es una compañía británica muy desarrollada y sofisticada.
It is the most sophisticated method available to the Community bureaucracy.
Es la técnica más sofisticada, puesta al servicio de la burocracia comunitaria.
The Stability and Growth Pact has to have a far more sophisticated interpretation.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento tiene que interpretarse de forma mucho más sofisticada.
sophisticated (ayrıca: fancy)
volume_up
sofisticado {sıf. er.}
However, we need a sophisticated regulatory engagement with these important players.
No obstante, necesitamos un compromiso legal sofisticado con estos importantes actores.
We have a modern and sophisticated legal framework in Europe.
Poseemos un marco legal moderno y sofisticado.
A groundbreaking, sophisticated writing instrument.
Un bolígrafo sofisticado y de vanguardia.
sophisticated
volume_up
avanzado {sıf. er.}
Sophisticated, detailed and interactive analysis?
¿Un análisis avanzado, detallado e interactivo?

2. "complex"

sophisticated (ayrıca: complex, many-sided, byzantine)
Organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders.
La delincuencia organizada es un negocio internacional complejo que no reconoce fronteras.
The illegal drugs trade is now a sophisticated international business.
El tráfico de drogas ilegales es ahora un negocio internacional complejo.
The fight against this trade, if it is to be effective, must also be sophisticated and international in scope.
Para que sea eficaz, la lucha contra dicho tráfico debe ser compleja y de ámbito internacional.
sophisticated
sophisticated

3. "subtle, clever"

sophisticated (ayrıca: dreamy, nice)
volume_up
sutil {sıf.}
Después de todo son más sutiles y sofisticados.
Tariff barriers preventing free export have to be lowered and sophisticated techniques to prevent exports from third countries are absolutely forbidden.
Deben derribarse las barreras arancelarias que impiden la libre exportación, y son inadmisibles las sutiles técnicas de terceros países para impedir las importaciones.

"sophisticated" için eşanlamlılar (İngilizce):

sophisticated
English

İspanyolca' de "sophisticated" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishfor war, both by promoting a culture of hatred and by distributing sophisticated
la promoción de la cultura del odio como mediante la difusión de
EnglishToday, they say, their experience is greater still and their equipment more sophisticated.
Según dicen, hoy su experiencia es mayor y los equipos de que disponen son más sofisticados.
EnglishSmall and medium-sized enterprises do not have the funds for sophisticated research.
Las pequeñas y medianas empresas no disponen de fondos para realizar investigaciones sofisticadas.
EnglishI find that entirely acceptable because these cartels are becoming more and more sophisticated.
Lo encuentro totalmente aceptable, estos carteles se vuelven cada día más sofisticados.
EnglishThe English phrase is 'the best and most sophisticated intelligence'.
En inglés se dice: «the best and most sophisticated intelligence» .
English SmartScreen Filter helps combat these threats with a set of sophisticated tools:
El filtro SmartScreen ayuda a combatir estas amenazas mediante una serie de sofisticadas herramientas:
EnglishThe answer is not only improved intelligence and sophisticated security.
La respuesta no es sólo unos mejores servicios de inteligencia y una seguridad más perfeccionada.
EnglishOrganized crime is a sophisticated international business operation.
La delincuencia organizada tiene un funcionamiento comercial internacional muy perfeccionado.
Englishincreasingly sophisticated conventional and chemical weapons, or
de armas convencionales o químicas cada vez más sofisticadas, ni
EnglishThese data provide a more sophisticated picture of decent work than previously available.
Estos datos ofrecen una panorámica más diferenciada del trabajo digno que los datos previamente disponibles.
EnglishTherefore, it has to be said, SIS II has had to meet increasingly sophisticated objectives.
Por lo tanto, hay que reconocer que el SIS II ha tenido que satisfacer objetivos cada vez más sofisticados.
EnglishIt must be assumed that the Council's attitude is more sophisticated.
Se supone que la actitud del Consejo es más matizada.
EnglishThe challenges of corruption do not disappear with development: it only becomes more sophisticated.
Los problemas de la corrupción no desaparecen con el desarrollo, tan sólo se hacen más sofisticados.
EnglishWe have sophisticated scientific and technological knowledge.
Tenemos conocimientos científicos y tecnológicos avanzados.
EnglishTo some extent they have been perhaps sophisticated, or naive, victims of these new-fangled alchemies.
En cierta medida, puede que hayan sido sofisticadas, o ingenuas, víctimas de las alquimias de moda.
EnglishGovernments already use the most sophisticated means to monitor national and international communications.
Pero, al mismo tiempo, tengo serias dudas sobre la interpretación del artículo X de la Directiva.
EnglishThis involves trying to have 'clean cars' which must be fitted with sophisticated catalytic converters.
Esto conlleva intentar «coches limpios» que deben introducir convertidores catalíticos sofisticados.
EnglishThis involves trying to have 'clean cars ' which must be fitted with sophisticated catalytic converters.
Esto conlleva intentar« coches limpios» que deben introducir convertidores catalíticos sofisticados.
EnglishThe fight against this trade, if it is to be effective, must also be sophisticated and international in scope.
Para que sea eficaz, la lucha contra dicho tráfico debe ser compleja y de ámbito internacional.
EnglishThese attacks use much more sophisticated means and are therefore a reflection of a powerful mafia.
Estos ataques utilizan medios mucho más sofisticados y, por lo tanto, son el reflejo de una mafia poderosa.