"so" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"so" İspanyolca çeviri

volume_up
so {isim}
ES
volume_up
so {zarf}
volume_up
so {bağ.}
ES

"SO" İngilizce çeviri

EN
volume_up
so {ün.}
EN
EN

EN so
volume_up
{isim}

1. Müzik, Amerikan İngilizcesi

so (ayrıca: sol)
volume_up
sol {er.} (en solfeo)
es malo tomar tanto sol
This warming process correlates with the sun's activity so that warming is an effect rather than a cause.
Este proceso de calentamiento se relaciona con la actividad del sol, de modo que el calentamiento es un efecto, no la causa.
We always talk about women in the middle of the night, and one day we could do so in daylight, Mr President.
Siempre hablamos de mujeres, a altas horas de la noche, y alguna vez podríamos hacerlo con la luz del sol, señor Presidente.

"so" için eşanlamlılar (İngilizce):

so

İspanyolca' de "so" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
No creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
EnglishI therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.
Por ello tuve que votar a favor del informe para proteger al pobre Sr. Pannella.
EnglishSo, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
Sí, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.
EnglishThe difficulty to which the rapporteur referred so diplomatically is a real one.
Lo que con palabras prudentes ha sugerido el ponente constituye un problema claro.
EnglishSo, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary,...
Entonces, este presupuesto es clientelista, cosmético, excesivo e inflacionista...
EnglishAfter all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
A fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
EnglishWe should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
No debemos caer en la arbitrariedad de los llamados grupos sociales relevantes.
EnglishThese so-called sustainable sources of energy are not even part of the solution.
Estas llamadas fuentes sostenibles de energía no son siquiera parte de la solución.
EnglishIn so doing, we risk creating the very thing we purport to fear: an Islamist state.
Haciendo eso, nos arriesgamos a crear lo mismo que tememos: un Estado islamista.
EnglishSo we can actually say that we have been pushing the programme to its limits.
Ciertamente podemos decir que hemos estado forzando el programa hasta el límite.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
¿Qué han hecho los países del la UE hasta ahora para evitar prácticas de este tipo?
EnglishI cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
EnglishMadam President, without intending to do so, this report raises two problems.
Señora Presidenta, este informe pone de relieve involuntariamente dos problemas.
EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishSo the consequence is, I must insist on the point that I made earlier to the House.
Por consiguiente, yo debo reafirmarme en lo que he señalado antes a la Asamblea.
EnglishIt is clear that we cannot continue to do things as they have been done so far.
Es evidente que no podemos seguir haciendo las cosas como se han hecho hasta ahora.
EnglishWe shall do so by coming up with our own interpretation of the articles of the WTO.
Lo haremos ofreciendo nuestra propia interpretación de los artículos de la OMC.
EnglishNaturally there are pretexts: conflict prevention, crisis management and so on.
Naturalmente hay pretextos: la prevención de conflictos, la gestión de crisis, etc.
EnglishReinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos.
Una cooperación reforzada para evitar quedar maniatados por los vetos nacionales.
Englishwhenever God comes to meet a person in dialogue, he does so for the purpose of
original, cada vez que Dios sale al encuentro del hombre para dialogar con él,