"sincerely" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"sincerely" İspanyolca çeviri

EN sincerely
volume_up
{zarf}

sincerely (ayrıca: frankly, honestly, truly, truthfully)
I sincerely hope that the summit will contribute to solving these issues.
Espero sinceramente que la Cumbre contribuya a resolver estas cuestiones.
I sincerely hope that the Commission and the Council can accept this proposal.
Espero sinceramente que la Comisión y el Consejo puedan aceptar esta propuesta.
I sincerely believe that the compromise that we have adopted is well balanced.
El compromiso que hemos asumido está muy equilibrado, lo creo muy sinceramente.
sincerely
volume_up
sentidamente {zarf} (con sinceridad)

"sincerely" için eşanlamlılar (İngilizce):

sincerely
sincere

İspanyolca' de "sincerely" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work.
Quiero concluir deseándole con franqueza que tenga éxito en su próximo trabajo.
EnglishI say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.
Se lo digo de corazón, desde la experiencia de muchos años en la búsqueda de consensos.
EnglishI should like most sincerely to thank all those who have contributed to the work.
Quiero dar las gracias con toda sinceridad a todos los que han contribuido a esta labor.
EnglishI therefore sincerely expect a clear answer from you on these two topics.
Por tanto, francamente, espero de usted una respuesta clara sobre estos dos temas.
EnglishMr President, I should like to start by thanking Mr Desama most sincerely for his report.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Desama por su informe.
EnglishMr President, I would like straight away to thank Mr Kerr most sincerely for his report.
Señor Presidente, quiero dar las gracias sin rodeos al Sr. Kerr por su informe.
EnglishIn fact, it is me being discriminated against simply because I sincerely believe in God.
De hecho, yo mismo soy víctima de la discriminación simplemente por creer en Dios.
EnglishThe real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
La realidad del Estado de Chiapas hoy requiere ser analizada con rigor y con sinceridad.
EnglishI would personally like to praise him and I sincerely hope that the report is adopted.
Quisiera rendirle personalmente homenaje y deseo enormemente que se vote este informe.
EnglishI sincerely hope that an answer will be forthcoming during the Belgian Presidency.
De verdad espero que se dé una respuesta durante la Presidencia belga.
EnglishI should like to thank you most sincerely for the time I have been able to spend with you.
Quiero darle las gracias por el tiempo que he podido permanecer entre ustedes.
EnglishI sincerely hope that they will be dispelled by experience in practice in the years to come.
Espero de verdad que en los años venideros estos se solucionen con la práctica.
EnglishI am delighted with this and I thank you most sincerely for your invaluable contribution.
Me felicito por ello y les agradezco profundamente su valiosa contribución.
EnglishI sincerely hope that the Agriculture Council will take this on board.
Espero de todo corazón que el Consejo de Agricultura reaccione a esta señal.
EnglishThe Commission thanked Mr Carlo Trojan sincerely for his activities.
La Comisión ha manifestado su gran reconocimiento al Sr. Carlo Trojan por su labor.
EnglishI sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.
De verdad que espero que así se allane el camino hacia una solución transaccional.
EnglishI should also like to thank the interpreters most sincerely for their cooperation.
Quisiera agradecer cordialmente la colaboración de los intérpretes.
EnglishI sincerely hope that he was saying this on behalf of the Council.
Aquí es donde el señor Benn y nuestro Comisario pueden marcar una gran diferencia.
Englishsincerely impart to you, to the members of the Confederation of the Oratory and
especial, que le imparto de corazón a usted, a los miembros de la
EnglishI sincerely hope that their compassionate proposals can stand the test of legislation.
Espero, de todo corazón, que sus simpáticas propuestas puedan pasar las pruebas jurídicas.