"significant" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"significant" İspanyolca çeviri

EN significant
volume_up
{sıfat}

1. genel

significant (ayrıca: considerable, important, serious, big one)
volume_up
importante {sıf. er./diş.}
This was a harsh and disturbing, but extremely significant revelation.
Fue una lección dura y descorazonadora, pero también extremadamente importante.
There are new global challenges present with a significant territorial impact.
Existen nuevos retos globales que tienen un importante impacto territorial.
The Galileo programme also represents a significant contribution in this area.
El programa Galileo realiza también una importante contribución en este terreno.
significant (ayrıca: meaningful, notable)
volume_up
significativo {sıf. er.}
But it is in fact significant that only three Member States are involved.
Pero resulta significativo, precisamente, que estos Estados sean solamente tres.
Warfarin did not cause a significant increase of intracranial bleeds.
La warfarina no causó un aumento significativo de hemorragias intracraneales.
The elevation in LDL cholesterol was non-significant in subgroup analyses.
El aumento del colesterol LDL no fue significativo en el análisis de subgrupos.
significant (ayrıca: commanding, goodly, notable, respectable)
And it safeguards a significant margin for new policy initiatives.
Además salvaguarda un margen considerable para nuevas iniciativas políticas.
You will find that a significant number of them will probably make that choice.
Descubrirán que un número considerable de dichos reclusos optan por esta alternativa.
This is a realistic view with significant potential to be effective, in my view.
En mi opinión, esta es una visión realista con un potencial considerable para resultar eficaz.
significant (ayrıca: telling)
volume_up
diciente {sıf.} [Kolo.]
significant
volume_up
saliente {sıf.} (momento)
significant
China is a significant nation and an important partner of the European Union.
China es una nación significante y un importante socio de la Unión Europea.
There is still no significant reduction in the number of areas.
Aún sigue sin detectarse una reducción significante de los campos de ayuda.
The significant implications of this would then be compensation and major public interest.
Se trata de las consecuencias significantes, de la compensación y el gran interés público.
significant (ayrıca: important)
volume_up
trascendente {sıf.} (importante)
Our discussion this morning comes just three days before a truly significant date for the people of the island of Cyprus.
Nuestras deliberaciones de esta mañana llegan justo tres días antes de una fecha verdaderamente trascendente para los ciudadanos de la isla de Chipre.
As such, it is not a question of marginal problems, but of an economically extremely large, significant and important element of the overall employment policy.
Por tanto, no es un problema marginal, sino que es una parte económica muy grande, importante y trascendente del conjunto de la política de empleo.
significant (ayrıca: telling)
volume_up
decidor {sıf.} [Çil.] (hecho, comentario)

2. "meaningful"

significant (ayrıca: demonstrative, mobile)
From the nature of the Catholic school also stems one of the most significant elements of its educational project: the synthesis between culture and faith.
De la naturaleza de la escuela católica deriva también uno de los elementos más expresivos de la originalidad de su proyecto educativo: la síntesis entre cultura y fe.
significant (ayrıca: silver-tongued, meaning, meaningful, pregnant)
The vote on these proposals represents a significant test of the present sensitivity of Members of the European Parliament.
La votación de esas propuestas va a representar una elocuente prueba para la sensibilidad actual de los diputados europeos.
The way in which the media were refused access to a number of political parties which were not in power was highly significant.
La manera en que se ha negado a los medios de comunicación el acceso a una serie de partidos políticos que no estaban en el gobierno fue muy elocuente.

"significant" için eşanlamlılar (İngilizce):

significant

İspanyolca' de "significant" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis involves significant risks, particularly for the European livestock sector.
Esto implica riesgos importantes, en especial para el sector ganadero europeo.
EnglishSignificant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Desde que se derrocó a los talibanes, ha habido cambios importantes y positivos.
EnglishThe benefits of this agreement for the European Union are equally significant.
Los beneficios de este acuerdo para la Unión Europea son igualmente importantes.
EnglishThe benefits for the Union and for Europe seem to be significant and measurable.
Los beneficios para la Unión y para Europa parecen ser significativos y palpables.
EnglishThere was no overall significant difference between the treated and control groups.
No hubo diferencias significativas entre los grupos de tratamiento y de control.
EnglishThey make a significant contribution to social and economic cohesion in the EU.
Contribuyen de manera significativa a la cohesión social y económica en la UE.
EnglishSome countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
Algunos países tienen grandes reservas pero siguen restringiendo su exportación.
EnglishThere are also some significant parameters which are interpreted incorrectly.
También hay algunos parámetros significativos que se interpretan incorrectamente.
EnglishThat was a significant success because these are all difficult and sensitive issues.
Ha sido un éxito destacado porque todos ellos son asuntos difíciles y delicados.
EnglishWhat is significant is that the majority of Russian citizens supported this move.
Importancia tiene que la mayoría de los ciudadanos de Rusia ha apoyado dicho gesto.
EnglishQuality of life, assessed in one trial, did not show significant improvement.
La calidad de vida, evaluada en un ensayo, no mostró una mejoría significativa.
EnglishThis was in significant part due to the composition of the Human Rights Commission.
En gran parte, ello se debió a la composición de la Comisión de Derechos Humanos.
EnglishI believe that this is enormously significant as an instrument of economic policy.
Creo que esto es de enorme importancia como instrumento de política económica.
EnglishThe side effects, which are significant, have been reported by other Members.
Otros diputados han hablado de los efectos secundarios, que son significativos.
EnglishI do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
No veo que Rusia esté realizando avances significativos, pero perseveraremos.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 39 restantes resulta el valor.
EnglishThere was very significant heterogeneity and the results could not be pooled.
Hubo heterogeneidad muy significativa y no fue posible agrupar los resultados.
EnglishThe make a significant contribution towards implementing the Lisbon objectives.
Contribuyen de manera significativa en la implementación de los objetivos de Lisboa.
EnglishThere is another reason why your visit is especially significant at this time.
Hay otra razón por la que su visita es especialmente significativa en este momento.
EnglishThe Council' s common position would mean a significant reduction in emissions.
Esta posición común del Consejo significaría una notable reducción de las emisiones.