"sieve" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"sieve" İspanyolca çeviri

EN sieve
volume_up
{isim}

1. genel

sieve (ayrıca: screen)
sieve (ayrıca: screening, riddle, screen)
volume_up
criba {diş.}
sieve
sieve
volume_up
zaranda {diş.}
sieve
sieve (ayrıca: sifter)
sieve
volume_up
manare {er.} [Ven.]

2. Gastronomi

sieve
to strain the lumps from the sauce with a sieve
pase la salsa por un tamiz para eliminar los grumos
pasar la salsa por un tamiz
pasar la salsa por un tamiz

3. Gastronomi: "for flour etc"

sieve

4. Gastronomi: "for liquids"

sieve
The great European 'sieve' is becoming more and more of a reality.
El gran "colador» europeo se está haciendo realidad.
¿Queremos realmente dar la imagen de una Europa colador?
Pasar por el colador para eliminar residuos y mantener caliente.

"sieve" için eşanlamlılar (İngilizce):

sieve

İspanyolca' de "sieve" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishTrue, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve.
Cierto, Europa no debe ser una fortaleza, pero tampoco debe ser un siervo.
EnglishWe can all see that the European Union Agriculture ship leaks like a sieve.
Todos nosotros hemos visto que existen demasiadas vías de agua, demasiadas pérdidas en el buque agrícola de la Unión Europea.
Englishit's leaking like a sieve
EnglishHe should never have been able to escape from France, but the officers pursuing him had no jurisdiction and European frontiers have more holes than a sieve.
Nunca tendría que haber podido escapar de Francia, pero los agentes que lo seguían carecían de mandato y hoy las fronteras europeas son verdaderos coladeros.