"sick" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"sick" İspanyolca çeviri

volume_up
sick {isim}
ES
volume_up
sick {sıf.}
ES
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN sick
volume_up
 {isim}

1. "vomit", Britanya İngilizcesi, günlük dil

sick (ayrıca: vomit, barf)
volume_up
 vómito {er.}
she was violently sick
vomitó mucho
a pool of sick
un vómito
For 100 people, of whom 30 would vomit or feel sick after surgery if given placebo, 10 people would benefit from a drug and 90 would not.
De cada 100 personas, de las cuales 30 presentarán vómitos o náuseas después de la cirugía si reciben placebo, 10 personas se beneficiarán con un fármaco y 90 no.

EN sick
volume_up
 {sıfat}

  1. genel
  2. "gruesome"
  3. Amerikan İngilizcesi

1. genel

sick (ayrıca: diseased, ill, unwell, poorly)
volume_up
 enfermo {sıf. er.}
It is a sick system which has badly needed reform for many years.
Es un sistema enfermo que necesita una reforma desde hace muchos años.
The sick child needs to feel even more the love and closeness of the father and the mother.
El hijo enfermo necesita aún más, sentir el amor y el acercamiento del padre y de la madre.
They are killing off the sick banks that have suffered the excesses of speculation.
Están acabando con los bancos enfermos que han sufrido los excesos de especulación.
sick (ayrıca: ill)
volume_up
 enferma {sıf. diş.}
We are told that Europe is the sick woman of the planet.
Se nos dice que Europa es la enferma del planeta.
So her sick-bed became her cloister cell and her suffering a missionary service.
Así, la habitación de la enferma se transformó en una celda conventual, y el sufrimiento en servicio misionero.
Yes, the European Union really is sick.
Sí, la Unión Europea está muy enferma.
sick
volume_up
 enfermas {sıf. diş. çoğ.}
Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect.
Quizá sea un intento de eliminar a las personas enfermas que tienen una anomalía genética.
Furthermore, such information must be used exclusively for the purpose of treating sick people.
Además, dicha información debe emplearse exclusivamente para tratar a las personas enfermas.
They are precluded from earning because they are caring for the elderly, the sick and those with disabilities.
No perciben ninguna ganancia por cuidar a las personas mayores, enfermas y discapacitadas.
sick (ayrıca: pale-faced, pasty-faced, sickly, wan)
volume_up
 pálido {sıf.}
She looked so bloodless, pale and sick.
Jesús sabía que la gente no trataba con la mujer, estaba tan pálida con aspecto enfermo.

2. "gruesome"

sick (ayrıca: morbid, diseased, ghoulish, unhealthy)
volume_up
 morboso {sıf.}
sick
volume_up
 de muy mal gusto {sıf.}

3. Amerikan İngilizcesi

sick
volume_up
 malo {sıf.} [İsp.] [gün. dil] (enfermo)
Unfortunately, it is rather a sick joke.
Por desgracia es un chiste muy malo.
I would agree that even in Britain, not all the animals are sick, and not all their meat is bad.
Coincido con usted en que no todos los animales están enfermos en Inglaterra y en que no toda la carne está mala.
If we are to address this issue we have to be serious and put it into context, because the people who are suffering are poor, sick, oppressed, not free to work and live in harsh conditions.
Si deseamos resolver este problema debemos ser serios y situarlo en su contexto, porque la gente que sufre es pobre, está enferma, oprimida, no es libre de trabajar y vive en pésimas condiciones.

Eşanlamlılar

"sick" için eşanlamlılar (İngilizce):

sick
English
Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "sick" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI am sick of hearing that we cannot do better, that we have done all we can.
Estoy harta de oír que no podemos hacerlo mejor, que hemos hecho todo lo posible.
EnglishThey are killing off the sick banks that have suffered the excesses of speculation.
Están acabando con los bancos enfermos que han sufrido los excesos de especulación.
EnglishThey work when they are sick, because it is financially more advantageous.
Trabajan cuando están enfermos porque les resulta más ventajoso financieramente.
EnglishI have also spoken to parents with sick children. They could not understand it.
También he hablado con padres de niños enfermos y no podían entenderlo.
EnglishFrankly, we are all sick of hearing that and we do not want to hear it any more.
Sinceramente, todos estamos hartos de oír eso y no queremos oírlo más.
Englishall, especially the poor, the sick, the neglected and all those suffering in
de corazón a todos, y de modo particular a los pobres, los enfermos, los
EnglishIf the polluter does not pay, it is the people who are getting sick who pay.
Si el contaminador no paga, las que pagan son las personas que enferman.
EnglishThe rich American market does not want meat from animals that have been sick.
El próspero comercio norteamericano no quiere carne de animales que hayan estado enfermos.
EnglishThe world’s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.
El grupo más vulnerable del mundo consiste precisamente en esos niños pobres y enfermos.
EnglishChildren, women, the sick and the elderly are most in need of rapid assistance.
Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento.
EnglishWe are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.
Ya estamos todos hartos de ver nuestros océanos y nuestros mares convertidos en vertederos.
Englishthe government was accused of being neglectful of the old and sick
se acusó al gobierno de negligencia en relación con los ancianos y los enfermos
EnglishWe know what it means for a family if the mother is sick or dies.
Sabemos lo que significa para una familia la enfermedad o la muerte de la madre.
EnglishTo you we entrust families, the sick, the elderly and the lonely.
Te encomendamos las familias, los enfermos, los ancianos y las personas solas.
Englishthe sick, assisting those suffering from protracted or serious illness
para asistir a las que padecen graves o prolongadas dolencias y, si fuera
Englishforeigners and local people, the healthy and the sick"11 made up
y siervos, viudas y huérfanos, extranjeros y gentes del lugar, sanos y enfermos
EnglishAid for the parents of sick children should be promoted instead.
En lugar de eso, se debería promover las ayudas a los padres de niños enfermos.
EnglishWe are not just talking about nurseries, we are talking about care for the elderly and the sick.
No se trata sólo de las guarderías, es el cuidado a los ancianos y a los enfermos.
EnglishThey have no rights, no insurance, no pension credits, no sick pay and no security.
Carecen de derechos, de seguros, de jubilación, de indemnización por enfermedad y de protección.
Englishthose close to the sick person can be moved by an understandable even if
puede surgir un sentimiento de comprensible aunque equivocada piedad.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha fazla çeviri İngilizce-Türkçe sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör