"shutting" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"shutting" İspanyolca çeviri

volume_up
shutting {isim-fiil}
volume_up
to shut {g. fiil}
volume_up
to shut {gsiz. fiil}
volume_up
shut {sıf.}
ES

EN shutting
volume_up
{isim-fiil}

shutting
volume_up
cerrando {isim-fiil}
Why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives to petroleum fuels?
¿Por qué estamos cerrando la producción de azúcar cuando necesitamos desesperadamente encontrar alternativas para los carburantes derivados del petróleo?
Several hundred more companies are shutting down in various industries, from car manufacturing to the textile sector via the retail trade.
Varios cientos de empresas más están cerrando en diversas industrias, desde la fabricación de automóviles al sector textil a través del comercio minorista.
But are we, in effect, shutting the door to any enlargement within the period of the next five years?
Es posible que no logren cumplir este objetivo, pero, ¿estamos nosotros cerrando efectivamente las puertas a cualquier ampliación por un período de cinco años?

"shutting" için eşanlamlılar (İngilizce):

shutting
English
shut

İspanyolca' de "shutting" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishbefore shutting down Windows and then see if your computer turns off properly.
antes de apagar Windows y, a continuación, compruebe si el equipo se apaga correctamente.
EnglishShutting ourselves off from the world will not solve the problems that Europe is facing.
Aislándonos del mundo no solucionaremos los problemas a los que se enfrenta Europa.
EnglishWe are talking here about shutting the stable door after the horse has bolted.
Estamos hablando sobre leche derramada que ya no podemos recoger.
English Programs sometimes prevent Windows from shutting down properly.
En ocasiones, algunos programas impiden que Windows se apague correctamente.
EnglishIf you turn off your computer before then, you can install updates before shutting down.
Si desactiva el equipo antes de esa hora, puede instalar las actualizaciones antes de apagarlo.
EnglishBefore shutting down your computer, save files, and then close any open programs.
Antes de apagar el equipo, guarde los archivos y, a continuación, cierre todos los programas abiertos.
EnglishRussia has factored the economic costs of shutting of gas supplies into its actions.
Rusia ha tenido en cuenta a la hora de actuar el coste económico de suspender el suministro de gas.
EnglishWe are shutting people out and, in so doing, we are putting lives at risk.
Estamos prohibiendo la entrada a la gente y, al hacerlo, estamos poniendo vidas humanas en peligro.
EnglishIt may also indicate why those programs are preventing your computer from shutting down.
Es posible que también indique el motivo por el cual dichos programas impiden que se apague el equipo.
EnglishIf the Windows logo appears, you'll need to try again by shutting down and restarting your computer.
Si aparece el logotipo de Windows, deberá intentarlo de nuevo; apague y reinicie el equipo.
EnglishFor various reasons, software programs sometimes prevent Windows from shutting down properly.
Por diversos motivos, los programas de software a veces impiden que Windows se apague correctamente.
EnglishWe should not make the mistake of breaking off contacts with its civil society now, of shutting the door on it.
Ahora, el Presidente iraní ha hecho declaraciones terribles sobre otro Estado.
EnglishIt is no good shutting the stable door when the horse has bolted; you need to make sure it is shut to start with.
No debemos actuar sólo cuando el daño ya está hecho, sino evitar que éste ocurra.
EnglishWe have voted in favour of the resolution opposing the shutting down of the Renault factory in Vilvoorde.
Hemos votado en favor de la resolución contra el cierre de la fábrica Renault en Vilvoorde.
EnglishIf you turn off your computer before the scheduled time, you can install updates before shutting down.
Si apaga el equipo antes de la hora programada, puede instalar las actualizaciones antes de apagarlo.
EnglishHowever, it could be said that this directive is a case of shutting the door after the horse has bolted.
De cualquier forma, podemos decir que esta directiva es algo así como la solución que exige el problema.
EnglishThe proposal on the date for shutting down the Kozloduj nuclear power station was not submitted by us in error.
Nosotros no presentamos la propuesta de la fecha de cierre de la central nuclear de Kozloduj por error.
EnglishWe should not make the mistake of breaking off contacts with its civil society now, of shutting the door on it.
No vamos a cometer el error de romper los contactos con su sociedad civil ahora, de cerrarle la puerta.
EnglishI now turn to the dictator Lukashenko’s latest action, the shutting-down of the humanist university in Minsk.
Ahora me remito a la última acción del dictador Lukashenko, el cierre de la universidad humanista en Minsk.
EnglishAt the moment in France the airline Air Lib is also shutting up shop and making 3 200 people redundant.
En estos momentos, en Francia, la compañía aérea Air Lib también va a echar la llave y a despedir a 3 200 personas.