EN

short {sıfat}

volume_up
short
Additional action is required to alleviate this problem in the short term.
Necesitamos iniciativas complementarias para aliviar este problema a corto plazo.
The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
La simple respuesta es por cálculos electorales a corto plazo y una teoría económica doctrinaria.
Apparently, we should not expect much from Washington in the short term either.
Aparentemente, no deberíamos esperar mucho de Washington a corto plazo.
short (ayrıca: terse)
volume_up
breve {sıf. er./diş.}
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Campos electromagnéticos: consideraciones sanitarias (breve presentación)
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Retos demográficos y solidaridad entre las generaciones (breve presentación)
Problems and prospects concerning European citizenship (short presentation)
Problemas y perspectivas de la ciudadanía europea (breve presentación)
short
volume_up
corta {sıf. diş.}
Thirdly, at Lahti there was a short but important discussion on immigration.
En tercer lugar, en Lahti hubo una corta pero importante discusión sobre la inmigración.
Furthermore, the list of dangerous substances was far too short.
Además, la lista de sustancias peligrosas era excesivamente corta.
The question is very short but does not permit a very short answer.
La pregunta es muy breve pero no admite una respuesta muy corta.
short
volume_up
cortos {sıf. er. çoğ.}
Certainly, the administrative committees sometimes work with very short deadlines.
Con todo, hay ocasiones en las que los comités administrativos trabajan con plazos muy cortos.
I believe that, for short periods, we require support in that sector.
Creo que tenemos que apoyar a ese sector durante cortos períodos de tiempo.
Again, short food miles and local branding are essential.
De nuevo, necesitamos trayectos cortos de transporte de alimentos y marcas locales.
short (ayrıca: meager, meagre, meagre, scant, scanty, scarce)
In the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.
En el escaso tiempo de que dispongo, me centraré en un solo aspecto: la opción de .
   Mr President, in the one short minute available to me, I would like to make a very specific proposal.
   Señor Presidente, con mi minuto escaso quisiera hacer una propuesta muy concreta.
No me extenderé, teniendo en cuenta el escaso tiempo de que dispongo.
In short, the agricultural policy must be changed, but not under pressure from industry.
En resumen, hay que cambiar la política agrícola, pero no bajo presión de industria.
The Netherlands short-changes us to the tune of some ECU 1 000 a month.
Los Países Bajos aplican un descuento de aproximadamente 1.000 ecus al mes.
If you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
Quien desee trasladarse de los Países Bajos a Italia que opte por esta última posibilidad.
short (ayrıca: scant, scanty, scarce)
volume_up
escasa {sıf. diş.}
We would like to have confidence, but it is in very short supply.
Nos gustaría confiar, pero la confianza es muy escasa.
Many of the trials identified were short term, of poor quality and had insufficient power.
Muchos de los ensayos identificados eran de corta duración, de escasa calidad y de poder insuficiente.
he raised the objection that the company was short of funds
puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos
short
short (ayrıca: squat)
short
volume_up
achaparrado {sıf. er.} [Mek.]
short
volume_up
bajetón {sıf.} [Peru] [gün. dil]
ES

short {eril}

volume_up
1. Giyim & Moda
short

İspanyolca' de "short" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.
En definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.
EnglishIn the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.
En el escaso tiempo de que dispongo, me centraré en un solo aspecto: la opción de .
English. - (SV) Madam President, I should like to make a few short comments:
ponente. - (SV) Señora Presidenta, quiero hacer un par de comentarios breves:
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137)
EnglishMadam President, I should like to make a short statement concerning my report.
Señora Presidenta, sólo quiero hacer una pequeña aclaración relativa a mi informe.
EnglishIn short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?
En resumen,¿cuáles son exactamente los derechos de la minoría húngara en Voivodina?
EnglishThere could even be some perverse upward movement of prices in the short term.
Incluso pueden darse de inmediato movimientos perversos de subida de precios.
EnglishWhen it comes to taking action, we are short of neither trump cards nor allies.
Cuando se trata de adoptar medidas, no andamos escasos ni de triunfos ni de aliados.
EnglishIn a liberalised market only the short-term benefits are taken into account.
En un mercado liberalizado solo se tienen en cuenta los beneficios a corto plazo.
Englishcapital abroad, which in the short-term, posed a threat to the local social
de fuga de capitales que, a muy corto plazo, se transformaron en amenaza para el
EnglishThis compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.
Esta compasión es, sin lugar a dudas, espontánea y sincera, pero también efímera.
EnglishIn short, one wonders whether this duality will not give rise to additional costs.
En resumen, cabe preguntarse si esta dualidad no generará costes adicionales.
EnglishIf the Council fails to tackle this problem, it will fall short of its obligations.
Si el Consejo no puede resolver este problema, no habrá cumplido sus obligaciones.
EnglishIn 2007, one third of Europeans lived in regions where water was in short supply.
En 2007, una tercera parte de los europeos vivían en regiones donde escasea el agua.
EnglishTime is very short, and I would ask Members not to go beyond their speaking time.
El tiempo escasea, así que ruego que no superemos el tiempo de intervención.
EnglishIf the Eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.
Si los euroescépticos estaban faltos de argumentos, se los han brindado en bandeja.
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada en virtud del artículo 137, párrafo 1, del Reglamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
EnglishEurope's action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
Las medidas europeas deben ser claras, rápidas y eficientes a corto y a largo plazo.
EnglishMr Barroso, you have unfortunately fallen into the media trap of short sentences.
Hoy debe asumir las recomendaciones que este Parlamento ha hecho tras las audiencias.