"to sever" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to sever" İspanyolca çeviri

volume_up
to sever {gsiz. fiil}

EN to sever
volume_up
{fiil}

to sever
volume_up
cercenar {g. fiil} [res.] (cortar la punta de)
This initiative will make victims stronger and will help them to cut ties with their illegal past as soon as they have severed relations with the criminal network.
Esta iniciativa hará más fuertes a las víctimas y les ayudará a cortar las ataduras con su pasado ilegal tan pronto como hayan cercenado las relaciones con la red delictiva.
to sever (ayrıca: to cut off)
volume_up
segar {g. fiil} [şiir] (cabeza, miembro)

İspanyolca' de "to sever" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishTo sever all links with undemocratic countries is not generally regarded as a constructive solution.
En general, no es una buena solución aislar totalmente a los países no democráticos.
EnglishEnding duty-free will sever this connection.
La supresión de las ventas libres de impuestos supondrá el punto final para esta vía de comunicación.
EnglishI call for the European Union to continue to pursue a sustainable foreign policy with Russia and not to sever relations.
Pido a la Unión Europea que siga desempeñando una política exterior continuada con Rusia y que no rompa las relaciones.
EnglishI believe it was President Chirac who said that it is in this way we uncover and analyse the roots of terror in order to sever them.
Creo que fue el Presidente Chirac quien dijo que así es como descubrimos y analizamos las raíces del terrorismo para cortarlas.
EnglishGiven the general nature of the directive, we cannot sever one from the other and, therefore, we have to strike it all down.
Habida cuenta del carácter general de la directiva, no podemos separar unas partes de las otras y, por tanto, tenemos que echar abajo todo.
EnglishI think it is excellent that we should try to avoid diplomatic links with this regime and, where such ties exist, to sever them immediately.
Me parece excelente que intentemos no entablar relaciones diplomáticas con este régimen o suspenderlas de inmediato en caso de que existan.
EnglishI believe it was President Chirac who said that it is in this way we uncover and analyse the roots of terror in order to sever them.
Dada la importancia política que todos adjudicamos a la Iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos, este es un resultado muy celebrado que beneficia a todos.