"seeking" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"seeking" İspanyolca çeviri

volume_up
to seek {g. fiil}

EN seeking
volume_up
{isim}

seeking (ayrıca: chase, lookup, manhunt, pursuit)
Airlines and airport administrations have everything to gain by seeking to work in tandem.
Compañías aéreas y gestores de aeropuertos tiene mucho que ganar en la búsqueda de la complementariedad.
The Italian government is making progress in seeking dialogue with all the social players.
El Gobierno italiano está actuando correctamente en la búsqueda del diálogo con todas las fuerzas sociales.
Seeking a political settlement is therefore the responsibility first and foremost of the Kenyan leaders.
La búsqueda de un acuerdo político es, pues, la principal responsabilidad de los dirigentes keniatas.

"seeking" için eşanlamlılar (İngilizce):

seeking
English

İspanyolca' de "seeking" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe are reasonably and sensibly seeking to ensure compatibility between schemes.
Pretendemos asegurar de forma cabal y razonable la compatibilidad entre sistemas.
EnglishThe real number of people seeking work is undoubtedly considerably higher than that.
La cifra real de personas que buscan trabajo es sin duda sensiblemente superior.
EnglishMountain regions are also seeking recognition for the quality of their products.
Las regiones montañosas también quieren que se reconozca la calidad de sus productos.
EnglishIt is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes.
Pretende una mayor integración y busca la convergencia de los regímenes reguladores.
EnglishBut I do not think we should be seeking to remove countries’ names from resolutions.
Pero no creo que debamos tratar de eliminar nombres de países de las resoluciones.
EnglishTherefore, this report is the result of the compromise which we had been seeking.
Por tanto, este informe es el resultado del compromiso que hemos procurado.
EnglishOn these issues, the public are seeking assurances beyond reasonable doubt.
La tardía decisión de la semana pasada de cerrar Chernobyl ha sido bien recibida.
EnglishMy question is this: is the Commission now seeking carte blanche for other products?
Ahora mi pregunta: ¿Quiere la Comisión vía libre también para otros productos?
EnglishWe do not think the Commission is seeking to demolish the CAP with Agenda 2000.
No pensamos que la Comisión intente desmantelar la PAC en la« Agenda 2000».
EnglishMany of the amendments are seeking to strike the correct balance between them.
Muchas de las enmiendas intentan encontrar el justo equilibrio entre ellos.
EnglishMy question is this: is the Commission now seeking carte blanche for other products?
Ahora mi pregunta:¿Quiere la Comisión vía libre también para otros productos?
EnglishThis is clearly what the protectionist western EU Member States are seeking.
Eso es lo que están buscando claramente los Estados miembros occidentales de la UE.
EnglishI want to say to Mr Jarzembowski that the Council is not seeking a compromise.
Deseo indicarle al Sr. Jarzembowski que el Consejo no busca un compromiso.
EnglishThe European Union as a whole is also seeking to invest in the European economy.
La Unión Europea en su conjunto también está intentando invertir en la economía europea.
EnglishTurkey is seeking to join the EU but does not accept the Union in its current form.
Turquía quiere unirse a la UE pero no acepta a la Unión en su forma actual.
EnglishIn my view, the Commission is seeking to amalgamate various budget lines.
En mi opinión, la Comisión está intentando mezclar varias líneas presupuestarias.
EnglishOf course, the Bureau is seeking the cooperation of the Committee on Budgets.
Naturalmente, la Mesa desea la colaboración de la Comisión de Presupuestos.
EnglishIn its communication the Commission is seeking a common energy policy for the Union.
La Comisión defiende en su comunicación una política energética común para la Unión.
EnglishIn Germany, 17 cities are seeking to be the Capital of Culture for 2010.
En Alemania, 17 ciudades están intentando ser la Capital de la Cultura para 2010.
EnglishWe are also seeking support for Amendments Nos 49 to 55, and particularly the last two.
Pedimos también apoyo para las enmiendas 49 a 55, y especialmente las dos últimas.