"secret" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"secret" İspanyolca çeviri

EN secret
volume_up
{isim}

1. genel

secret (ayrıca: secrecy, sounding board, furtiveness)
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
Critical infrastructures cannot be kept secret by not mentioning them.
No es posible mantener en secreto las infraestructuras críticas no mencionándolas.
consider that the true secret of the spiritual renewal and apostolic
contemplativa a considerar que el verdadero secreto de la renovación
secret (ayrıca: mystery)
secret (ayrıca: confidence)
te voy a hacer una confidencia
secret (ayrıca: intimate detail)
volume_up
infidencia {diş.} [GünAme.] (secreto)

2. Din

secret
volume_up
secreta {diş.}
That investigation is secret and falls within the competence of the Belgian Courts.
La investigación es secreta y compete a los tribunales belgas.
On the other hand, there is this Athena scheme, whose financing is secret.
Por otra parte, existe este mecanismo Athena, cuya financiación es secreta.
In fact the Commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.
Por otra parte, la Comisión también saldría fortalecida si la votación fuese secreta.

İspanyolca' de "secret" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishShow us how effective these measures are using open documents, not secret ones.
Demuéstrenos la eficacia de estas medidas utilizando documentos públicos, no secretos.
EnglishAt least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Al menos, los chinos tienen una cualidad positiva: no ocultan sus planes.
EnglishThe systems are to a large extent secret, particularly for those implicated.
Los sistemas son secretos en gran medida, especialmente para los implicados.
EnglishThe consultants' report on which the Commission's decision was based was secret.
El informe de asesoría sobre el que se basó la decisión de la Comisión era confidencial.
EnglishWe in the PPE-DE group take Turkey seriously and we make no secret of the fact.
El Grupo del PPE/DE no es demasiado optimista en relación con Turquía y no lo ocultamos.
EnglishThe consultants ' report on which the Commission's decision was based was secret.
El informe de asesoría sobre el que se basó la decisión de la Comisión era confidencial.
EnglishConsequently, I cannot understand exactly what these secret documents are.
En consecuencia, no acabo de comprender de qué documentos secretos se está hablando.
EnglishAllah knows what you keep secret (or hidden), and what you disclose (or proclaim).
y Dios conoce todo lo que ocultáis y también todo lo que hacéis público.
EnglishRule by secret cliques is called bureaucracy, and we must reject that unequivocally.
La soberanía de círculos secretos se llama burocracia y debemos rechazarla firmemente.
EnglishWe in the PPE-DE group take Turkey seriously and we make no secret of the fact.
El Grupo del PPE/ DE no es demasiado optimista en relación con Turquía y no lo ocultamos.
EnglishOne area of great interest for me - I make no secret of it - is South Africa.
Un ámbito de gran interés para mí -lo admito abiertamente- es Sudáfrica.
EnglishTell us who is giving good advice in your 3 000 secret working parties.
Dígannos quién está dando buenos consejos en sus 3 000 grupos de trabajo secretos.
EnglishEach time I celebrate mass, there are secret service agents in the congregation.
Y cada vez que digo misa, hay servicios de información en la iglesia.
EnglishThe deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serán y permanecerán secretas.
EnglishTell us who is giving good advice in your 3 000 secret working parties.
Dígannos quién está dando buenos consejos en sus 3  000 grupos de trabajo secretos.
EnglishThat should put an end to the debate on secret prisons and transit flights.
Esto debería acabar con el debate sobre las prisiones secretas y los vuelos en tránsito.
EnglishMr Fazakas is suspected of being an ex-collaborator of the Communist secret services.
El señor Fazakas es sospechoso de ser excolaborador de los servicios secretos comunistas.
EnglishFinally, President Bush has acknowledged the existence of secret CIA prisons.
Finalmente, el Presidente Bush ha reconocido la existencia de prisiones secretas de la CIA.
EnglishI have here the pleadings, marked'secret ', which are concerned in this case.
Tengo ante mí el documento confidencial al que usted hace referencia.
EnglishI would recommend that the vote be carried out by means of secret ballot papers.
Yo recomendaría que se hiciera la votación en papeletas secretas.