"seafarer" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"seafarer" İspanyolca çeviri

EN seafarer
volume_up
{isim}

1. genel

seafarer (ayrıca: gob)
I am a great admirer of the Dutch people; the Netherlands is a wonderful country with a great tradition, a country with a tradition of seafaring, and seafarers have always been courageous people.
Soy un gran admirador del pueblo neerlandés; los Países Bajos son un país maravilloso con una gran tradición, un país con tradición marinera y los marineros siempre han sido gente valiente.
seafarer (ayrıca: deckhand, sailor, ordinary seaman, seaman)
In the end, it may not help our own seafarers, which must be our fundamental objective.
Finalmente, puede que no ayude a nuestros marineros aunque ése debería ser nuestro objetivo principal.
Vessels must be crewed by seafarers who possess the necessary theoretical and practical knowledge.
Los barcos deben estar tripulados por marineros que tengan el conocimiento teórico y práctico adecuado.
The seafarers may be multiethnic and multinational.
Los marineros pueden ser multiétnicos y multinacionales.
seafarer (ayrıca: mariner, sailor, sea, seaman)
Being a seafarer myself, I met a number of people who worked on the ships.
Conocí a muchas personas que trabajaban en los barcos, al ser yo mismo un marino.
There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers.
Existe escasez a nivel mundial de marinos cualificados y capaces.
Hay menos personas que quieran ser marinos.
seafarer
My group was extremely satisfied with the speed with which the Commission launched the proposal to create a standard system for the competencies of seafarers.
Mi Grupo ha estado muy satisfecho de la rapidez con que la Comisión lanzó la propuesta de crear un sistema uniforme de las competencias de los navegantes.
In conclusion I should like to endorse Mr Stenmarck's report which will contribute to a higher level of safety for both seafarers and passengers.
En conclusión, quisiera expresar mi aprobación del informe del Sr. Stenmarck, que contribuirá a la consecución de un alto nivel de seguridad tanto para los navegantes como para los pasajeros.

2. şiirsel

seafarer (ayrıca: mariner)
volume_up
navegador {er.} [ark.] (marinero)

"seafarer" için eşanlamlılar (İngilizce):

seafarer

İspanyolca' de "seafarer" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn conclusion, I think about the thousands of young people who aspire to the noble occupation of seafarer.
Para terminar, pienso en los miles de jóvenes aspirantes a esta noble tarea de la gente del mar.
EnglishIn Piraeus, once the biggest port in Europe, one in two people walking along the street is an unemployed seafarer.
En Pireo, que en el pasado fuera el mayor puerto de Europa, uno de cada dos viandantes es un profesional marítimo en paro.
EnglishIn Piraeus, once the biggest port in Europe, one in two people walking along the street is an unemployed seafarer.
   Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al señor Navarro por su excelente informe y su excelente colaboración.
EnglishCompetitiveness is therefore fundamental to future success as the Dublin Conference on the future of the European seafarer clearly recognized.
Así, pues, la competitividad es fundamental para el éxito en el futuro, como se reconoció claramente en la Conferencia de Dublín.
EnglishMr President, I want to raise one matter relating to the enforcement of seafarer's hours, of their working time onboard ships using Community ports.
Señor Presidente, quiero plantear un asunto relativo a la aplicación de la jornada laboral de la gente del mar a bordo de buques que haga escala en los puertos de la Comunidad.
EnglishMr President, I want to raise one matter relating to the enforcement of seafarer' s hours, of their working time onboard ships using Community ports.
Señor Presidente, quiero plantear un asunto relativo a la aplicación de la jornada laboral de la gente del mar a bordo de buques que haga escala en los puertos de la Comunidad.