EN scheme
volume_up
{isim}

1. genel

scheme (ayrıca: plot)
volume_up
amasijo {er.} [nad.]
scheme (ayrıca: conspiracy, intrigue, plot)
volume_up
urdimbre {diş.} [mec.]
scheme (ayrıca: plot)
volume_up
cambullón {er.} [Çil.]
scheme (ayrıca: plot)
scheme
volume_up
martingala {diş.} (maquinación)
scheme (ayrıca: scam)
volume_up
tramoya {diş.} [gün. dil] (enredo, trama)

2. "plan"

scheme (ayrıca: blueprint, plan, plot, project)
volume_up
plan {er.}
If this scheme is to be successful, it is crucial that it is operated effectively.
Para que este plan tenga éxito, es fundamental que se aplique eficazmente.
It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed.
Es un plan totalmente ridículo, del que el Parlamento debería avergonzarse.
A similar private storage scheme was also adopted in the Republic of Ireland.
Un plan similar para el almacenamiento se adoptó también en la República de Irlanda.

3. "plot"

scheme (ayrıca: plot)
This is scheming between friends, with the support of this Parliament.
Esto es un confabulación entre amigos, con el apoyo del Parlamento Europeo.
Given the intrigues and scheming which went on in 2004, we cannot blame her, except for the fact that this time, international election observers have confirmed the results.
Dadas las intrigas y confabulaciones que tuvieron lugar en 2004, no podemos culparle, excepto porque esta vez, observadores internacionales de elecciones han confirmado los resultados.
scheme (ayrıca: conspiracy, cabal, plot)

4. "underhand"

scheme (ayrıca: artifice, gimmick, ploy, ruse)
This, therefore, is a case of political scheming on the part of the Turkish Government, as Mr Talat does not hold any of these three offices.
Por lo tanto, nos hallamos ante un ardid político del Gobierno turco, ya que el señor Talat no ostenta ninguno de esos tres cargos.
This, therefore, is a case of political scheming on the part of the Turkish Government, as Mr Talat does not hold any of these three offices.
Por lo tanto, nos hallamos ante un ardid político del Gobierno turco, ya que el señor Talat no ostenta ninguno de esos tres cargos.

5. "project", Britanya İngilizcesi

scheme (ayrıca: blueprint, plan, plot, project)
volume_up
plan {er.}
If this scheme is to be successful, it is crucial that it is operated effectively.
Para que este plan tenga éxito, es fundamental que se aplique eficazmente.
It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed.
Es un plan totalmente ridículo, del que el Parlamento debería avergonzarse.
A similar private storage scheme was also adopted in the Republic of Ireland.
Un plan similar para el almacenamiento se adoptó también en la República de Irlanda.

6. "housing estate", İskoç İngilizcesi, günlük dil

"scheme" için eşanlamlılar (İngilizce):

scheme

İspanyolca' de "scheme" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.
Los importes mínimos de capital contemplados en cualquier normativa son arbitrarios.
EnglishI will comment on the certification scheme later with respect to other amendments.
Comentaré el proceso de certificación más adelante en relación con otras enmiendas.
EnglishIt recognises that whatever scheme it brings in must be non-discriminatory.
Reconoce que cualquier sistema que vaya a introducir debe ser no discriminatorio.
EnglishStates that have been excluded from the visa waiver scheme are being blackmailed.
Los Estados excluidos de la exención de visado están sufriendo un chantaje.
EnglishMr Davies, B & Q/ Kingfisher will be able to continue to use their labelling scheme.
Señor Davies, B & Q/ Kingfisher podrá seguir utilizando su programa de etiquetado.
EnglishWe need rigorous and exhaustive impact studies before any such scheme takes place.
Son imprescindibles estudios del impacto antes de aplicar cualquiera de esos planes.
EnglishThese 14 projects have been created to bind Europe together and to sell the scheme.
Los 14 proyectos han sido creados para unir Europa y para vender el proyecto.
EnglishThe supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.
El sistema complementario de pensiones se basa en la colectividad y en la solidaridad.
EnglishSuch a scheme is an important step towards greening up the European Union.
Estos planes representan un importante paso hacia una Unión Europea más ecológica.
EnglishThat is one of the aspects of the scheme that the Commission is examining.
Ese es uno de los aspectos del programa que está siendo estudiado por la Comisión.
EnglishThe Presidency will also follow up the proposal to bring aviation into this scheme.
También hará un seguimiento de la propuesta para incluir la aviación en este régimen.
EnglishThe Court found in Spain's favour and annulled the new support scheme for cotton.
El Tribunal falló a favor de España y anuló el nuevo programa de ayudas para el algodón.
EnglishWe need to put this food aid scheme on a permanent footing for the future.
Tenemos que mantener este programa con carácter permanente de cara al futuro.
EnglishFarmers participating in the scheme must commit themselves for five years.
Los agricultores que participan en el programa se deben comprometer por cinco años.
EnglishScheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (
Programa de distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (
EnglishIt is hoped that doing this will enable the trading scheme to start working.
Se espera que, con ello, el Régimen de comercio pueda empezar a funcionar.
EnglishWe must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Por tanto, es necesario que seamos más rigurosos en relación con el sistema "au pair".
EnglishMrs Martens asked me if the ‘everything but arms’ scheme is to be changed.
La señora Martens me ha preguntado si va a cambiar la iniciativa «Todo menos armas».
EnglishThe set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
El régimen del set aside es la mejor herramienta de regulación de la producción de grano.
EnglishThe Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
El sistema de préstamos entre bibliotecas podría ser una víctima accidental del cambio.