"sarcastic" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"sarcastic" İspanyolca çeviri

EN sarcastic
volume_up
{sıfat}

1. genel

sarcastic (ayrıca: acerb, vitriolic)
volume_up
sarcastico {sıf. er.}
As one sarcastic commentator said: 'The best Russian court is in Strasbourg'.
Como un comentarista sarcástico dijo: "El mejor tribunal ruso está en Estrasburgo".
Sarcastic humor is particularly risky because the recipient might interpret it literally and take offense.
El humor sarcástico es especialmente arriesgado porque el destinatario puede interpretarlo literalmente y sentirse ofendido.
Mr President, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.
Señor Presidente, Señorías, la autocomplacencia y el fariseísmo me dan ganas de ponerme un poco sarcástico.
sarcastic
volume_up
coño de madre {sıf.} [Ven.] [kaba] (sarcástico)
sarcastic
volume_up
irónico {sıf.} (burlón)
hizo un comentario irónico sobre la casa
sarcastic (ayrıca: snide)
volume_up
socarrón {sıf.} (sarcástico)

2. "person, remark"

sarcastic
As one sarcastic commentator said: 'The best Russian court is in Strasbourg'.
Como un comentarista sarcástico dijo: "El mejor tribunal ruso está en Estrasburgo".
Sarcastic humor is particularly risky because the recipient might interpret it literally and take offense.
El humor sarcástico es especialmente arriesgado porque el destinatario puede interpretarlo literalmente y sentirse ofendido.
Mr President, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.
Señor Presidente, Señorías, la autocomplacencia y el fariseísmo me dan ganas de ponerme un poco sarcástico.
sarcastic (ayrıca: barbed, sarky, acerbic, biting)
volume_up
mordaz {sıf.}

İspanyolca' de "sarcastic" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishwe want none of your sarcastic comments
EnglishI'm fed up with his sarcastic remarks
EnglishNothing but sarcastic comments and criticisms came from these benches and from the political class while the media maintained a scornful silence.
Sólo hubo sarcasmos y críticas en estos escaños, en el conjunto de la clase política, y el silencio despreciativo de los medios de comunicación.