EN round table
volume_up
{isim}

1. genel

round table
volume_up
camilla {diş.} (mesa)

2. "forum for discussion"

round table (ayrıca: round-table)
A round table between the Commission and the European Parliament is not sufficient.
Pero para ello no basta con una mesa redonda entre la Comisión y el Parlamento Europeo.
Round Table: Expectations and Wishes of the Contemplative Franciscans.
Mesa redonda sobre Las expectativas y los deseos de las contemplativas franciscanas.
This round table will then report its conclusions to the summit on Friday.
Esta mesa redonda informará posteriormente de sus conclusiones en la cumbre del viernes.

"round table" için eşanlamlılar (İngilizce):

round table
Round Table

İspanyolca' de "round table" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe parties have to get round the table and reach a reasonable solution that will last.
Las partes deben sentarse a una mesa y alcanzar una solución razonable y duradera.
EnglishWe should get round the table together and discuss things with all our neighbours.
Debemos resolver la situación juntos y debatir los problemas con todos nuestros vecinos.
EnglishLet us bring the moderate parties round the table and isolate the extremists.
Sentemos en la mesa a las fuerzas moderadas y aislemos a los extremistas.
EnglishWe invited American and European industry to an initial round table.
Hemos invitado a la industria norteamericana y europea a una primera round table.
EnglishWe invited American and European industry to an initial round table.
Hemos invitado a la industria norteamericana y europea a una primera round table .
EnglishAll who sit round the table carry a heavy responsibility.
Todos los que están sentados a la mesa tienen un elevado grado de responsabilidad.
EnglishAmongst the numerous workshops and round-table discussions, the following are of special interest:
Entre los numerosos talleres y mesas redondas, son de interés especial los siguientes:
EnglishWe have already moved towards a first round table discussion on the initiative of the sports ministers.
Hemos procedido a una primera ronda a iniciativa de los ministros de deportes.
EnglishWe must get back round the table on this very fundamental basis.
También tenemos que lograr volver a restablecer el diálogo sobre esta base tan fundamental.
Englishthere were so many of us that we had to eat all squashed together round the table
éramos tantos que tuvimos que comer todos apretujados
EnglishThese countries now sit round the table in the G20 talks.
Actualmente, estos países se sientan en la mesa de negociaciones del G-20.
EnglishI cordially invite them to come round our table and to say why our report is dangerous.
Les invito cordialmente a nuestra mesa para que expliquen por qué consideran peligroso nuestro informe.
English— Closing of Round Table by [Deputy] Minister of Commerce, China
— Closing of Round Table by [Deputy] Minister of Commerce, China
EnglishLastly, we must have all parties round the negotiating table.
Finalmente, tenemos que lograr que todos los afectados se reúnan en la mesa de negociaciones.
EnglishWe have been able to get the contracting parties sitting round a table.
Englishat a stretch, we can get ten people round the table
como máximo, podemos acomodar a diez personas en la mesa
EnglishThere were two sessions of round-table talks organised by the Commission, and we have not heard another word since.
Después de las dos mesas redondas que organizó la Comisión no hemos vuelto a saber nada más del tema.
EnglishThat point should not be forgotten by those who sit round the table at the next meeting of the European Council.
Las personas que se sentarán en la mesa de la próxima reunión del Consejo Europeo no deberían olvidarlo.
EnglishI hope that the Czechs will in future get round a table and find there a way of working through the past together.
Espero que los checos se sienten en un futuro a la mesa y encuentren allí una manera de repasar el pasado juntos.
EnglishThat might please the European Round Table of Industrialists, but for most people it is a disaster.
Mi grupo nunca aprobará una política de este tipo, sino que hará todo lo posible por fomentar el sentimiento de oposición a la misma.