EnglishParagraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.
more_vert
El apartado 36, segunda 2, y el apartado 37 serán sometidos a votación nominal.
EnglishWould the Liberal Group be prepared to withdraw its request for a roll-call vote?
more_vert
¿Está dispuesto el Grupo Liberal a retirar la petición de que haya votación nominal?
EnglishTherefore, in this respect, it is not necessary to hold another roll-call vote.
more_vert
Por lo tanto, en este sentido, no es necesario hacer otra votación nominal.
EnglishThe European Union' s roll in international competition will be strengthened.
more_vert
El papel de la Unión Europea en la competencia internacional se fortalecerá.
EnglishThere were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.
more_vert
En ese caso estaba justificado, puesto que olvidamos proceder a la votación nominal.
EnglishMadam President, I am wondering whether you have just held a vote by roll call.
more_vert
Señora Presidenta, me pregunto si acaba de celebrar una votación nominal.
English. - (PL) I voted against paragraph 57 during the roll-call vote.
more_vert
por escrito. - (PL) He votado en contra del párrafo 57 en la votación nominal.
EnglishMy machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
more_vert
Luego mi aparato tiene tres botones que hay que pulsar para las votaciones nominales.
EnglishAt least it would eliminate us recording the results of roll-call votes.
more_vert
Como mínimo, nos impediría registrar los resultados de las votaciones nominales.
EnglishMr President, we are about to undertake a series of very important roll-call votes.
more_vert
Señor Presidente, vamos a proceder a una serie muy importante de votaciones nominales.
EnglishIn the case of Amendment No 13, the amendment concerned, a roll-call vote was requested.
more_vert
En esta enmienda 13, de la que estamos tratando, se pidió una votación nominal.
EnglishAs Mr Friedrich has pointed out, we did not even know that it was a roll call vote.
more_vert
Como ha dicho el colega Friedrich, no sabíamos que se trataba de una votación nominal.
EnglishIt was a roll-call vote and it was a clear result, even though it was close.
more_vert
Fue una votación nominal y el resultado fue claro, aunque estuvo ajustado.
EnglishMr Kellett-Bowman, the request for a roll-call vote was properly made.
more_vert
Señor Kellett-Bowman, la votación nominal ha sido solicitada reglamentariamente.
EnglishMadam President, I notice there are a lot of roll-call votes accompanying the Minutes.
more_vert
Señora Presidenta, veo que anexas al Acta figuran una serie de votaciones nominales.
EnglishOn behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
more_vert
En nombre del Grupo EFD quisiera pedir que se celebrara una votación nominal.
EnglishWe want to roll back bureaucracy and we want to maintain hygiene standards.
more_vert
Queremos aminorar la burocracia y queremos mantener las normas de higiene.
EnglishThe Commission is proposing a 'roll over ' for high levels of prices and aid.
more_vert
La Comisión propone un roll over para los niveles de precios y el apoyo.
EnglishFor these reasons, I have requested roll-call votes on sections 9 and 20.
more_vert
Por estos motivos, he solicitado votos nominales para las secciones 9 y 20.
EnglishThe Commission is proposing a 'roll over' for high levels of prices and aid.
more_vert
La Comisión propone un roll over para los niveles de precios y el apoyo.