"roaming" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"roaming" İspanyolca çeviri

ES
volume_up
roaming {isim-fiil}
volume_up
to roam {g. fiil}
volume_up
to roam {gsiz. fiil}
ES
ES

"roaming" İngilizce çeviri

EN

EN roaming
volume_up
{isim}

roaming
Roaming remains, if I may say so, something that is unacceptable in Europe.
La itinerancia sigue siendo, si me permiten decirlo, algo inaceptable en Europa.
Efectivamente, es necesario eliminar las tarifas excesivas de itinerancia.
I would like to thank you for addressing the roaming issue pro-actively.
Me gustaría agradecerle que haya tratado el tema de la itinerancia de forma tan proactiva.
roaming
TGS has two subsidiaries: Telefónica Global Roaming (TGR) and Telefónica Compras Eléctronicas (TCE).
TGS tiene dos filiales: Telefónica Global Roaming (TGR) y Telefónica Compras Electrónicas (TCE)
Subject: Lowering the price of SMSs sent or received in a different Member State (roaming)
Asunto: Reducción de los precios de SMS recibidos y enviados desde otro Estado miembro (roaming)
We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition.
Debemos ser capaces de intervenir en los precios de las tarifas de acceso a la red roaming que actualmente distorsionan la competencia.

İspanyolca' de "roaming" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI would also like to point out that these roaming tariffs have been very unclear.
También me gustaría señalar que estas tarifas itinerantes no son claras.
EnglishHundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.
EnglishYou must specify a valid URL to successfully log in to the Roaming Access server.
Debe especificar un URL válido para conectarse correctamente con el servidor de acceso móvil.
EnglishYou can set these options to give more control of your roaming user profile
Puede definir estas opciones para otorgar más control al perfil de usuario de acceso móvil.
EnglishMr Byrne could have taken the initiative to vaccinate rare animals roaming freely.
Byrne podía haber adoptado una iniciativa a fin de vacunar a los animales exóticos de la naturaleza.
EnglishYou must specify a username to successfully log in to the Roaming Access server.
Debe especificar un nombre de usuario válido para conectarse correctamente al servidor de acceso móvil.
English Open the Roaming Access preferences pane to enter your User Name.
Abra las preferencias de Acceso móvil e indique el nombre de usuario.
EnglishMr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
Sé que al acercarse la hora de las elecciones, sufrimos la fiebre electoral y nos sube la temperatura.
EnglishYour new Roaming Access preference will take effect the next time you restart Communicator.
La nueva preferencia de acceso móvil entrará en vigor la próxima vez que reinicie Communicator.
EnglishServer Information/nSpecify the roaming access server information
Información del servidor/nInformación del servidor de acceso móvil
EnglishYou must specify a valid server URL to successfully log in to the Roaming Access server.
Debe especificar un URL de servidor válido para conectarse correctamente al servidor de acceso móvil.
EnglishHow can we monitor what a domestic animal roaming freely drinks or where it drinks?
¿Cómo se podrá controlar en la práctica qué beben y dónde beben los animales que se dejan sueltos en la naturaleza?
EnglishObviously, again, roaming costs should be reduced.
Una vez más, es evidente que habría que reducir los costes de los servicios itinerantes.
EnglishThis concerns international roaming in particular.
Esto afecta concretamente a los servicios itinerantes internacionales.
EnglishMoreover, the regulators are helping me over the prices of roaming, which are very high.
Además, los reguladores me están echando una mano con los precios de los servicios itinerantes, que son muy elevados.
English Open the Roaming Access preferences pane to enable Roaming Access and enter your User Name.
Abra la sección de las preferencias de acceso móvil para activar el acceso móvil e indique el nombre de usuario.
EnglishThe Commission action on mobile roaming charges is excellent, by the way.
La acción de la Comisión en materia de costes de los servicios itinerantes de telefonía móvil es excelente, por cierto.
EnglishIt is clear from roaming fees, for example, that the market is far from transparent.
Por ejemplo, justamente en el caso de las tarifas de navegación se puede constatar que el mercado es muy poco transparente.
EnglishRoaming Access/nEnter your server login information
Acceso móvil/nIndique la información de conexión al servidor
EnglishTo be able to synchronize your roaming access
Para poder sincronizar la información de perfil de