"revealed" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"revealed" İspanyolca çeviri

volume_up
revealed {geç. z.}

EN revealed
volume_up
{geçmiş zaman}

revealed
volume_up
revelado {geç. z.}
I wanted to ask if this crisis has not revealed something more, if it has not revealed a weakness.
Quiero preguntarle si esta crisis no ha revelado algo más, si no ha revelado una debilidad.
The crisis in Ukraine has revealed the weaknesses in our neighbourhood policy.
La crisis de Ucrania ha revelado los puntos débiles de nuestra política de vecindad.
continuity and development of this revealed datum.
eclesiástica(19) testimonian la continuidad y el desarrollo de tal dato revelado.

"reveal" için eşanlamlılar (İngilizce):

reveal

İspanyolca' de "revealed" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe war against Iraq revealed the split in the European Union in a dramatic fashion.
La guerra contra Iraq reveló de forma dramática la división en la Unión Europea.
Englishfemininity is manifested and revealed in depth through motherhood, as the text
se manifiesta y se revela hasta el fondo mediante la maternidad, como dice el
Englishconcerning the truths revealed by God and proclaimed by the Church and so prone
a dudar en las verdades reveladas por Dios y proclamadas por la Iglesia, tan
EnglishThis is an ongoing dialogue and a new chapter will be revealed next month.
Se trata de un diálogo en curso y el próximo mes se escribirá un nuevo capítulo.
Englishprinciples: it must be founded on the word of God, revealed in the Scriptures,
estos dos principios: se basa en la Palabra de Dios contenida en la Sagrada
EnglishThe crisis in Ukraine has revealed the weaknesses in our neighbourhood policy.
Estos son precisamente los temas también mencionados por el señor Wiersma.
EnglishThe elections revealed that there is no longer any place for an opposition in Russia.
Las elecciones han demostrado que ya no hay lugar para la oposición en Rusia.
EnglishBy his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
EnglishThe crisis has revealed fundamental weaknesses in the global financial system.
Esta ha puesto al descubierto debilidades fundamentales en el sistema financiero global.
Englishprincipal duties to proclaim the mystery of mercy, revealed in a supreme degree
el momento actual, proclamar e introducir en la vida el misterio de la
Englishtruth about man, a truth that is revealed to us in its fullness and depth in
verdad sobre el hombre, verdad que nos es revelada en Cristo, en toda su
EnglishThis is where it will be revealed whether the Commission as a whole is for this or not.
Entonces es cuando se verá si la Comisión en su conjunto está a favor o no.
EnglishThis revealed a grotesque set-up in terms of its lack of legal legitimacy.
Así se ha puesto en evidencia un montaje grotesco en su falta de legitimidad jurídica.
EnglishYour hearings have revealed a broad consensus between Parliament and the future Commission.
En la gran mayoría de los casos, el veredicto del Parlamento ha sido positivo.
English- (PT) The debate and vote on this report revealed a clear divide between Members.
El debate y la votación de este informe han mostrado una profunda división de los diputados.
Englishgift of God: the offer of a share in the divine Goodness revealed and
un don de Dios: es el ofrecimiento de una participación en la bondad divina
EnglishIt has been revealed for what it is, which is an authoritarian conspiracy against the people.
Ha quedado retratada como lo que es, una conspiración autoritaria contra el pueblo.
EnglishThis is revealed not only by the earnings gap between men and women.
Esto se pone de manifiesto no solo por la brecha de ingresos entre hombres y mujeres.
EnglishThe debate and vote on this report revealed a clear divide between Members.
El debate y la votación de este informe han mostrado una profunda división de los diputados.
EnglishIf any anomalies are revealed, action will have to be taken accordingly.
Si se demostrara cualquier anomalía, habría que actuar en consecuencia.