"resolving" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"resolving" İspanyolca çeviri

volume_up
resolving {isim-fiil}

EN resolving
volume_up
{isim-fiil}

resolving (ayrıca: solving, working out)
volume_up
resolviendo {isim-fiil}
The Commission must help us by resolving a contradiction.
La Comisión debe ayudarnos, resolviendo una contradicción.
That can only be achieved by resolving our differences, and concentrating on what unites us.
Esto solo puede lograrse resolviendo nuestras diferencias y centrándonos en lo que nos une.
We need to look outside Europe's boundaries to see how other regions are resolving this problem.
Debemos mirar más allá de las fronteras de Europa para ver cómo están resolviendo este problema otras regiones.

"resolving" için eşanlamlılar (İngilizce):

resolving
English

İspanyolca' de "resolving" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThey should know that highlighting problems by resolving them creates credibility.
Deberían saber que destacar los problemas resolviéndolos genera credibilidad.
EnglishAs you can see, Mr Antonione, there is a problem that urgently needs resolving.
Como puede ver, señor Antonione, existe un problema que requiere una solución urgente.
EnglishOur Union has problems and resolving those problems will require leadership.
Nuestra Unión tiene problemas, y resolverlos exigirá capacidad de liderazgo.
EnglishWhat is being proposed is to try to make some headway towards resolving those factors.
La propuesta consiste en intentar avanzar hacia la solución de estos factores.
EnglishIt is simply a further necessary stage in resolving this difficult issue.
Es simplemente otra fase necesaria para la resolución de esta difícil cuestión.
EnglishAlso to accept the fact that it has not been capable of resolving it so far.
Y para aceptar el hecho de que ha sido incapaz de solucionarlo hasta ahora.
EnglishYet the resolving of that dispute was a significant result for the Florence Council.
Sin embargo, la solución de esa controversia es un resultado importante de Florencia.
EnglishInstead it would be reasonable to create alternative procedures for resolving disputes.
En cambio, sería sensato desarrollar procedimientos de sustitución extrajudiciales.
EnglishAs a first step on the way to resolving this problem, the report is very useful.
Como primer paso en el camino hacia la resolución de este problema, el informe es muy útil.
Englishintervention including: revolutions resolving nothing, displaced populations,
las reacciones contra dicha acción, como las revoluciones sin resultado,
EnglishI believe we should do all we can to assist in resolving the situation in Belarus.
Creo que deberíamos hacer todo lo posible para ayudar a remediar la situación en Belarús.
EnglishThe European Union is also taking tangible action towards resolving the conflict.
La Unión Europea actúa también de forma concreta para favorecer una solución del conflicto.
EnglishOtherwise, we will be resolving a problem today only for it to come back tomorrow.
De lo contrario, hoy resolveremos un problema que se repetirá mañana.
EnglishWomen should participate in the entire process of preventing and resolving conflicts.
Las mujeres deben participar en todo el proceso de prevención y resolución de conflictos.
EnglishResolving this problem cannot be left solely to the responsibility of the Member States.
No puede dejarse ese problema a la competencia exclusiva de nuestros Estados miembros.
EnglishIt is dependent on resolving the economic aspects that influence operating costs.
Depende de la resolución de los aspectos económicos que influyen en los costes de explotación.
EnglishHow can we even consider reviving this partnership without first resolving the conflict?
¿Cómo lograr dar este nuevo ímpetu sin la resolución de este conflicto?
EnglishResolving the Union’ s institutional problems is not a merely cosmetic issue.
Y la solución a los problemas institucionales de la Unión no es una mera cuestión de decorado.
EnglishResolving this problem in a concrete fashion is a complicated matter.
La materialización concreta de la solución de este problema es complicada.
EnglishIt must make a positive contribution to resolving the conflict, insofar as it is able.
Tiene que aportar, en la medida de sus posibilidades, elementos positivos para su solución.