"resistance" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"resistance" İspanyolca çeviri

EN resistance
volume_up
{isim}

1. genel

resistance (ayrıca: endurance, hardiness, pushback, resiliency)
Resistance in Iran is extremely difficult and fraught with the risk of death.
La resistencia en Irán es extremadamente difícil y conlleva un riesgo de muerte.
Fortunately, resistance against the disillusionment of the world is becoming organised.
Felizmente, se está organizando la resistencia contra el desencanto del mundo.
No force, threat or resistance was offered to the Chinese border guards.
No hubo fuerza, resistencia ni amenazas contra los guardias fronterizos chinos.

2. Psikoloji

resistance
Resistance in Iran is extremely difficult and fraught with the risk of death.
La resistencia en Irán es extremadamente difícil y conlleva un riesgo de muerte.
Initially, community forestry faced considerable resistance.
Al principio, la silvicultura comunitaria encontró una resistencia considerable.
If occupation continues, the government will not exclude violent resistance.
Si continúa la ocupación, el Gobierno no excluirá la resistencia violenta.

3. "movement"

resistance
They will be achieved, despite the resistance displayed by the votes today.
Lo conseguiremos, a pesar de la resistencia mostrada en la votación de hoy.
The package was adopted in spite of Member States' resistance.
El conjunto de medidas se aprobó a pesar de la resistencia de los Estados miembros.
Firstly, several speakers have raised the question of multi-resistance and cross-resistance.
Primero: varios oradores han planteado la cuestión de la multiresistencia y de la resistencia cruzada.

"resistance" için eşanlamlılar (İngilizce):

resistance

İspanyolca' de "resistance" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBut it is urgent to do so and overcome all resistance, transcend all indifference.
Pero es urgente hacerlo venciendo todas las resistencias, superando todas las indiferencias.
EnglishA courageous goal in the face of huge resistance, both politically and socially.
Una aspiración valiente dada la gran oposición política y social.
EnglishThroughout the world there is resistance to an earlier end to the use of these materials.
En todo el mundo existen resistencias contra un abandono anticipado de estas substancias.
EnglishExperts have warned that such a reduction encourages the development of resistance.
Los expertos han advertido de que una reducción semejante fomenta el desarrollo de resistencias.
EnglishFuture research should look at antibiotic resistance patterns and patient survival.
Sin embargo, no hay estudios acerca de los efectos sobre los adultos o del uso a más largo plazo.
EnglishThere was, unfortunately, resistance to that at first, but that resistance was successfully overcome.
Lamentablemente, al principio hubo resistencias, pero se ha logrado superarlas.
EnglishResistance is still being dealt with by brutal military response.
Necesitamos la liberación de todos los presos políticos y que se instaure la democracia.
EnglishI know that there has been some resistance during deliberations in Council.
Ya sé que el Consejo ha planteado objeciones en las consultas.
EnglishThat strong resistance would not exist without strong ambitions.
No habría resistencias importantes si no hubiera ambiciones importantes.
EnglishBy acting in this way, they are only creating unnecessary resistance and dangerous tensions.
Con eso sólo crean resistencias innecesarias y tensiones peligrosas.
EnglishIt is perhaps well known that resistance to EMU is quite strong in Sweden.
Como es sabido, la oposición a la UEM es muy fuerte en Suecia.
EnglishIn spite of passive, or at least not active, resistance on my part, this is the stage we have reached.
Pese a la oposición paciente aunque no activa por mi parte, llegó el momento.
EnglishThe longer these reasons apply, the more mass grass-roots resistance and opposition will grow.
Conforme sigan existiendo las causas, crecerá la reacción y la lucha de las masas populares.
EnglishThere will be resistance, but there is resistance because there is change.
Habrá resistencias, pero hay resistencias porque hay cambio.
EnglishThis proposal is continuing to meet with resistance in a number of Member States.
A esto siguen oponiéndose una serie de países miembros.
EnglishI know that there is major resistance, but then resistance exists in order to be overcome.
Sé que hay grandes resistencias pero precisamente las resistencias están ahí para ser superadas.
EnglishIn occupied Belgium, did you treat your resistance fighters in the same way as the occupying forces?
¿Dimos el mismo tratamiento a Mandela y al sistema de segregación racial?
EnglishThe Council is the main institution responsible for this resistance.
El Consejo es la institución clave con respecto a estos reparos.
EnglishInitially, the Commission proposal met with a great deal of resistance from EMAC and the Commission.
En el EMAC y en la Comisión en un principio hubo oposición a la propuesta de la Comisión.
EnglishThe EMU project is one reason why it is so high and it must be met with resistance.
El proyecto de la UEM es una de las causas de que sea alto y de que haya que planteársele unos requisitos.