"residue" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"residue" İspanyolca çeviri

EN residue
volume_up
{isim}

1. genel

residue (ayrıca: scrap, waste)
No residue is left on the final product after the use of the substance.
No queda ningún residuo sobre el producto final tras el uso de la sustancia.
The residue plans are subject to an extensive evaluation procedure.
Los planes de residuos están sujetos a un procedimiento de evaluación extensiva.
This is clarified quite clearly in the Regulation on Maximum Residue Levels.
Esto se especifica muy claramente en el Reglamento sobre los límites máximos de residuos.
residue

2. "remnant"

residue (ayrıca: holdover, the rest, balance, end)
Is it used for bonemeal, is it used for fat and will brain residue left behind when the skull is sucked out end up in it?
¿Se mezcla con la harina de huesos, con los sebos, y allí van a parar también restos del encéfalo cuando se vacían los cráneos?
Because it was not about residue, leftovers or ends to tie up from what was discussed in Amsterdam and not agreed on.
Porque no se trataba de residuos, de restos ni de flecos, de lo que se discutió en Amsterdam y sobre lo que no se alcanzó un acuerdo.
Here we use waste - slurry - and all the residue from slaughterhouses, which is a very good component in this production process.
En su proceso de producción podemos utilizar residuos - lodos - y restos de los mataderos.

"residue" için eşanlamlılar (İngilizce):

residue

İspanyolca' de "residue" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn the case of Azamethipos, a maximum residue limit was fixed on 25 June this year.
Para el Azamethipos se determinó el 25 de junio de este año un valor máximo de residuos.
EnglishThe residue plans are subject to an extensive evaluation procedure.
Los planes de residuos están sujetos a un procedimiento de evaluación extensiva.
EnglishThis is clarified quite clearly in the Regulation on Maximum Residue Levels.
Esto se especifica muy claramente en el Reglamento sobre los límites máximos de residuos.
EnglishYou failed when it came to the report that I did on maximum residue levels.
Fallaron con respecto al informe que yo mismo elaboré sobre los niveles máximos de residuos.
EnglishThe question of olive residue oil is related in part to the question of controls already mentioned.
El tema del aceite de orujo depende en parte de los controles antes mencionados.
EnglishThis has left a residue in the DNA of the people and, more importantly, the leadership.
Esto ha dejado secuelas en el ADN de la gente y, lo que es más importante, de los dirigentes.
EnglishDoes this oil comply with European rules on olive residue oil?
¿Cumplía este aceite la normativa europea sobre el aceite de orujo?
EnglishThis relates to maximum residue limits in veterinary medical products of animal origin.
Se trata de los límites máximos de los residuos que hay en productos médicos veterinarios de origen animal.
EnglishDuring the burning process caused by the drying of the olive residue, benzopyrene is released.
En el proceso de combustión que acompaña a la desecación de los residuos de las olivas se libera benzopireno.
EnglishThat leaves the residue of unsuspecting businesses that may get involved in a transaction outside their Member State.
Sólo nos quedan las empresas desprevenidas que participen en transacciones transfronterizas.
EnglishUnder this system, the residue levels are precautionary levels, not danger levels for the consumer.
Los valores de residuos fijados son valores de previsión y no una limitación de peligros para los consumidores.
EnglishMajor shortcomings remain in the design, scope and implementation of the National Residue Control Plan.
Hay grandes deficiencias en la concepción, el alcance y la aplicación del Plan Nacional de Control de Residuos.
EnglishI believe that we need to change, amend and unify the legal framework for setting maximum residue limits.
Considero que debemos modificar, enmendar y unificar el marco legal para establecer límites máximos de residuos.
EnglishYou say there will be no residue left on the products.
Afirma que no quedarán residuos en los productos.
EnglishHere we use waste - slurry - and all the residue from slaughterhouses, which is a very good component in this production process.
En su proceso de producción podemos utilizar residuos - lodos - y restos de los mataderos.
EnglishEstablishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (
Fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal (
EnglishThese measures are necessary because there are serious failings in residue controls in the countries concerned.
Estas medidas son necesarias porque hay graves fallos en los controles de residuos de los países en cuestión.
EnglishEstablishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (debate)
Fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal (debate)
EnglishThis proposal concerns the setting of MRLs: maximum residue levels for pesticides in food and feed.
Esta propuesta se refiere al establecimiento de LMR: límites máximos de residuos de plaguicidas en productos de origen animal y vegetal.
EnglishI have in front of me the German regulation on maximum residue levels, which was adopted on 1 September 1994.
Tengo aquí el Reglamento sobre cantidades de residuos máximos de la República Federal que fue aprobado el 1 de septiembre de 1994.