"repeal" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"repeal" İspanyolca çeviri

ES

EN repeal
volume_up
{isim}

repeal (ayrıca: derogation, abolition, abrogation)
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 (
Derogación del Reglamento (CEE) nº 429/73 y del Reglamento (CE) nº 215/2000 (
. - UKIP supports the repeal of all EU legislation.
. - El UKIP apoya la derogación de toda la legislación de la UE.
I believe it should remain a clear and simple repeal of Regulation (EC) No 4056/86.
Creo que podría quedar en una simple y clara derogación del Reglamento (CE) nº 4056/86.
Paragraph 50 does not address the Czech Amnesty Law of 1946, the repeal of which was determinedly demanded by Parliament in 1999 in relation to the Bene?
En 1999 el Parlamento pidió decididamente su anulación en relación al decreto de Benes.
The action programme, which we adopted last year, provides for the repeal, codification, recasting or modification of some 220 legal acts covering a wide range of policies.
El programa de acción que adoptamos el año pasado prevé la anulación, codificación, refundición o modificación de unos 220 actos legales que abarcan un amplio espectro de políticas.
The action programme, which we adopted last year, provides for the repeal, codification, recasting or modification of some 220 legal acts covering a wide range of policies.
El programa de acción que adoptamos el año pasado prevé la anulación, codificación, refundición o modificación de unos 220 actos legales que abarcan un amplio espectro de políticas.
repeal (ayrıca: reversal, revocation, defeasance)
We understand review to mean ‘ improvement’ not ‘ repeal’.
Entendemos que revisión significa« mejora», no« revocación».
We understand review to mean ‘improvement’ not ‘repeal’.
Entendemos que revisión significa «mejora», no «revocación».
The items of legislation whose repeal you have announced notably include many which would have expired anyway.
Las porciones de legislación cuya revocación han anunciado, incluyen en particular muchas que habrían vencido de todos modos.
repeal
volume_up
revocatoria {diş.} [Peru] (de una ley)

"repeal" için eşanlamlılar (İngilizce):

repeal

İspanyolca' de "repeal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt says 'repeal of the EURATOM Treaty' , but it should have read 'amendment' .
Allí se dice: ejecución del Tratado del EURATOM, pero debe decir: modificación.
EnglishI hope that a majority in this House will take this line and will not repeal Article 4.
Que el resultado de mañana demuestre a los europeos que Europa está aquí para ellos.
EnglishYour representative on the Committee said that the Commission would repeal this provision!
Su representante en la comisión ha dicho que esto iba a solucionarlo la Comisión.
EnglishI hope that a majority in this House will take this line and will not repeal Article 4.
Espero que la mayoría de esta Cámara apruebe esta postura y no rechace el artículo 4.
EnglishBecause this decision was difficult to apply, it was sensible to repeal it.
Dado que esta decisión era difícil de aplicar, era lógico derogarla.
EnglishIf it is unworkable, then, as the Commission has said, repeal it.
Si no es viable, entonces, como ha dicho la Comisión, hay que revocarla.
EnglishFor reasons of better law-making, the Commission is therefore proposing to repeal the directives.
Con objeto de legislar mejor, la Comisión ha propuesto que se deroguen las directivas.
EnglishI should like to persuade the Commissioner and the Council to repeal the non-vaccination policy.
Diría lo siguiente al comisario y al Consejo: renuncien a la política de no-vacunación.
EnglishIt is time for Vietnam to repeal the laws criminalising dissent and religious activities.
Ya es hora de que Vietnam derogue las leyes que criminalizan a los disidentes y las actividades religiosas.
EnglishIt cannot initiate legislation and it cannot repeal legislation.
No tiene la iniciativa legislativa ni puede abolir leyes.
EnglishUnited Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) (vote)
Código de conducta para las conferencias marítimas (votación)
EnglishThe repeal of the former programme of voucher privatization is extremely problematic from that point of view.
La supresión del programa de privatización a través de cupones suscita, desde este punto de vista, grandes interrogantes.
EnglishThe repeal of the effective compromise negotiated during the Belgian Presidency in October 2001 is also a bad sign.
El rechazo del compromiso efectivo que se negoció durante la Presidencia belga, en octubre de 2001, es una mala señal.
EnglishLater, there is even a hint of a repeal.
EnglishOf course we cannot simply repeal the EURATOM Treaty, we need it as a safeguard and for nuclear waste.
Naturalmente, no se puede suprimir enseguida el Tratado del EURATOM, pues lo necesitamos como safe guard y para los residuos nucleares.
EnglishOn the other hand, it seems to us dangerous to repeal Regulation 4056/86 without proposing even a provisional replacement.
Por otra parte, nos parece peligroso desechar el Reglamento 4056/86 sin proponer ni siquiera un reemplazo provisional.
EnglishIf elected, the Conservative Party will repeal the Human Rights Act and replace it with our own bill of rights.
Si sale elegido, el Partido Conservador revocará la Human Rights Act y la reemplazará por nuestra propia declaración de derechos.
EnglishThe EU should act decisively and consistently to persuade the Pakistani authorities to repeal this cruel law.
La UE debería actuar con decisión y coherencia para persuadir a las autoridades pakistaníes de que revoquen esta cruel legislación.
EnglishOn the other hand, it seems to us dangerous to repeal Regulation 4056/ 86 without proposing even a provisional replacement.
Por otra parte, nos parece peligroso desechar el Reglamento 4056/ 86 sin proponer ni siquiera un reemplazo provisional.
EnglishThe repeal of this block exemption will result in lower transport prices, engendering an overall benefit to the EU economy.
La supresión de esta exención derivará en precios más bajos del transporte, lo cual beneficiará a toda la economía comunitaria.