"rent" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"rent" İspanyolca çeviri

volume_up
to rend {g. fiil}

EN rent
volume_up
{isim}

1. genel

rent (ayrıca: hiring, lease, rental, tenancy)
So there had been no provision made for the rent of the Belliard building.
Eso explica por qué no se consignaron fondos para el alquiler del edificio Belliard.
We are still paying rent for the Ardenne and Ravenstein buildings.
Todavía estamos pagando el alquiler de los complejos Ardenne y Ravenstein.
Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting.
El Parlamento había pagado un alquiler demasiado alto por el edificio en el que estamos ahora.
That meant that some holdings were in a position to pay their rent and labour costs out of the premiums and still had money left over.
Esto significó que algunas explotaciones pudieron pagar su arrendamiento y su trabajo con las primas y que después aún les sobrase dinero.
The first is the double budgeting relating to rents, as explained above.
En primer lugar, los arrendamientos citados están doblemente presupuestados.
They state that these figures do not take into consideration production levies, interest payable, rent and labour costs.
Ellos afirman que estas cifras no tienen en cuenta los impuestos sobre la producción, los intereses pagadores, el arrendamiento y los costes de mano de obra.
rent (ayrıca: hire, income)
volume_up
renta {diş.}
rent

2. "for accommodations, office"

rent (ayrıca: hire, lease, rental)

3. "tear, rip", şiirsel

rent
volume_up
rasgadura {diş.} [şiir]
rent (ayrıca: rip, tear)

4. "for boat, suit", Amerikan İngilizcesi

rent
volume_up
arriendo {er.} [GünAme.]

"rent" için eşanlamlılar (İngilizce):

rent

İspanyolca' de "rent" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn addition, there is a requirement for rent and for data processing and telecommunications.
Asimismo, se necesita dinero para alquileres, equipos informáticos y telecomunicaciones.
EnglishThe hour drew nigh (or is nigh) and the moon was rent in twain (or is rent).
¡La Última Hora se acerca, y la luna se parte en dos!
EnglishAnd they raced to the door and she rent his shirt from behind; and they met her lord (husband) at the door.
[José] exclamó: “¡Fue ella quien quiso hacer que me entregara a ella!
Englishif it weren't for my other jobs I couldn't pay the rent
si no fuera porque tengo mis buscas no podría pagar el departamento
EnglishWe need to build many more houses with low rent.
Se necesitaría una construcción masiva de viviendas sociales.
EnglishBut if his shirt be rent from behind, then she lies and he is of the truthful.
Y cuando [el marido] vio que su túnica estaba rasgada por detrás, dijo: “¡Ciertamente, esto es [una muestra] de la malicia femenina!
EnglishSpecialized committees could help people with rent payment problems and make them more responsible for their lives.
Algunas comisiones especializadas pueden ayudar y dar responsabilidades a los arrendatarios endeudados.
EnglishI earn some money on the side so I can pay the rent
EnglishFor example, type "Dido" AND "Life for Rent" to find only those songs by Dido that are on the "Life for Rent" album.
Por ejemplo, escriba "Dido" AND "Life for Rent" para buscar sólo las canciones de Dido incluidas en el álbum "Life for Rent".
EnglishIf this happens, then we will fill one gap in the legal protection of consumers when they rent cars from a distance.
Si así ocurre, entonces eliminaremos un vacío en la protección jurídica de los consumidores cuando alquilan coches a distancia.
EnglishGod has rent the heavens and has come down.
EnglishAnd when the heaven is rent asunder,
Englishrent tribunal
tribunal que entiende de causas entre propietarios e inquilinos
Englisha nation rent by racial strife
EnglishOther illegal practices have developed, including kidnapping babies, payments to mothers to rent out their wombs and buying of babies from very poor mothers.
En la última década, la trata ilegal de niños se ha hecho más lucrativa que el comercio de drogas.
EnglishWhen the heaven is rent asunder
EnglishFor example, type "Dido" NOT "Life for Rent" to view all songs by Dido except those that are on the "Life for Rent" album.
Por ejemplo, escriba "Dido" NOT "Life for Rent" para ver todas las canciones de Dido excepto las que forman parte del álbum "Life for Rent".
Englishhe rent the air with his sword
EnglishThe Cote d’Ivoire that used to be relatively rich thanks to cacao exports has meanwhile been rent asunder by a civil war.
Costa de Marfil, que solía ser un país relativamente rico gracias a las exportaciones de cacao, se ha partido en dos debido a una guerra civil.
EnglishSubscription content refers to audio or video files that you rent from an online store, typically for a monthly fee.
Contenido de suscripción hace referencia a archivos de audio o de vídeo que se alquilan en una tienda en línea, normalmente por el pago de una cuota mensual.