"reminiscent" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"reminiscent" İspanyolca çeviri

EN reminiscent
volume_up
{sıfat}

1. genel

reminiscent
volume_up
reminiscente {sıf. er./diş.}
Yet there are enough divisions in Europe and the European Union without now creating new ones by using military jargon reminiscent of the Cold War.
En Europa y en la Unión Europea ya existen bastantes divisiones sin que sea necesario crear ahora unas nuevas con el uso de la jerga militar reminiscente de la Guerra Fría.

2. "nostalgic"

reminiscent (ayrıca: longing, wistful)

"reminiscent" için eşanlamlılar (İngilizce):

reminiscent

İspanyolca' de "reminiscent" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk '.
Eso se parece sospechosamente mucho al adagio private profit and public risk.
EnglishOver the last decade, the way the ECSC has acted is reminiscent of banking.
En la última década, la actividad de la CECA era parecida a la actividad bancaria.
EnglishSometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.
El debate que estamos manteniendo me ha hecho pensar varias veces en este cuento.
EnglishIt is reminiscent of Orwell's Animal Farm, where some are more equal than others.
Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.
EnglishIt is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others.
Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.
EnglishFor the moment, the model is reminiscent of what South Korea and Taiwan have rightly abandoned.
De momento, el modelo recuerda al que acaban de abandonar Corea del Sur y Taiwán.
EnglishThis smaller summit was reminiscent of the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union.
Esta mini cumbre recordó al Politburó del Partido Comunista de la Unión Soviética.
EnglishThe ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
El BCE parece un obsoleto banco privado que se limita a mover dinero.
English(NL) The ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
- (NL) El BCE parece un obsoleto banco privado que se limita a mover dinero.
EnglishIt is reminiscent of the tragedy in the Moscow theatre and brings many things to mind.
Recuerda a la desgracia del teatro de Moscú y hace que vengan a la mente infinidad de pensamientos.
EnglishThe Commission appears to have operated in a way reminiscent of the Belgian police.
La Comisión parece haber funcionado como la policía belga.
EnglishI do not know about you, but its seems to me that this evening is rather reminiscent of the Titanic.
. (EN) No sé qué pensarán ustedes, pero a mí esta noche me trae recuerdos del Titanic.
EnglishWhat we have seen this morning has been reminiscent of the old Soviet times.
Lo que hemos podido presenciar esta mañana ha sido una reminiscencia de los viejos tiempos soviéticos.
EnglishIn many ways, it was reminiscent of the current situation in Ukraine.
En muchos aspectos era parecido a la situación actual en Ucrania.
EnglishIt is all too reminiscent of Austria's initiative on that famous first day of Austria's Presidency.
Esto recuerda la iniciativa de Austria el famoso primer día de la Presidencia austríaca.
EnglishTudjman's reaction is reminiscent of the former communist era.
La reacción de Tudjman parece indicar una vuelta a la época comunista.
EnglishAt present, enlargement seems reminiscent of lemmings rushing to the sea.
Hoy por hoy, la ampliación parece una huida hacia delante.
EnglishThe method for the Intergovernmental Conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope.
El método de las Conferencias Intergubernamentales se parece a los cónclaves vaticanos.
EnglishIt is all too reminiscent of Austria' s initiative on that famous first day of Austria' s Presidency.
Esto recuerda la iniciativa de Austria el famoso primer día de la Presidencia austríaca.
EnglishThese are methods that are reminiscent of another time and another place.
Estos métodos me recuerdan a otro tiempo y otro lugar.