"reduction" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"reduction" İspanyolca çeviri

volume_up
 reduction {isim}
ES
volume_up
 reductions {çoğ.}
ES
volume_up
 reductive {sıf.}
ES
volume_up
 reductant {isim}
ES
volume_up
 debt reduction {isim}
ES
Daha fazla bilgi

Çeviriler ve örnekler

EN

reduction {isim}

volume_up
  1. genel
  2. Matematik
  3. Fotoğrafçılık
1. genel
reduction (ayrıca: abatement, curtailment, cutback, downsizing, lessening, pruning, rollback, rundown, shrinkage, falloff)
volume_up
 reducción {diş.}
A reduction in resources means a reduction in political ambitions.
Una reducción de recursos significa una reducción de las ambiciones políticas.
This is called risk reduction - or sometimes harm reduction or harm minimisation.
Esto se llama reducción de riesgos o, a veces, reducción de daños o minimización de daños.
I advocate the reduction of working times without a concomitant reduction in salaries.
Defiendo la reducción del tiempo de trabajo sin reducción de salario.
reduction (ayrıca: clipping, cut, cutaway, cutting, edit, editing, offcut, pruning, scrap, snip)
volume_up
 recorte {er.}
That is a huge decrease and comes on top of the reduction in the Structural Funds.
Es un recorte enorme y se suma a la reducción de los Fondos Estructurales.
Pauline Green called for a reduction in the agricultural budget.
Pauline Green ha pedido que se recorte el presupuesto agrícola.
Parliament still prefers reduction on the basis of recent experience.
El Parlamento sigue dando preferencia a un recorte eventual basándose en experiencias recientes.
reduction (ayrıca: discount, markdown)
volume_up
 rebaja {diş.}
We have this triptych here neatly from Ms Evans: replacement, reduction and scaling down.
Evans: sustitución, reducción y rebaja.
the reduction in the level of pensions
la rebaja de las cuantías de las pensiones
Let us take one case: the tax reduction measures adopted last year as a result of the oil crisis.
Pongamos un caso: las medidas de rebaja de impuestos que se adoptaron el pasado año como consecuencia de la crisis del petróleo.
reduction (ayrıca: erosion, derogation)
volume_up
 menoscabo {er.}
Any reduction in the status of the deputy would mean loss of independence without any corresponding budgetary savings.
Cualquier menoscabo en el estatus del asistente implicaría una pérdida de independencia sin ningún ahorro presupuestario correspondiente.
The approach adopted by the rapporteur is too exclusively liberal, going so far as to call explicitly for a reduction in the principle of Community preference.
Nuestro ponente ha aplicado un enfoque demasiado exclusivamente liberal, que llega al deseo explícito de un menoscabo del principio de la preferencia comunitaria.
This is one example of why the requirement of unanimity in the Council has led to paralysis in decision making and therefore to a reduction in economic performance.
Este es un ejemplo de la paralización de las decisiones debido a la exigencia de unanimidad en el Consejo, con el consiguiente menoscabo de los resultados económicos.
reduction (ayrıca: decline, decrease, degression, fall, recession)
volume_up
 decrecimiento {er.}
reduction
volume_up
 abaratamiento {er.} (de precios)
A reduction in labour costs, naturally, and of course increased entrepreneurship, above all among SMEs.
Evidentemente, el abaratamiento del coste laboral y, naturalmente, el fomento del desarrollo empresarial, sobre todo en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas.
reduction
volume_up
 acortamiento {er.} (de una distancia)
Mr President, at second reading I voted against both the reduction in the payment period from 30 to 21 days, and against the proposed interest level of 8 %.
Señor Presidente, en la segunda lectura he votado tanto en contra del acortamiento del plazo de pago de 30 a 21 días como del montante propuesto de los intereses del 8 %.
reduction (ayrıca: lessening)
volume_up
 atenuación {diş.} (de la responsabilidad)
The reduction in the distinction between the two categories of applicant countries does not mean that this distinction no longer exists.
La atenuación de la distinción entre las dos categorías de países candidatos no significa que se suprima dicha distinción.
What must be avoided is renationalisation of the CAP and reduction and weakening of the spirit of internal solidarity.
Lo que hay que evitar es la renacionalización de la PAC y la reducción y la atenuación del espíritu de solidaridad interna.
Indeed, the priorities of support to poverty reduction, human rights and conflict mitigation are more urgent in the new environment.
En efecto, las prioridades de apoyo a la reducción de la pobreza, los derechos humanos y la atenuación del conflicto son más urgentes en el nuevo entorno.
2. Matematik
reduction
volume_up
 simplificación {diş.}
The result of this simplification would be a reduction in administrative costs for public entities.
El resultado de esta simplificación sería una reducción de los costes administrativos para las entidades públicas.
Small and medium-sized enterprises will benefit from simplification, including a reduction in red tape.
Las pequeñas y medianas empresas se beneficiarán de la simplificación que incluirá una reducción de los trámites administrativos.
It is an over-simplification to say that, generally speaking, a reduction in tax is also good for employment.
Decir que, en términos generales, una reducción de los impuestos es también buena para el empleo es una simplificación excesiva.
3. Fotoğrafçılık
reduction
volume_up
 copia en tamaño reducido {diş.}
EN

reductions {çoğul}

volume_up
reductions (ayrıca: cutbacks)
volume_up
 reducciones {diş. çoğ.}
No mandatory capacity reductions are foreseen under Community law.
La legislación comunitaria no contempla reducciones obligatorias de la capacidad.
At Montreal it was merely agreed that talks on future reductions would be started.
En Montreal simplemente se acordó iniciar conversaciones sobre futuras reducciones.
These exemptions and reductions have been formulated for a number of reasons.
Dichas excepciones y reducciones han sido formuladas por una serie de motivos.
EN

reductive {sıfat}

volume_up
reductive (ayrıca: reducing)
volume_up
 reductivo {sıf. er.}
reductive (ayrıca: reductionist)
volume_up
 reduccionista {sıf.}
That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.
Ese enfoque sería totalmente reduccionista y vulgar y no sería generoso con la reputación de Italia.
EN

reductant {isim}

volume_up
1. Kimya
reductant (ayrıca: lowering, reducing agent)
volume_up
 reductor {er.}
EN

debt reduction {isim}

volume_up
debt reduction
volume_up
 reducción de la deuda {diş.}
little progress on fundamental questions such as debt reduction and the level of
sobre puntos fundamentales como la reducción de la deuda o el nivel de la
I am in favour of debt reduction but not on a level repayment or unconditional basis.
Abogo por una reducción de la deuda, pero no lineal e incondicional.
Thirdly, we are in favour of further debt reduction.
En tercer lugar, estamos a favor de una mayor reducción de la deuda.

Eşanlamlılar

"reduction" için eşanlamlılar (İngilizce):

reduction
English
reductant
English

Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "reduction" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWhere do you come down in the argument concerning the percentage of CO2 reduction?
¿Dónde se posiciona en el debate con respecto al porcentaje de reducción de CO2?
EnglishBut how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
Pero,¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
EnglishAny reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.
Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.
EnglishThe Council of Ministers finally opted for a reduction of 20 % in three stages.
El Consejo de Ministros optó finalmente por una bajada de un 20 % en tres etapas.
EnglishOf course, as I have said before, this reduction strategy dates back to 1995.
Por supuesto, como he dicho antes, la estrategia de reducción se remonta a 1995.
EnglishBut how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
Pero, ¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
EnglishVoting in favour of Amendment 85 will eliminate this reduction of transport time.
Votar a favor de la enmienda 85 eliminaría esta reducción del tiempo de transporte.
EnglishUltimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.
El objetivo último no es el comercio en sí mismo, sino la reducción de emisiones.
EnglishThe report is right to express concern about the reduction in tuna resources.
El informe se preocupa prudentemente por el descenso de los recursos atuneros.
EnglishThe fact that it is a market will not bring about a reduction in emissions.
El hecho de que sea un mercado no traerá consigo una reducción de las emisiones.
EnglishIt would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.
Se crearían problemas de despoblación y de reducción de la actividad económica.
EnglishPatients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.
Los pacientes tratados notaron a menudo una clara reducción de los dolores de huesos
EnglishThis certainly would not contribute to the reduction of CO2, quite the contrary.
Eso, ciertamente, no contribuiría a la reducción del CO2, más bien todo lo contrario.
EnglishI call on the Commission to develop a plan for the reduction of meat consumption.
Insto a la Comisión a que elabore un plan de reducción del consumo de carne.
EnglishIt is a good thing that the reduction in the error rate has continued this year.
Es bueno que la reducción del porcentaje de error haya continuado este año.
EnglishThe Council' s common position would mean a significant reduction in emissions.
Esta posición común del Consejo significaría una notable reducción de las emisiones.
EnglishA quota reduction such as the rapporteur has suggested could also be effective.
Una restricción en la cuota también podría ser eficaz, como ha propuesto el ponente.
EnglishThe Council's common position would mean a significant reduction in emissions.
Esta posición común del Consejo significaría una notable reducción de las emisiones.
EnglishOne trial of bupropion failed to detect an effect on reduction or cessation.
Un ensayo con bupropión no detectó un efecto sobre la reducción o el abandono.
EnglishAs a result, it is not all clear how the fund will contribute to poverty reduction.
Por lo tanto, no está claro cómo contribuirá el Fondo a la reducción de la pobreza.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler
English

Daha fazlası Almanca-Türkçe sözlüğünde.

Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör
Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna