"ready-made" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"ready-made" İspanyolca çeviri

EN ready-made
volume_up
{sıfat}

1. genel

ready-made
volume_up
prefabricado {sıf. er.}
ready-made (ayrıca: educated, poised, qualified, ready)
volume_up
preparado {sıf. er.}
We have provided a ready-made example of scenarios for you to work with.
El programa le ofrece un ejemplo de escenario ya preparado.
ready-made
volume_up
confeccionado {sıf. er.}

2. "suit"

ready-made (ayrıca: off-the-rack, store)

3. "soup, sauce"

ready-made (ayrıca: precooked, ready-cooked)
It is therefore important that someone assumes responsibility for where the ingredients used in a ready-made product come from.
Por eso, es fundamental que alguien asuma la responsabilidad del lugar de procedencia de los ingredientes utilizados en un producto precocinado.

"ready-made" için eşanlamlılar (İngilizce):

ready-made
English

İspanyolca' de "ready-made" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI believe it is premature to come up with ready made formulas and answers at this stage.
Creo que es prematuro encontrar fórmulas y respuestas ya estén listas hoy mismo.
EnglishWe do not have any ready-made proposals or a set date which we can present to you.
No tenemos preparada ninguna propuesta ni fijada ninguna fecha que podamos presentarle.
EnglishYou can move, edit and delete the objects in the ready-made web document.
En todo caso, los objetos de una página Web pueden desplazarse, modificarse y eliminarse.
EnglishThat is why the programmes must be made ready quickly and efficiently.
Por eso los programas deben ponerse a disposición de los países de forma rápida y eficaz.
EnglishOn the Home tab, in the Shapes group, click a ready-made shape.
En la ficha Inicio, vaya al grupo Formas y seleccione una forma predefinida.
EnglishTo add a ready-made shape, drag the pointer across the drawing area to make the shape.
Para agregar una forma definida, arrastre el puntero sobre el área de dibujo para crear la forma.
EnglishHowever, the objectives are ready made and the potential for derogations cannot be limitless.
Sin embargo, los objetivos ya están ahí y el potencial de exenciones no puede ser ilimitado.
EnglishYou can use Paint to draw different types of ready-made shapes.
Puede usar Paint para dibujar diferentes tipos de formas predefinidas.
EnglishWhilst acknowledging the boom in ready-made food, we must also adopt a pro-active approach.
No debemos negar el gran auge de la comida precocinada, pero hemos de optar por un enfoque activo.
EnglishThe Lisbon Treaty has once again made Europe ready for a new era.
Lo que el Tratado de Lisboa nos trae de nuevo es una Europa a la altura de los nuevos tiempos.
EnglishWe must beware of ready-made slogans and ideas on this issue.
Hay que evitar las consignas y las ideas fijas a ese respecto.
EnglishThis ready-made mould for meetings could be used for our relations with any other country.
Ese molde de reuniones serviría para muchos países.
EnglishAfter all, throughout Europe, we have ready-made foods from these countries in our freezers.
Después de todo, en toda Europa tenemos alimentos prefabricados en nuestros congeladores que provienen de estos países.
Englishthere you have a ready-made excuse
ahí tienes la excusa, no te la tienes que inventar
EnglishIn my opinion, an aircraft should be made ready pre-flight, not during the flight, especially when it contains passengers.
En mi opinión, un avión debe estar listo para volar previamente, no durante el vuelo sobre todo si lleva pasajeros a bordo.
Englishhe acquired a ready-made family
EnglishWe have a ready-made market for oil seeds and protein crops from which the accession states could benefit greatly.
Contamos con un mercado disponible para semillas de oleaginosas y proteaginosas, del que los países candidatos se podrían beneficiar enormemente.
EnglishThese are ready-made formulae.
EnglishIt is very important to mention that we are not living in a ready-made Europe, but one that is continually changing.
Resulta verdaderamente importante señalar que la Europa en la que vivimos no es una Europa acabada, sino una Europa en permanente transformación.
Englishthere are no ready-made solutions