"to raise children" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to raise children" İspanyolca çeviri

ES

EN to raise children
volume_up
{fiil}

to raise children (ayrıca: to rear, to drag up, to keep, to farm)

İspanyolca' de "to raise children" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishto raise the children as Christians…Fatherhood and motherhood represent a
dispuestos a acoger y educar cristianamente a los hijos que Dios quiera darles (…)
EnglishFor better or for worse, we are shaping Europe's future by how we raise our children.
Para bien o para mal, estamos determinando el futuro de Europa en función de como estamos criando a nuestros hijos.
EnglishThese people create a large part of the GDP; they earn their livings, provide for their families and raise children.
Estas personas crean una gran parte del PIB; se ganan la vida, mantienen a sus familias y educan a sus hijos.
EnglishThis is further proof of the lack of an alternative system that would help parents in high-risk groups to properly raise and educate their children.
Lituania ha redactado una política de salud mental que será presentada al Parlamento para su aprobación en este mismo año.
EnglishI also get the feeling that they want to criminalise parents who, they believe, do not raise their children in a sufficiently prudish manner.
Así mismo, pretenden criminalizar a los padres si alguien considera que sus hijos no han sido educados de forma suficientemente mojigata.
English   Mr President, in the few seconds that are available to me I would like to raise the question of children with special educational needs.
   – Señor Presidente, en los pocos segundos de que dispongo me gustaría plantear la cuestión de los niños con necesidades educativas especiales.
EnglishIt gives us a little time, which we must use in order to motivate young people in particular to start a family and raise children.
Debemos utilizar el estrecho margen de tiempo que estas medidas nos dan para, más concretamente, motivar a los jóvenes a fundar una familia y tener hijos.
EnglishDespite being urged to do so, Parliament failed to insert a clause underlining ‘ the right of parents to raise their children in accordance with their own religious beliefs’.
No trasciende la divisiσ n social; afecta principalmente a los sectores mα s pobres, a las bases de la sociedad.
EnglishMost women now have a paid job, while men do not work fewer hours to look after and raise the children.
Hoy día la mayoría de las mujeres tiene un puesto remunerado sin que los hombres hayan dejado de trabajar tanto como antes para estar con los niños en casa y encargarse de su educación.
EnglishOur continent must show the necessary determination to raise children's rights to the status of one of the fundamental values of our European civilizations.
Nuestro continente debe tener la voluntad de elevar los derechos de los niños a la categoría de valores fundamentales de nuestras civilizaciones europeas.
EnglishDespite being urged to do so, Parliament failed to insert a clause underlining ‘the right of parents to raise their children in accordance with their own religious beliefs’.
A pesar de que se le ha insistido, el Parlamento no ha insertado una cláusula que subraye «el derecho de los padres a educar a sus hijos de acuerdo con su religión».
EnglishIt is up to Europeans themselves, in the way they raise and educate their children and in the way they run their media.
Y esa pedagogía no compete, evidentemente, a la Comisión; compete a los propios europeos, a su educación, a su enseñanza, a sus medios de comunicación.