"qualifications" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"qualifications" İspanyolca çeviri

EN qualifications
volume_up
{isim}

qualifications (ayrıca: awarding of a title, titration)
Six million youngsters leave school without qualifications.
Seis millones de jóvenes abandonan la enseñanza secundaria sin titulación.
La primera es sobre el reconocimiento de la titulación.
In addition, the following professionals are not required to provide a certified translation of their qualifications:
Además, los siguientes profesionales no tienen obligación de presentar traducción jurada de su titulación:

"qualification" için eşanlamlılar (İngilizce):

qualification

İspanyolca' de "qualifications" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWho is on it from the EC side, and what are the qualifications to become a member?
¿Quién representa en él a la CE y cuáles son los requisitos para ser miembro?
EnglishWe must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.
No malvendamos nuestros títulos y nuestras cualificaciones de los oficios del mar.
EnglishVery often their qualifications are not recognised by employers or institutions.
Es muy habitual que los empresarios o las instituciones no las reconozcan.
EnglishThere is still no easy acceptance across Europe of higher-education qualifications.
Aún no existe aceptación fácil en toda Europa de los títulos de enseñanza superior.
EnglishI should also like to do much more when it comes to the recognition of qualifications.
Yo también quisiera hacer mucho más en materia de reconocimiento de los diplomas.
EnglishWe should prevent people leaving the education system with no qualifications.
Debemos evitar que la gente abandone el sistema educativo sin ningún título.
EnglishOne third of the citizens of Europe do not have any vocational qualifications.
Una tercera parte de los ciudadanos europeos carecen de cualificaciones profesionales.
EnglishThough you might need to have your professional qualifications recognised.
Aunque puede ser necesario el reconocimiento de tus cualificaciones profesionales.
EnglishMrs Thors has already mentioned issues about the mutual recognition of qualifications.
Thors ya ha mencionado algunos asuntos sobre el mutuo reconocimiento de requisitos.
EnglishCall it a licence: people with certain qualifications can work in other countries.
Llámenlo licencia: personas con ciertas cualificaciones pueden trabajar en otros países.
EnglishThey should introduce measures to encourage workers to improve their qualifications.
Han de impulsar medidas que estimulen a los trabajadores a perfeccionarse.
EnglishWith the qualifications I have mentioned, we should support the line indicated.
Con las condiciones que he expuesto, apoyaremos el criterio señalado.
EnglishThe Selection will be based on candidates' qualifications and merits.
La selección estará basada en las calificaciones de los candidatos y los méritos.
EnglishHowever, for this, Europe must have standards when it comes to qualifications.
Sin embargo, para esto, Europa debe tener estándares en lo referente a las cualificaciones.
EnglishQualifications and merits are shared equally between men and women.
La preparación y los méritos están repartidos por igual entre hombres y mujeres.
EnglishThe EU must in this case prove its qualifications in the diplomatic sphere.
La UE debe demostrar en este caso su capacidad en el ámbito diplomático.
EnglishThe first, employability, includes developing skills and qualifications.
El primero, la empleabilidad, incluye desarrollar las aptitudes y las cualificaciones.
Englishprotection, qualifications, freedom of action and financial support for cultural
de vista de la protección, las competencias, la libertad de acción
EnglishThe European Union needs their experience, qualifications and knowledge.
La Unión Europea necesita su experiencia, sus aptitudes y su conocimiento.
EnglishWhere must farmers show this in order to obtain their qualifications?
¿Dónde deben los agricultores demostrar esto para obtener sus calificaciones?