"to provide" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to provide" İspanyolca çeviri

EN to provide
volume_up
[provided|provided] {fiil}

Only this building where the pharmacy is located is very solid and still standing thus being able to provide to all the Health centers.
Solamente está en pie el edificio de la farmacia que todavía puede surtir a todos los Centros de salud.
Does this mean that the information provided by Sweden has had an effect?
¿Significa esto que la labor de información llevada a cabo por los diputados suecos ha surtido efecto?
We know that the action plan for the structural funds that provides for recovery is finally being implemented and we must now wait for it to have an effect.
Sabemos que el plan de acción para los Fondos Estructurales que contempla dicha recuperación finalmente está siendo aplicado y ahora tenemos que esperar a que surta efecto.
to provide (ayrıca: to give, to offer, to hold)
This then provided us with the notorious Infopol documents.
Esto es lo que nos han deparado los tristemente célebres documentos de Infopol.
As well as providing an excellent discussion of the importance and the richness of cultural diversity, the report expressly calls for the rule of unanimity to be applied.
Al mismo tiempo que nos ha deparado una excelente discusión sobre la importancia y riqueza de la diversidad cultural, el informe reivindica expresamente la aplicación de la regla de la unanimidad.
to provide
Through ECHO we are providing, I hope, speedy and effective humanitarian assistance to meet the population's needs.
A través de ECHO estamos proporcionando, o así lo espero, ayuda humanitaria rápida y eficaz para suplir las necesidades de la población.
In the short term, it is true, this will provide a solution to the European food requirement and in exchange we will also pay something to poor countries for it.
Es cierto que a corto plazo se suple la necesidad alimenticia europea de esta manera y así pagamos a cambio también algo a los países pobres.
to provide (ayrıca: to furnish)
volume_up
aducir [aduciendo|aducido; ] {g. fiil} (pruebas)
This is because US law provides that no new evidence can be introduced after a certain stage.
Esto se debe a que la ley de los Estados Unidos establece que no se pueden aducir nuevas pruebas después de cierta fase del procedimiento.
to provide (ayrıca: to equip)
volume_up
aperar [aperando|aperado] {g. fiil} [LatAme.] (persona)
to provide (ayrıca: to furnish)
volume_up
arbitrar [arbitrando|arbitrado] {g. fiil} [res.] (medios, recursos)
to provide
volume_up
ofrecer [ofreciendo|ofrecido] {g. fiil} (oportunidad)
Can UNCITRAL provide an authoritative interpretation of domestic law?
¿Puede la CNUDMI ofrecer una interpretación autorizada del derecho interno?
The political strategy for 2007 must enable us to provide sound answers.
La estrategia política para 2007 debe permitirnos ofrecer respuestas sólidas.
The employer would not be in a position to provide the relevant evidence.
El empleador no estaría en posición de ofrecer pruebas relevantes.
to provide
volume_up
suministrar [suministrando|suministrado] {g. fiil} [res.] (datos, información)
The directive proposes we provide information in four different ways.
La directiva propone cuatro maneras de suministrar información.
I believe that the OSCE is in a position to provide the authorities with advice in this field.
Entiendo que la OSCE está en condiciones de suministrar a las autoridades asesoramiento en esta materia.
It could, for instance, serve to provide people right across Europe with clean water.
Por ejemplo, se podría utilizar para suministrar agua potable en toda Europa a los ciudadanos.
to provide
volume_up
consultar [consultando|consultado] {g. fiil} [Çil.] [res.] (disponer)
In addition, Google recommends reviewing the recommendations provided by the organization antiphishing.org.
Además, Google recomienda consultar las recomendaciones que ofrece la organización antiphishing.org.
I called on the European Commission's Directorate-General for Energy and Transport to provide an opportunity to see the document.
Pedí a la Dirección General de la Comisión Europea de Energía y Transportes tener la oportunidad de consultar el documento.
You have the floor, Mr Nicolaï, and I believe you wanted to provide a further response to the preceding question.
Se consultó a las representaciones diplomáticas de los Estados miembros de la UE en el país.
to provide (ayrıca: to put up)
The best way to provide feedback is to participate in the Windows 8 Consumer Preview forum.
La mejor forma de proporcionar comentarios es participar en el foro de Windows 8 Consumer Preview.
We in the House must become involved and provide a stimulus, instead of holding things up.
Nosotros, los parlamentarios, hemos de participar, estimular, y no frenar.
For these reasons, we have decided to participate by providing a report, for which I am the rapporteur.
Por estas razones, hemos decidido participar presentando un informe del que soy ponente.

İspanyolca' de "to provide" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThese are some of the issues that will provide the policy backdrop for our action.
En todo esto, nuestro desafío consiste en cambiar las actitudes, no los valores.
EnglishWe must improve it, and Mr Monti will provide us with some concrete proposals.
Debemos mejorarlo, y el señor Monti nos presentará algunas propuestas concretas.
EnglishThen there is the think tank of independent experts who provide us with the ideas.
Además, contamos con un equipo de expertos independientes que nos aportan ideas.
EnglishThis would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.
Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.
EnglishDon't provide personal information to a website that has no contact information.
No brinde información personal a un sitio web que no tenga información de contacto.
EnglishIn reality, then, this Fund is a symbolic measure that does not provide solutions.
En realidad, pues, este Fondo es una medida simbólica que no ofrece soluciones.
EnglishI would be grateful if Mr Antunes could provide some information in that regard.
Agradecería que el señor Antunes ofreciera alguna información a ese respecto.
EnglishThe EU will provide the bulk of the mission, with 1 000 observers or even more.
Con 1000 observadores o incluso más, la UE constituirá el grueso de la misión.
EnglishThe Treaties do not provide for the individual responsibility of Commissioner.
Los Tratados no disponen tampoco la responsabilidad individual de los Comisarios.
EnglishThe European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
EnglishIt is also necessary to provide all manner of assistance to the affected areas.
Asimismo, es necesario prestar todo tipo de asistencia a las zonas afectadas.
EnglishAmerican hemisphere, certain shades of meaning in given situations provide a
surge la necesidad de indicar inmediatamente ciertos matices, que permiten tener
EnglishIn Austria, foreign ski instructors cannot provide services for more than 14 days.
Sin embargo, apoyo las demás disposiciones de lo que ya es una directiva rebajada.
EnglishAre we talking about the nature of the works required to provide water services?
¿Estamos hablando de la naturaleza de las obras necesarias para su servicio?
EnglishThis does not promote efficiency and it does not provide security against risk.
Así no se fomenta la eficacia y no se proporciona seguridad contra el riesgo.
EnglishThe text we adopted today will provide for much more effective control of imports.
El texto aprobado hoy ofrecerá un control de las importaciones mucho más efectivo.
EnglishNor should this debate provide an opportunity for base political exploitation.
Tampoco debe brindar este debate una oportunidad a la explotación política básica.
EnglishTherefore, the first step is to provide appropriate care for these children.
Por consiguiente, el primer paso es prestar una atención adecuada a estos niños.
EnglishAs we look ahead, the June European Council will provide the other key test.
Mirando al futuro, el Consejo Europeo de junio constituirá la otra prueba clave.
EnglishYour work programme does not provide very definitive information in this respect.
Su programa laboral no ofrece una información muy definitiva a este respecto.