EN protection
volume_up
{isim}

1. genel

protection (ayrıca: padding, safety, welfare)
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Desean más protección social, más protección ambiental y más estabilidad.
Social protection will not work without environmental protection.
La protección social solo funcionará si existe la protección medioambiental.
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
protection (ayrıca: armor, cuirass, armour, plating)
volume_up
coraza {diş.}
We broke through the protection offered by banking confidentiality.
Hemos quebrado la coraza del secreto bancario.
protection
volume_up
égida {diş.}
protection
volume_up
alero {er.} [Çil.] (protección, amparo)
they look to international bodies for protection
buscan alero en organismos internacionales
The EU must not proceed too quickly on these important issues which, under the guise of data protection, risk limiting the protection of personal privacy.
La Unión no debería actuar precipitadamente en estas importantes materias que, bajo el alero de la protección de datos informáticos, amenazan la protección de la integridad personal.
protection
volume_up
amparo {er.} (protección)
The normal term of design protection under the directive is 25 years.
El plazo normal de protección de los diseños al amparo de la directiva es de 25 años.
Mr President, as an MEP, I would ask you for protection for Parliament and respect for MEPs.
Señor Presidente, como parlamentaria le pido amparo para esta Asamblea y respeto para los diputados.
¿No te encontró huérfano, y te amparó?
protection
protection
volume_up
tutela {diş.} (protección)
Clearly, effective legal protection is a fundamental principle.
¡Claro que es un principio fundamental la tutela judicial efectiva!
One of the speakers referred to effective legal protection.
Uno de los intervinientes hablaba de la tutela judicial efectiva.
respect and protection for all rights, including those of the weak and the
en lugar de respeto y de tutela de todos los derechos, aunque sean los de los débiles

2. "act, state"

protection (ayrıca: coverage, defence, defense, insulation)
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Desean más protección social, más protección ambiental y más estabilidad.
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
Social protection will not work without environmental protection.
La protección social solo funcionará si existe la protección medioambiental.

3. "safeguard"

protection (ayrıca: coverage, defence, defense, insulation)
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Desean más protección social, más protección ambiental y más estabilidad.
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
Social protection will not work without environmental protection.
La protección social solo funcionará si existe la protección medioambiental.

"protection" için eşanlamlılar (İngilizce):

protection

İspanyolca' de "protection" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
EnglishWe have enacted laws relating to electronic communications and data protection.
ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
EnglishAs such, plant protection products are needed, but we need to use them properly.
Así, los productos fitosanitarios son necesarios, pero hemos de usarlos adecuadamente.
Englishthe family itself and the institutions working for the protection of the common
partir de la misma familia y de las instituciones que tienen como tarea la
EnglishThat is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.
Las actividades especialmente sensibles deben estar sujetas a controles.
Englishprotection it is the local farmers who, as an essential component of the well
los agricultores, que son elementos esenciales para el bienestar de su país
EnglishI do not want to talk about plant protection products and pesticides today.
Hoy no voy a hablar de productos protectores de las plantas ni de pesticidas.
Englishcamera — for example, an outdoor light — the better the protection against vandalism.
por ejemplo, a una luz exterior, mejor protegida estará contra el vandalismo.
EnglishThe command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
El comando no se ve si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
EnglishThe use of biometrics is a tricky question from the point of view of data protection.
Esta decisión es, por tanto, desproporcionada con relación a sus objetivos.
EnglishEqually unanimous was our decision to build up a European network for nature protection.
La votación de mañana, como creo que todos hemos comprendido bien, es crucial.
EnglishThe illegal use of plant protection products must be more heavily scrutinised.
El uso ilegal de productos fitosanitarios tiene que someterse a un control más estricto.
EnglishThe European Union is founded upon values, the protection of which is our common task.
La Unión Europea está basada en valores cuya defensa es nuestra tarea común.
EnglishProtection from imports is assured with the application of appropriate customs duties.
La importación se controla mediante la aplicación de los aranceles correspondientes.
EnglishThe command is not visible if the sheet was opened with write protection on.
El comando no se verá si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
EnglishThe calls for better social protection for women are a case in point.
Se refieren, en mi opinión, a las demandas de seguridad social para las mujeres.
EnglishSubject: Job protection under the proposal for a regulation on the COM in raw tobacco
Asunto: Defensa del empleo en la propuesta de reglamento sobre la OCM del tabaco crudo
EnglishNor can we support duties affording protection against the developing world.
Tampoco respaldamos los aranceles aduaneros que se cobran a los países del tercer mundo.
EnglishThis is the only way to ensure that consumers have genuine and effective protection.
Es la única manera de asegurar que los consumidores estén protegidos real y eficazmente.
EnglishWorkshop II: University Students' Association for the Protection of Heritage.
Taller II: La Asociación de Estudiantes para la Defensa del Patrimonio.