"proprietary" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"proprietary" İspanyolca çeviri

EN proprietary
volume_up
{sıfat}

1. genel

proprietary
volume_up
patentado {sıf. er.}
An NVR hardware is often proprietary and specifically designed for video management.
Un hardware de NVR normalmente está patentado y diseñado específicamente para gestión de
Please understand that we take this precaution with all of our publishers for the sake of protecting our proprietary detection system.
Debe comprender que tomamos esta precaución con todos los editores para proteger nuestro sistema de detección patentado.
proprietary
volume_up
propietario {sıf. er.}
Standards-Based SystemBreaking through a host of proprietary interface constraints, BXF, the Broadcast eXchange Format is an XML based and extensible communications standard.
Sistema basado en EstándaresRompiendo una serie de restricciones de interfaces propietarios, BXF, el formato Broadcast eXchange es un estándar de comunicaciones extensible basado en XML.
proprietary (ayrıca: registered, signed)
volume_up
registrado {sıf. er.}

2. İşletme: "device, software, drug"

proprietary

"proprietary" için eşanlamlılar (İngilizce):

proprietary

İspanyolca' de "proprietary" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishNo country which does not have proprietary products can sell to the United States of America or other countries.
Ningún país que no tenga productos patentados puede vender a los Estados Unidos de América o a otros países.
EnglishNon-proprietary goods are not selling.
Los artículos que no son de marca no se están vendiendo.
English" Due prominence " rules will ensure that public service content and channels can be easily found on proprietary electronic programme guides.
La televisión digital es la única tecnología convergente sin interoperabilidad básica.
EnglishPain may be less with intrarectal proprietary, buffered quinine preparations (made less acidic by adjustment of the pH to 4.5).
El dolor puede ser menor con quinina intrarrectal.
EnglishSeven trials compared proprietary intrarectal with intravenous quinine, and seven trials compared it with intramuscular treatment.
Cinco ensayos compararon quinina intrarrectal con quinina intravenosa, y seis ensayos la compararon con tratamiento intramuscular.
EnglishThe proprietary structure of existing postal services does not interest the European Union and is not mentioned in this directive.
La estructura de la sociedad de los servicios postales existentes no interesa a la Unión Europea y no se menciona en esta Directiva.
EnglishThe Licensed Software and all ideas and concepts embodied therein are confidential and proprietary information of Avid.
El Software Bajo Licencia y todas las ideas y conceptos en él incorporados constituyen información confidencial de Avid sujeta a derechos de propiedad.
EnglishAs between you and the creators of Gallery Content, any intellectual property or proprietary rights remain with the creators.
En lo que respecta a ti y al autor del contenido, la propiedad intelectual o los derechos de propiedad del Contenido de la galería corresponderán a este último.
EnglishIt is a suitable solution, provided that non-discrimination between different software development models, ‘proprietary’ or ‘open source’, is ensured.
Parece una buena solución siempre que no se discrimine entre los diversos modelos de desarrollo de software, ya sea «de propiedad» o de «código abierto».
EnglishDon’t infringe on the intellectual property rights of others, including patent, trademark, trade secret, copyright, and other proprietary rights.
Debes respetar los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos secretos comerciales, patentes, marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad.
EnglishThe cabling demands are far less complex than those for an analog system, and with a foundation of open standards you are not locked in to proprietary technology.
Las demandas del cableado son menos complejas que las de un sistema analógico y con una base de estándares abiertos usted no está sujeto a la tecnología patentada.
EnglishWith literally stacks of proprietary sample playback machines delivering hundreds of outputs, the demands of multi-track recording could only be entrusted to Pro Tools|HD®.
With literally stacks of proprietary sample playback machines delivering hundreds of outputs, the demands of multi-track recording could only be entrusted to Pro Tools|HD®.
EnglishIf you send, post, or otherwise provide to Avid any comments, content or other materials, such materials will be treated as non-confidential and non-proprietary.
Si el Usuario envía, publica o suministra de alguna forma comentarios, contenidos o materiales similares a Avid, tales materiales serán tratados como no confidenciales y no exclusivos.
EnglishIt is a suitable solution, provided that non-discrimination between different software development models, ‘ proprietary’ or ‘ open source ’, is ensured.
Una excepción limitada a la operabilidad, encaminada a promover las normas abiertas, podría constituir igualmente un buen planteamiento, siempre que se respeten las obligaciones internacionales.
EnglishStandards-Based SystemBreaking through a host of proprietary interface constraints, BXF, the Broadcast eXchange Format is an XML based and extensible communications standard.
Sistema basado en EstándaresRompiendo una serie de restricciones de interfaces propietarios, BXF, el formato Broadcast eXchange es un estándar de comunicaciones extensible basado en XML.
EnglishAs you will have noticed, Commissioner, Parliament is concerned that this committee should be independent and given the same powers as the Committee on Proprietary Medicinal Products.
Como se habrá dado cuenta, Comisario, el Parlamento está preocupado por que este comité sea independiente y esté dotado de los mismos poderes que el Comité de Especialidades Farmacéuticas.