"premium" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"premium" İspanyolca çeviri

EN premium
volume_up
{isim}

1. genel

premium
volume_up
cuota {diş.} (de un seguro)
The collection of the premium forms the basis of social security in an economic and monetary union.
La recaudación de la cuota es la base de la seguridad social en una Unión económica y monetaria.
These profits were as high as they were because they included a risk premium to cover the eventuality of creditors defaulting.
Estos beneficios eran tan elevados precisamente porque contenían una cuota de riesgo en el caso de que los acreedores faltaran a sus compromisos.
If you deem pensions unimportant, then you will consider them to be a liability which leads to higher taxes and premiums.
Aquellos que piensan que la pensión no es importante, la consideran como un gasto que lleva a un aumento de impuestos y cuotas.
premium
volume_up
derecho de llave {er.} (de una propiedad)
premium
volume_up
juanillo {er.} [Peru]
premium
volume_up
traspaso {er.} (suma)

2. Finans

premium
volume_up
prima {diş.}
Another drawback is that the premium is based on deficiency payments.
Otra deficiencia es que la prima se basa en los pagos por deficiencia.
The vessels’ owners are paid a scrapping premium for them in any case.
Los propietarios de los barcos reciben de todos modos una prima por desguace.
We think it unwise to change the premium or take similar measures.
Por tanto, creemos que es improcedente el modular la prima y medidas semejantes.

3. Finans: "surcharge"

premium (ayrıca: surcharge)

"premium" için eşanlamlılar (İngilizce):

premium

İspanyolca' de "premium" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWindows Aero is the premium visual experience of this version of Windows.
Aero de Windows es la experiencia visual avanzada de esta versión de Windows.
EnglishThe ECB's approach to communication has always placed a premium on honesty.
El BCE siempre ha hecho hincapié en la sinceridad a la hora de enfocar la comunicación.
EnglishA PC running Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, or Windows 7 Ultimate.
Un equipo que ejecuta Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional o Windows 7 Ultimate.
EnglishIn practice, we would thus have two forms of premium with which to provide compensation.
De este modo, tendríamos prácticamente dos formas de pago de primas como compensación.
EnglishTake advantage of enhanced features and technologies with premium software editions
Aprovechar las funciones más avanzadas y tecnológicas de las ediciones premium de software.
EnglishTo do this we must put a premium on innovation, education and research.
Para ello hay que primar la innovación, la educación y la investigación.
EnglishThe market in this premium price bracket was not put at risk by this.
El mercado en esta franja de precios no se veía amenazado por este hecho.
EnglishWindows 7 Starter, Home Basic, and Home Premium will recognize only one physical processor.
Windows 7 Starter, Home Basic y Home Premium reconocerán solamente un procesador físico.
EnglishThe ES1 Premium is available in minimum order quantities of 25’000 pieces.
El ES1 Premium se halla disponible con pedidos de producción de por lo menos 25.000 unidades.
EnglishMedia Center is included with Windows Vista Home Premium and Windows Vista Ultimate.
Media Center está incluido en las ediciones Windows Vista Home Premium y Windows Vista Ultimate.
EnglishAnd so it proved to be that meddle time - happily - was at a premium.
Y así resultó que –afortunadamente– fueron escasas las ocasiones en las que se entrometió.
EnglishAnd so it proved to be that meddle time - happily - was at a premium.
Y así resultó que – afortunadamente– fueron escasas las ocasiones en las que se entrometió.
EnglishYou'll need a CableCARD to access premium channels from your digital cable provider.
Necesitará una CableCARD para tener acceso a los canales premium de su proveedor de cable digital.
EnglishSome titles are available only in premium editions of Windows.
Algunos títulos solo están disponibles en las ediciones Premium de Windows.
EnglishWe must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
No debemos recompensar la expansión de esos asentamientos, expansión que va en contra del derecho.
Englishexport credit guarantee or insurance programmes at inadequate premium rates (item (j))
rectificaciones, GATT de 1994, Nota Explicativa (c)(ii) y (iii)
EnglishThis premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.
Incluso esta subvención para arrancar viñedos es muy dudosa.
EnglishMahjong Titans is available on premium editions of Windows 7.
Mahjong Titans solo está disponible en las ediciones Premium de Windows 7.
EnglishFourthly, 5 % of the premium must go the Tobacco Research and Information Fund.
En cuarto lugar, hay que destinar el cinco por ciento de las primas al fondo de investigación del tabaco.
EnglishIncluded in Windows 7 Starter, Home Premium, Professional, Ultimate, and Enterprise editions.
Incluido en las ediciones Windows 7 Starter, Home Premium, Professional, Ultimate y Enterprise.