"to possess" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to possess" İspanyolca çeviri

EN to possess
volume_up
[possessed|possessed] {geçişli fiil}

1. genel

to possess (ayrıca: to have, to own)
Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.
Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.
The garages need to possess the equipment required to assess the functioning of an engine while it is running.
Los garajes necesitan poseer el equipo requerido para valorar el funcionamiento de un motor mientras está en marcha.
The person who becomes the service administrator for Microsoft Online Services should possess the following basic skills:
El administrador de servicios de Microsoft Online Services debe poseer las siguientes aptitudes básicas:

2. "own, have"

But do the Member States possess the necessary instruments, in the short term?
Pero ¿tienen los Estados miembros, a corto plazo, los instrumentos necesarios para ello?
Only those who possess such a document are entitled to obtain housing in Moscow.
Esto significa que sólo tienen un derecho a vivir en Moscú los que tienen el documento adecuado.
Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.
Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.

3. "grip, influence"

İspanyolca' de "to possess" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishUnfortunately, I am not able to wave a magic wand because I do not possess one.
Lamentablemente, no puedo usar una varita mágica porque no tengo ninguna.
EnglishBut do the Member States possess the necessary instruments, in the short term?
Pero¿tienen los Estados miembros, a corto plazo, los instrumentos necesarios para ello?
EnglishBut do the Member States possess the necessary instruments, in the short term?
Pero ¿tienen los Estados miembros, a corto plazo, los instrumentos necesarios para ello?
EnglishI must unfortunately inform you that we in the Council possess no such information.
Lamentablemente he de informarles de que en el Consejo no disponemos de esa información.
EnglishWhy, then, does Iran possess the technology, allegedly for civilian use?
¿Por qué, entonces, posee Irán la tecnología, supuestamente para uso civil?
EnglishThat would be a phoney type of equality and would possess no credibility in the real world.
El resultado sería una falsa democracia que no llegará a imponerse en la realidad.
EnglishWomen possess female characteristics and the latter must also be valued.
Las mujeres poseen características femeninas y las mismas también han de ser valoradas.
EnglishMadam President, the power that consumers possess is based on them receiving information.
Señora Presidenta, el poder de los consumidores se basa en la información que reciben.
EnglishThe countries of the European Union do not possess significant natural sources of energy.
Los países de la Unión Europea no cuentan con importantes fuentes naturales de energía.
EnglishOnly those who possess such a document are entitled to obtain housing in Moscow.
Esto significa que sólo tienen un derecho a vivir en Moscú los que tienen el documento adecuado.
EnglishIn both cases it is perfectly justified to possess these holdings.
En ambos casos está perfectamente justificada la tenencia de estos valores.
EnglishOne should preferably let culture get on by itself, and one should not try to possess it for oneself.
Lo mejor sería dejar la cultura a sus propias manos y no se la debería acaparar.
EnglishIraq, in fact, did not possess weapons of mass destruction, nor did it have links with Al-Qaeda.
En efecto, Iraq no poseía armas de destrucción masiva, ni tenía vínculos con Al Qaeda.
EnglishToday, the most unscrupulous and murderous worldwide may easily possess arms.
Hoy, las personas con menos escrúpulos y más peligrosas del mundo pueden adquirir armas fácilmente.
EnglishThen shall come to you a Messenger confirming that which you possess.
¿Estáis resueltos" --dijo Él-- "a aceptar Mi pacto en estos términos y a perseverar en él?"
EnglishSo the Union is taking upon itself a right that it does not possess.
Por consiguiente, la Unión se está arrogando un derecho que no tiene.
Englishphilosophy, as a result of which all feel that they possess these
implícita por la cual cada uno cree conocer estos principios, aunque de
Englishthe signs of the new covenant that shrines possess and make available.
especialmente a través de los signos de la nueva alianza, que el
EnglishIt deprives people of that one most precious thing which they will ever possess.
Priva a las personas del bien más preciado que poseen.
Englishto possess the full freedom of the children of God (cf.
camino moral y espiritual de perfección, cuyo impulso interior es el amor (cf.