"playful" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"playful" İspanyolca çeviri

volume_up
playful {sıf.}
ES
volume_up
play {isim}
ES
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN playful
volume_up
 {sıfat}

  1. genel
  2. "not serious"

1. genel

playful (ayrıca: frisky, impish)
volume_up
 juguetón {sıf. er.}
The music, by turns lyrical and playful, carries Corteo through a timeless celebration in which illusion teases reality.
La música, llena de lirismo y juguetona, hace de Corteo una celebración en la que la ilusión se burla de la realidad.
Zumanity, the Sensual Side of Cirque du Soleil, is a seductive twist on reality, making the provocative playful and the forbidden electrifying!
Zumanity, el lado sensual del Cirque du Soleil, presenta una dimensión seductora de la realidad en la que lo provocativo es juguetón y lo prohibido, electrizante!
An influential children’s writer and author of the Rollo Book Series, Abbott designed a whimsical landscape of ponds, narrow paths and drives, giving them playful names borrowed from his books.
Escritor infantil influyente y autor de la serie de libros Rollo, Abbott diseñó un paisaje caprichoso de estanques y senderos estrechos, dándoles los nombres juguetones de sus libros.
playful
volume_up
 juguetona {sıf. diş.}
The music, by turns lyrical and playful, carries Corteo through a timeless celebration in which illusion teases reality.
La música, llena de lirismo y juguetona, hace de Corteo una celebración en la que la ilusión se burla de la realidad.
playful
volume_up
 lúdico {sıf.} (fantasías, diversiones)
Sport is too often regarded as a playful activity and not a vital social, medical, cultural or economic factor.
Se considera con demasiada frecuencia al deporte como una actividad lúdica y no como un elemento social, médico, cultural y económico esencial.
This contest celebrates museums all over the world through each participant’s perspective and marks the IMD anniversary in an original and playful way.
Este concurso pretende homenajear a los museos a través de la mirada de cada participante y celebrar el 35 aniversario de la jornada de manera lúdica y convival.
playful
volume_up
 retozón {sıf.} (niño)

2. "not serious"

playful (ayrıca: mischievous, rascally, sly, wicked)
volume_up
 pícaro {sıf.}
playful (ayrıca: naughty, kittenish, sly, wicked)
volume_up
 travieso {sıf.}

EN play
volume_up
 {isim}

  1. genel
  2. "recreation"
  3. Tiyatro
  4. "interplay"
  5. Film & TV
  6. Spor
  7. Edebiyat
  8. Teknoloji: "slack"
  9. Oyunlar, Amerikan İngilizcesi
  10. Spor: "maneuver", Amerikan İngilizcesi

1. genel

play
volume_up
 drama {er.} (obra)
the very mystery of mercy, as a profound drama played out between the father's
cuanto drama profundo, que se desarrolla entre el amor del padre y la
So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour!
Por consiguiente: ya sea una pieza expositiva, un drama o una tragedia, estoy a favor de que se apruebe.
This particular drama is always played out three days in advance of a European Council summit.
Este drama siempre tiene lugar tres días antes de un Consejo Europeo.
play (ayrıca: looseness)
volume_up
 soltura {diş.} (de una pieza)
play
volume_up
 huacha {diş.} [Peru]

2. "recreation"

play (ayrıca: gambling, game, gaming, set)
volume_up
 juego {er.}
But there is another factor in play and that is product information.
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.

3. Tiyatro

play
volume_up
 obra {diş.}
owing to the length of the play there will not be an interval
debido a la extensión de la obra no habrá intermedio
the play accurately portrays society at the turn of the century
la obra representa fielmente la sociedad de fines de siglo
the play was greeted enthusiastically by the critics
los críticos acogieron la obra con entusiasmo
play
volume_up
 pieza teatral {diş.}
play
volume_up
 pieza {diş.}
So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour!
Por consiguiente: ya sea una pieza expositiva, un drama o una tragedia, estoy a favor de que se apruebe.
The Parliament and the Council share piano and stool in playing a "duet' .
El Parlamento y el Consejo comparten piano y taburete para ejecutar una pieza «a cuatro manos».
I overreached myself trying to play that piece
fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza
play
volume_up
 comedia {diş.}
I have to ask myself, where am I, what sort of play are we performing here?
żEs esto una comedia?
her new play is witty and original
su nueva comedia es chispeante y original
I do not know for certain if it is a play, a drama or a tragedy, but I am aware that it is not a comedy, essentially due to the conduct of the Council.
Tengo claro que, al menos, no ha sido una comedia. Que no sea una comedia se debe a la conducta del Consejo.

4. "interplay"

play (ayrıca: gambling, game, gaming, set)
volume_up
 juego {er.}
But there is another factor in play and that is product information.
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.

5. Film & TV

play
volume_up
 obra de teatro {er.}
she approached me with an idea for a play
me abordó para hablarme de una idea que tenía para una obra de teatro
a one-act play
una obra de teatro de un solo acto
Rather like a critic once said of Samuel Beckett’s play : ‘It is a two-act play in which nothing happens, twice.’
Algo similar a lo que dijo una vez un crítico sobre la obra de teatro de Samuel Beckett : «Es una obra en dos actos en la que no pasa nada dos veces».

6. Spor

play
volume_up
 juego {er.}
But there is another factor in play and that is product information.
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.

7. Edebiyat

play
volume_up
 auto {er.}
It's easy to use, too—when you plug a compatible storage device in, you'll see an AutoPlay dialog box.
Además es fácil de usar: cuando conectes un dispositivo de almacenamiento, verás un cuadro de diálogo AutoPlay.

8. Teknoloji: "slack"

play
volume_up
 juego {er.}
But there is another factor in play and that is product information.
Pero hay un segundo factor en juego y ese es la información sobre el producto.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
Ahí entra en juego otro elemento en relación con esta propuesta.

9. Oyunlar, Amerikan İngilizcesi

play (ayrıca: move)
volume_up
 lance {er.} (jugada)

10. Spor: "maneuver", Amerikan İngilizcesi

play (ayrıca: move)
volume_up
 jugada {diş.}
let's watch that play again
veamos la repetición de la jugada
This legislative term is, therefore, coming to a close with a mean trick played on European citizens.
Por tanto, esta legislatura concluye con una mala jugada contra los ciudadanos europeos.
She played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by Hervé Fabre-Aubrespy.
Ésta ha jugado con fuego, y Hervé Fabre-Aubrespy le ha arrebatado hábilmente la jugada política que había montado.

Eşanlamlılar

"play" için eşanlamlılar (İngilizce):

play
English
Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "playful" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishEnter the playful city of LotsBears in this free Windows 7 theme by Huang, Li-Ping.
Adéntrate en la divertida ciudad de Muchos osos en este tema gratuito de Windows 7 creado por Li-Ping Huang.
EnglishSport is too often regarded as a playful activity and not a vital social, medical, cultural or economic factor.
Se considera con demasiada frecuencia al deporte como una actividad lúdica y no como un elemento social, médico, cultural y económico esencial.
Englisha playful remark
un comentario hecho en broma
EnglishAlso through the playful use of the materials available to ensure development, access to information, learning how to learn.
También significa poder aprender jugando con los materiales disponibles para garantizar su desarrollo, el acceso a la información, el aprender a aprender.
EnglishThis contest celebrates museums all over the world through each participant’s perspective and marks the IMD anniversary in an original and playful way.
Este concurso pretende homenajear a los museos a través de la mirada de cada participante y celebrar el 35 aniversario de la jornada de manera lúdica y convival.
EnglishAn influential children’s writer and author of the Rollo Book Series, Abbott designed a whimsical landscape of ponds, narrow paths and drives, giving them playful names borrowed from his books.
Escritor infantil influyente y autor de la serie de libros Rollo, Abbott diseñó un paisaje caprichoso de estanques y senderos estrechos, dándoles los nombres juguetones de sus libros.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

İngilizce-Türkçe sözlüğünde daha fazla kelime ara.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör