"persuasion" için İngilizce-İspanyolca çeviri


Şunu mu demek istedin persuasión
EN

"persuasion" İspanyolca çeviri

EN persuasion
volume_up
{isim}

persuasion (ayrıca: coaxing, persuasiveness)
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
Serán necesarios durante las próximas semanas algunos esfuerzos de persuasión política.
The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.
El esfuerzo de persuasión recíproca debe pues ser mucho mayor.
El diputado en cuestión tiene un gran poder de persuasión.
persuasion
volume_up
convicción {diş.} (persuasión)
La primera propone la vía de la convicción política.
Its launch was accompanied by a great deal of legal creativity, audacity and lashings of political power of persuasion.
Se inició entonces con coraje y una extraordinaria habilidad jurídica y con mucha convicción política.
Work of conviction, of persuasion, but above all of information and communication, must be carried out.
Por consiguiente, es necesario hacer un trabajo de convicción, de persuasión, pero sobre todo de información y comunicación.

"persuasion" için eşanlamlılar (İngilizce):

persuasion

İspanyolca' de "persuasion" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.
Les invito encarecidamente a realizar conjuntamente este trabajo de convencimiento.
EnglishEveryone supported this, of whatever persuasion their national government.
Todos lo han hecho, independientemente del color que gobierna en cada país.
EnglishIf there were governments led by the Greens, I would have Commissioners of that persuasion.
Si hubiera gobiernos dirigidos por los Verdes, tendría Comisarios de esa tendencia.
EnglishSeveral speeches really seem like exercises in self-persuasion.
Algunas intervenciones parecen en realidad ejercicios de autopersuasión.
EnglishNevertheless, this report reveals a major defect: it is blatantly federalist in persuasion.
Sin embargo, este informe presenta un importante defecto: su orientación es abiertamente federalista.
EnglishIt is an oversimplification to regard it as being the exclusive preserve of any particular political persuasion.
Es demasiado simplista atribuirlo exclusivamente a esa o aquella parte política.
EnglishIt was an attack on the entire population of Lebanon, regardless of religion or political persuasion.
¿Quién tiene interés en la reanudación del conflicto en el Líbano?
EnglishMr Fischler, you are of the same political persuasion as me.
Señor Fischler, pertenece a mi misma formación política.
EnglishA tale of puppies, PowerPoint, and persuasion.
Cómo Windows 7 convierte tu portátil en un centro neurálgico móvil.
EnglishWe must use great powers of persuasion here.
Aquí tenemos que realizar aún un gran trabajo de convencimiento.
EnglishThese issues are freedom of religious persuasion, minority rights and cultural rights.
Las principales cuestiones se refieren a la libertad de culto religioso, los derechos de las minorías y los derechos culturales.
EnglishI didn't need much persuasion to take a vacation
no hubo que insistirme para que me tomara unas vacaciones
EnglishIn two consecutive elections, the population left no doubt as to its democratic and pro-European persuasion.
En dos elecciones consecutivas, la población no dejó ninguna duda sobre su talante democrático y proeuropeo.
EnglishThe political persuasion of the President does not matter. It was Mr Gil-Robles, the President of our Parliament.
No importa el color político del Presidente, era el Sr. Gil-Robles, era el Presidente de nuestro Parlamento.
EnglishNevertheless, we must not be subversive in our persuasion.
No debemos, sin embargo, dejarnos llevar por la tendencia a ejercer presiones en pos de un vuelco en el estado de cosas.
English   Madam President, Mr President of the Commission, your Commission is of a liberal persuasion, and I deplore that.
   – Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, su Comisión es de orientación liberal, y lo deploro.
EnglishNone of the governments, whatever their political persuasion, are hesitating over the choice of a convention.
Los Gobiernos - todos los Gobiernos, de cualquier tendencia - no tendrían que vacilar ante la opción de la Convención.
EnglishI must say to the rapporteur that this is an area that calls for persuasion and conviction, and the necessary time to achieve them.
Señor ponente, en esto es necesario entusiasmar y convencer, consagrando para eso el tiempo necesario.
Englishuse any means of persuasion to get them to agree
EnglishUnfortunately, the directive is under increasing attack from those of a populist and protectionist persuasion.
Desgraciadamente, la Directiva es objeto de crecientes ataques por parte de personas de convicciones populistas y proteccionistas.