"patented" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"patented" İspanyolca çeviri

ES

EN patented
volume_up
{sıfat}

patented
volume_up
patentado {sıf.} (invento)
(Applause) It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
(Aplausos) Se afirma que se han patentado descubrimientos.
Finally, I gather that it is proposed that software might be patented.
Por último, deduzco que se propone que el software pueda ser patentado.
It is a question of establishing whether biological material can be patented.
Se trata de saber si el material biológico puede ser patentado.

"patent" için eşanlamlılar (İngilizce):

patent

İspanyolca' de "patented" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAccordingly, a clear definition of what can and cannot be patented is required.
Por tanto, necesitamos una definición clara de lo que puede patentarse o no.
EnglishAnd in the same way the technologies can be patented, not the genes and organisms.
Y así, son patentables las tecnologías y no lo genes y los organismos.
EnglishEurope must develop more competitive technologies up to patented prototype stage.
Europa debe desarrollar tecnologías más competitivas hasta la etapa de prototipos patentados.
EnglishWe believe that under no circumstances should human life, including human DNA, be patented.
Creemos que la vida humana, incluido el ADN, no puede patentarse bajo ningún concepto.
EnglishThere can be different interpretations as to whether an invention can be patented.
Pueden existir distintas interpretaciones a la hora de determinar si una invención es patentable.
EnglishThe medicine concerned may be either patented or a generic product.
Puede tratarse de una especialidad patentada o de un producto genérico.
EnglishNo company must be able to build a monopoly through patented software.
Ninguna empresa debe poder construir un monopolio a base de programas informáticos patentados.
EnglishAt most these genes are discovered, but the discoveries cannot be patented.
En el mejor de los casos, dichos genes se descubren, sin embargo, los descubrimientos no son patentables.
EnglishThe patented Tension Resonator safeguards the crown the soundboard for proper resonance.
El Tension Resonator conserva la forma de la caja de resonancia y consecuentemente la resonancia original.
EnglishThe remaining 5 % are drugs patented in most countries.
El 5 % restante son fármacos patentados en la mayoría de los países.
EnglishThe remaining 5% are drugs patented in most countries.
El 5% restante son fármacos patentados en la mayoría de los países.
EnglishIt is asserted that parts of the human body would be patented.
Se afirma que se patentarían partes del cuerpo humano.
EnglishThe Commission also agreed that genetic information on living human beings could not be patented.
Asimismo la Comisión está de acuerdo en que la información genética de personas vivas no puede ser patentable.
EnglishIt is asserted that treatments will be patented in the future.
Se afirma que en el futuro se patentarían terapias.
EnglishWhat can be patented, however, are inventions created with the help of computers, and indeed this already happens.
   – En Derecho de patentes, una invención está sujeta a una forma especial de protección jurídica.
EnglishWe have the technology patented.
Disponemos de un potencial indiscutible gracias a la meteorología y la situación geográfica en el Atlántico.
EnglishIt is further specified that the use of human embryos for industrial and commercial purposes may not be patented.
Además se establece que la utilización de embriones humanos con fines comerciales e industriales no es patentable.
EnglishDuring the debate in plenary, my colleague Mr Mussa said words to the effect that intelligence cannot be patented.
Durante el debate en el pleno, mi colega, el Sr. Mussa, ha dado a entender que la inteligencia no puede patentarse.
English- (PT) During the debate in plenary, my colleague Mr Mussa said words to the effect that intelligence cannot be patented.
- (PT) Durante el debate en el pleno, mi colega, el Sr. Mussa, ha dado a entender que la inteligencia no puede patentarse.
EnglishSo we need to strike a balance here between patented exclusivity, the price of medicinal products and the period of protection.
Así, necesitamos encontrar un equilibrio entre la exclusividad patentada, el precio del medicamentos y el período de protección.