"to pass over" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to pass over" İspanyolca çeviri

EN to pass over
volume_up
{fiil}

1. genel

The wind does not recognise borders, and pollutants emitted by large combustion plants pass over all the Member States as well as the candidate countries.
En efecto, el viento no conoce fronteras, y las expulsiones procedentes de las grandes plantas de combustión atraviesan todos los Estados miembros así como los países candidatos.
to pass over (ayrıca: to outrun, to overstep, to overshoot, to exceed)

2. "omit"

There is another element which I would not like to pass over in silence.
Existe otro elemento que no desearía pasar por alto.
We must not pass over these violations of human rights in silence.
No debemos pasar por alto estas violaciones de los derechos humanos.

3. "overlook"

There is another element which I would not like to pass over in silence.
Existe otro elemento que no desearía pasar por alto.
We must not pass over these violations of human rights in silence.
No debemos pasar por alto estas violaciones de los derechos humanos.
to pass over (ayrıca: to back off, to overcook, to let in, to miss)
To pass over this opportunity would be an error and the Commission intends to play its role.
Dejar pasar esta oportunidad sería un error y la Comisión tiene intención de desempeñar su papel.

4. "disregard for promotion"

to pass over

5. Hukuk

to pass over (ayrıca: to leave out)
volume_up
preterir {g. fiil} (heredero forzoso)

İspanyolca' de "to pass over" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHowever, it is necessary that we pass a critical eye over its development impacts.
No obstante, es necesario que echemos una ojeada crítica a sus impactos sobre el desarrollo.
EnglishI shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled.
Pasaré por alto el hecho de que el anteproyecto de este informe fue un total desbarajuste.
EnglishHowever, an extra runway at Heathrow would allow an extra 500 flights a day to pass over London.
Sin embargo, una pista más en Heathrow supondría que podrían pasar 500 vuelos más al día por encima de Londres.
EnglishWe cannot pass over the military coup and overthrow of a democratically elected government in silence.
No podemos observar en silencio el golpe militar y el derrocamiento de un Gobierno elegido democráticamente.
EnglishTurn aside from this (pass it over).
Su amor por él la ha trastornado; ¡en verdad, vemos que es sin duda víctima de una aberración
EnglishIn this way we shall have citizens in Europe who think and are not the playthings of interests which pass over their heads.
Así, tendremos en Europa ciudadanos que piensen y que no sean juguetes de intereses que los superen.
EnglishThe reports pass over this issue.
EnglishPass over the hypocrisy of subsidising the growing of tobacco in the European Union while penalising its consumption.
Pongamos fin a la hipocresía de subvencionar el cultivo del tabaco en la Unión Europea, al tiempo que penalizamos su consumo.
EnglishPlease allow me, though, to pass over the report and make a few brief comments on competition policy in general.
Permítanme, sin embargo, dejar de lado el informe y efectuar algunos comentarios breves sobre la política de competencia en general.
EnglishAs the European Parliament, we cannot pass over this matter in silence, particularly as it is an imposition on the minds of children.
El Parlamento Europeo no puede aceptar este tema en silencio, sobre todo porque es una imposición en la mente de los niños.
Englishto pass a warm iron over it
Englishto pass over sth in silence
EnglishRussia, whose problems we already know, I shall pass over here, since Russia has already been the European Union’s neighbour for nine years.
Rusia, cuyos problemas conocemos sobradamente, la dejaré de lado ahora, puesto que Rusia ya es vecina de la Unión Europea desde hace nueve años.
EnglishPass over the usual paragraphs on the fate awaiting migrants, compulsory multiculturalism and the promotion of everything in the minority.
Dejemos a un lado los habituales pasajes sobre la suerte que espera a los inmigrantes, el obligatorio multiculturalismo y la promoción de todos los aspectos de las minorías.
EnglishAt the time of the Chernobyl disaster, we were not told that the radioactive cloud would pass over France: the effects were played down, it was said that there was no real danger, and so on.
En la época de Chernóbil, no nos dijeron que la nube pasaría sobre Francia, se minimizaron los efectos, no era muy grave...
EnglishI have already corrected you in the Bureau too, and I find it rather irritating that this mistake makes you pass me over at Question Time, despite my having corrected the error.
Ya lo he corregido en la Mesa y me parece algo insólito que me pase por alto en el turno de preguntas a pesar de que ya he corregido el equívoco.
EnglishFor example, Amendments Nos 6, 11 and 16 appear to pass over the existing national provisions that the text of the common position is in fact trying to bring closer together.
Así, las enmiendas 6, 11 y 16 parecen pasar inadvertidas las normas nacionales existentes que el texto de la posición común precisamente intenta acercar.
EnglishThe wind does not recognise borders, and pollutants emitted by large combustion plants pass over all the Member States as well as the candidate countries.
En efecto, el viento no conoce fronteras, y las expulsiones procedentes de las grandes plantas de combustión atraviesan todos los Estados miembros así como los países candidatos.
EnglishThis Chamber is empty because you are the Council, you are the cornerstone of democratic accountability, and it is not good enough to pass it over to the Commission.
Esta Cámara está vacía porque usted representa al Consejo, la piedra angular de la responsabilidad democrática, y no es una buena medida transferir esta responsabilidad a la Comisión.
EnglishIt stands in the way of development and promotes all sorts of conflicts causing thousands, indeed millions of deaths, which the media often ignore and pass over in silence.
Bloquea el desarrollo y favorece todo tipo de conflictos, ocasionando, a veces en el silencio y la ignorancia de los medios de comunicación, miles, incluso decenas de miles de muertos.