"owned by" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"owned by" İspanyolca çeviri

volume_up
owned by {geç. z.}

EN owned by
volume_up
{geçmiş zaman}

All of the buildings that are shared or not owned by anyone are falling into disrepair.
Todos los edificios que se comparten o que no son propiedad de nadie se están deteriorando.
These were owned by SCI-Erasme, a Dutch pension fund, or its subsidiary.
Estos eran propiedad de SCI-Erasme, un fondo de pensiones neerlandés, o su filial.
CableCARDs are owned by cable providers and leased to subscribers.
Las CableCARD son propiedad de los proveedores de cable y son concedidas a los suscriptores.

İspanyolca de "owned by" için benzer çeviriler

to own fiil
own sıfat
by edat

İspanyolca' de "owned by" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAs the report states, there are different ways of reforming state-owned undertakings.
Como dice el informe, hay distintas formas de reformar las empresas estatales.
EnglishClass differences used to depend on the amount of property or money owned.
Antiguamente, la diferencia de clase se tasaba en términos de tierras o dinero.
EnglishPresident Putin has openly defined the state-owned Gazprom in such a role.
El Presidente Putin ha definido abiertamente la compañía estatal Gazprom de tal manera.
EnglishAny kind of discrimination against state-owned forestry undertakings makes no economic sense.
   – Señor Presidente, los bosques de la UE se caracterizan por su gran diversidad.
EnglishIn 1984, 0.2 % of landowners in Colombia owned 32 % of the land.
En el año 1984, el 0,2 % de propietarios en Colombia poseía el 32 % de la tierra.
EnglishLet us remember that a monopoly, whether privately-owned or state-owned, restricts competition.
Recordemos que los monopolios, ya sean privados o públicos, limitan la competencia.
EnglishNamely the question whether these slot rights are 'owned ' or constitute a 'right of usage '.
La duda acerca de si estos derechos de slot son una 'propiedad? o un 'derecho de uso?.
EnglishThe 10 new Member States have more state-owned forests than the former EU15.
En Lituania, la gestión forestal está bajo la responsabilidad del Ministerio de Medio Ambiente.
EnglishMost of these are family-owned enterprises in local towns and local villages.
La mayoría de estos negocios son empresas familiares localizadas en pequeñas ciudades o pueblos.
EnglishWe must support the development of locally owned industry whose profits stay in Africa.
Tenemos que apoyar el desarrollo de la industria local, cuyos beneficios se quedan en África.
EnglishQuite a few honourable Members mentioned state-owned forests.
Un número notable de diputados han mencionado los bosques de propiedad estatal.
EnglishState-owned forests are a self-financing, profit-making institution.
Los bosques de propiedad estatal son instituciones que se autofinancian y dan beneficios.
EnglishThousands of people lost everything they owned within a few hours.
Miles de personas perdieron todas sus pertenencias en unas cuantas horas.
EnglishSurely a forest is a forest, whether owned by private individuals, the state or local authorities.
Lo cierto es que un bosque es un bosque, ya sea de propiedad privada, estatal o local.
EnglishOne of the problems of state-owned funds is their enormous growth.
Uno de los problemas de los fondos soberanos es su enorme crecimiento.
EnglishNational systems should be publicly owned and subject to transparency and control.
Los sistemas nacionales deben ser de propiedad pública y estar sujetos a la transparencia y al control.
EnglishZoos are either private or publicly owned and the standards can vary greatly.
Los parques zoológicos son de propiedad, bien privada, bien pública, y la calidad puede fluctuar mucho.
EnglishIn the south of France, 75% of the forest is privately owned.
En el sur de Francia, el 75 % del terreno forestal es propiedad privada.
EnglishThe Hydro-Electricity Board owned lots of land for more programmes but this was ended.
El Consejo de Hidroelectricidad disponía de muchos terrenos para más programas, pero se acabó con ése.
EnglishThe overwhelming majority of farms are owned by men.
Los propietarios de la gran mayoría de las explotaciones agrícolas son hombres.