"owed" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"owed" İspanyolca çeviri

volume_up
owed {geç. z.}

EN owed
volume_up
{geçmiş zaman}

owed
volume_up
adeudado {geç. z.}
It is a duty on the part of we law makers and a right owed to creditor companies.
Se trata de un deber por parte de los que legislamos y un derecho adeudado a las empresas acreedoras.

İspanyolca' de "owed" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt will also help with regard to collecting payments, because there is a lot of money owed.
Contribuirá asimismo al ingreso de los pagos, ya que hay muchas deudas pendientes.
EnglishOn the contrary, they are owed all the wealth plundered by capital.
Al contrario, a ella se le debe toda la riqueza saqueada por el capital.
EnglishIn the United Kingdom SMEs are owed£20 000 million in late payments at any one time.
En el Reino Unido se adeudan a las PYME 20 000 millones de libras en concepto de demora de pagos.
EnglishAt the same time, we demanded repayment of all the sums owed.
Al mismo tiempo, hemos dado orden de recuperación de todas las cantidades debidas.
EnglishIn the United Kingdom SMEs are owed £20 000 million in late payments at any one time.
En el Reino Unido se adeudan a las PYME 20 000 millones de libras en concepto de demora de pagos.
EnglishIt provides us with the moral reassurance which we have owed ourselves since the Return Directive.
Nos proporciona una tranquilidad moral que nos debíamos desde la Directiva de Retorno.
EnglishThe Commission has long owed this to the citizens of Europe.
La Comisión hace mucho tiempo que se lo debe a los ciudadanos europeos.
EnglishI think that thanks are owed to all the Members of this House, and to you too, Mr von Wogau.
Pienso que hay que agradecérselo a todos los diputados de esta Asamblea y también a usted, señor von Wogau.
English'Cité Unie Développement ' has now paid back the amount owed.
« Cité Unie Developpement» ha pagado ya la cantidad debida.
English'Cité Unie Développement' has now paid back the amount owed.
«Cité Unie Developpement» ha pagado ya la cantidad debida.
EnglishIt will also help with regard to collecting payments, because there is a lot of money owed.
También está la diversificación: estas regiones pagan algunos de los precios más altos a los proveedores de gas.
EnglishThis, quite simply, was what we owed to the Nigerian electorate.
Simplemente se lo debíamos al electorado nigeriano.
EnglishThe function of law is to give each person his due, to give him what is owed to him in justice.
La función del derecho es dar a cada uno lo que le corresponde, devolviéndole lo que le es debido en plena justicia.
EnglishThis was a decision based on political pressure; it owed nothing to conservation and everything to politics.
Esta decisión se basó en presiones políticas, y no tiene su motivo en la conservación, sino en la política.
EnglishWe also owed it to the public to make that amendment.
Esta enmienda también se la debíamos al público.
EnglishIt is unacceptable that there is so much money outstanding - some EUR 3.5 billion is owed as of June 2002.
Es inaceptable que exista tanto dinero pendiente de recuperar: en junio de 2002 se debían unos 3 500 millones de euros.
EnglishWe owed that to our people and we likewise owe it to our future colleagues in central and eastern Europe.
Esto se lo debíamos a nuestra gente y se lo debemos igualmente a nuestros futuros colegas de la Europa central y oriental.
EnglishWe are also still owed an answer as to the nuclear waste, for this material certainly cannot be sold to Russia.
No se nos ha respondido tampoco en lo tocante a los residuos nucleares, pues sin duda no es posible una venta a Rusia.
EnglishWe are at least owed a posture of seriousness.
EnglishIn some cases, money spent on lawyers and administrative costs exceeds the amount owed to the individual.
En algunos casos, el dinero gastado en abogados y costes administrativos supera el monto que se adeuda a la persona en cuestión.