"origin" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"origin" İspanyolca çeviri

EN origin
volume_up
{isim}

origin (ayrıca: ascendancy, cause, background, genesis)
It calls for labelling for foods of animal origin, but not for those of plant origin.
Plantea el etiquetado para los alimentos de origen animal, pero no para los de origen vegetal.
In order to achieve this, conditions regulating origin and checks of origin are required.
Para ello se necesitan unas condiciones que regulen el origen, así como controles de ese origen.
Designation of origin is particularly important for consumers.
Para los consumidores son especialmente importantes las denominaciones de origen.
origin (ayrıca: beginning, outset, principle, start)
The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
El principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.
Using language related to the country of origin principle, perhaps?
¿Utilizando la lengua relacionada con el principio del país de origen, quizás?
After all, this is not something to which the country of origin principle can apply.
Después de todo, a esto no se puede aplicar el principio del país de origen.
It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
Además, resulta muy difícil determinar la procedencia de los productos en cuestión.
The communities of origin of aspirants and candidates for the
Las comunidades de procedencia de los aspirantes y de los candidatos
An important question is whether the "Origin: EU" label should be permitted as an added option.
Una pregunta importante es si la etiqueta "Procedencia UE" debe admitirse como posibilidad complementaria.
origin (ayrıca: branching, bypass, derivation, source)
origin
volume_up
génesis {diş.} (origen)
I should like to say a few words about the origin of this decision.
Quisiera, brevemente, volver sobre el génesis de esta decisión.
Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood.
Su génesis se produce básicamente de la misma manera que las demás biomasas de origen vegetal, por ejemplo los árboles.
Driving his car he was explaining the origin of his years of work with people living in unbelievable conditions of misery.
Mientras conducía su coche, me explicaba el génesis de aquellos años de trabajo con la gente que vivía aquí en la miseria más increíble.

"origin" için eşanlamlılar (İngilizce):

origin

İspanyolca' de "origin" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englishfamily and work, a love of their country of origin, a solidarity with those
como el sentido de la familia y del trabajo, el amor a la patria, la solidaridad
EnglishThere are two types of information that are always collected through Origin.
Existen dos tipos de información que siempre se recopilan a través de Origin.
EnglishThis applies in particular to information on the region of origin of the meat.
Esto es aplicable en especial a la indicación de la región de la que proviene la carne.
EnglishIf we accept the country of origin principle, we give up national sovereignty.
La denominada Directiva sobre servicios podría haber contribuido a mejorar esta situación.
EnglishIn my opinion, including the place of origin protects both producers and consumers.
En mi opinión, incluir este dato protege tanto a los productores como a los consumidores.
Englishorigin in a deep concern for the education of children and young people left to
nacieron de una profunda caridad educativa hacia los niños y jóvenes
EnglishFor example, both sides have a common interest in protecting indications of origin.
Nuestras relaciones comerciales con la India también son importantes.
Englishhierarchical nature, has its origin and vitality simultaneously in Christ and in
cuanto en su dimensión jerárquica, deriva conjuntamente de Cristo
EnglishWe must, therefore, clearly indicate if a product has its origin in organic production.
Por tanto, debemos indicar claramente si un producto procede de la producción ecológica.
EnglishIn this sense, it calls into question our current knowledge regarding the origin of life.
De este modo cuestionan nuestros conocimientos actuales sobre la aparición de la vida.
EnglishThis has its origin in the various norms that society is composed of.
Ello se origina en las diversas normas de las que se compone la sociedad.
EnglishThe family is thus...the place of origin and the most effective means for
La familia constituye el hogar natural y el instrumento mas eficaz de
EnglishFaced with poverty or danger, some people flee their country of origin to seek refuge.
A causa de la pobreza o el peligro, algunas personas huyen de sus países para buscar refugio.
EnglishThis would be of benefit to the Member States and the immigrants’ countries of origin.
En definitiva, señor Presidente, desde el punto de vista humano.
Englishapproval of the Church acknowledge in the foundational event at the origin
pública de la Iglesia reconocen en el acontecimiento que ha dado
EnglishPerhaps in terms of country of origin, too, but in any case in terms of gender.
Quizá también por países, pero en cualquier caso por sexos.
EnglishAt that time, let us remember, the declaration at the origin of this process gave us great hope.
En ninguna parte se observan mejoras en las condiciones de vida de los pueblos del Magreb.
EnglishI have in mind the possible fraudulent import of cod of a different origin via Norway.
Es el posible fraude en el bacalao que puede estar entrando, vía Noruega, de cuotas de otros países.
EnglishRead about the latest improvements to the Origin client in our Release Notes section.
Infórmate acerca de las últimas mejoras al cliente de Origin en nuestra sección de Notas de la versión.
EnglishSecondly, it is not at all clear in which direction you would like to take the country of origin principle.
Se supone que la Comisión sigue conservando su papel de guardiana de los Tratados.