"on this point" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"on this point" İspanyolca çeviri

EN on this point
volume_up
{zarf}

on this point (ayrıca: in that respect, in this regard)
On this point too, both the Commission and the Council have accepted our point of view.
La Comisión y el Consejo también han aceptado nuestro punto de vista a este respecto.
This is a very positive point, for the inability to analyse is a point I have just criticized.
Este es un punto muy positivo, vista la crítica que acabo de emitir a este respecto.
I hope that the Commissioner will be able to reassure me on this point.
Comisario pueda tranquilizarme a este respecto.
on this point
I believe there are no doubts on this point, and it is important that the document should address it.
Con respecto a esto, no creo que haya dudas y es importante que el documento lo contemple.
The first is to put a brave face on it, and to point with satisfaction to what Parliament has achieved.
La primera es hacer como si nada hubiera ocurrido y comprobar con satisfacción que el Parlamento salió airoso respecto a esto o a aquello.

İspanyolca' de "on this point" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
EnglishIn my report, I point out that they constitute at least 30 % of total employment.
En mi informe destaco que éstos comprenden al menos un 30 por ciento del empleo.
EnglishThe third point is the entry of the younger generations on to the labour market.
En tercer lugar, la entrada de las generaciones jóvenes en el mercado laboral.
EnglishOne point concerning Amendment 6. I am not against the substance of the provision.
En cuanto a la enmienda 6, no estoy en contra de la sustancia de la disposición.
EnglishThe data source used for these forms cannot be changed at a later point in time.
Es imposible modificar posteriormente la fuente de datos de estos formularios.
EnglishMy second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.
Mi segundo comentario se refiere al refuerzo de Frontex, que ya se ha mencionado.
EnglishWe have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
Ya hemos comentado este aspecto al tratar el punto anterior del orden del día.
EnglishThe point I wish to put to the President-in-Office, however, concerns Laeken.
Pero también quiero decir al Presidente del Consejo algo relacionado con Laeken.
EnglishSecondly, this is a very important opportunity from the economic point of view.
En segundo lugar, es una ocasión muy importante desde el punto de vista económico.
EnglishThat is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
EnglishHaving said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
Dicho todo lo cual, los hechos parece que apuntan más hacia un lado que hacia otro.
EnglishI appreciate that very much and I wanted to make that point here in Parliament.
Se lo agradezco mucho y quería dejar constancia de ello aquí en el Parlamento.
EnglishFirstly, in relation to the first point: combating the increase in temperature.
En primer lugar me referiré a la lucha para evitar el aumento de las temperaturas.
EnglishThe second point I should like to make relates to the funding of Natura 2000.
El segundo punto que quiero señalar se refiere a la financiación de Natura 2000.
EnglishIt is, however, a very interesting point and we shall check the relevant rule.
Pero es una cuestión muy interesante y ya comprobaremos el Reglamento pertinente.
EnglishThis is another point that needs to be made forcefully in the present debate.
Éste es otro aspecto que debe ser expuesto convincentemente en el actual debate.
EnglishThe agreement between Parliament and the Council on this point is satisfactory.
El acuerdo entre el Parlamento y el Consejo sobre este punto es satisfactorio.
EnglishYour desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes.
Su deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta.
EnglishFrom this point of view, I approve the statement by Commissioner Ferrero-Waldner.
Desde este punto de vista, apruebo la declaración de la Comisaria Ferrero-Waldner.
EnglishPresident, this point concerns the same issue raised just now by Mrs Lindholm.
Señor Presidente, se trata de la misma cuestión planteada por la Sra. Lindholm.