"offensive" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"offensive" İspanyolca çeviri

EN offensive
volume_up
{isim}

offensive (ayrıca: crackdown, charge, offence, offense)
Georgian President Saakashvili ordered a military offensive.
Seamos francos: el Presidente georgiano Saakashvili ordenó una ofensiva militar.
Moreover, the only thing that this offensive will achieve is to intensify the conflict.
Aún más, esta ofensiva lo único que va a lograr es recrudecer el conflicto.
For the rest, we need a largescale offensive to promote teleworking.
Por lo demás, necesitamos una amplia ofensiva en favor del teletrabajo.

"offensive" için eşanlamlılar (İngilizce):

offensive

İspanyolca' de "offensive" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHowever, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.
Sin embargo, estas diferencias se podrían interpretar como hirientes u ofensivas.
EnglishWomen are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts.
Las mujeres son víctimas recurrentes de sentencias judiciales injustas y ofensivas.
EnglishEast Jerusalem was captured as a result of a major external offensive.
La toma de Jerusalén oriental fue consecuencia de una enorme agresión exterior.
EnglishSo it is not a question of rejecting these relocations, which I shall call offensive.
Por tanto, no se trata de rechazar estas deslocalizaciones que yo denominaría ofensivas.
EnglishI found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Algunas de las escenas me parecieron bastante inquietantes y bastante insultantes.
English   I should like to point out that I find Mr Gollnisch’s remarks offensive.
   Me gustaría destacar que considero que las observaciones del señor Gollnisch son ofensivas.
EnglishSuch references are quite simply incorrect and deeply offensive to the Polish nation.
Esas referencias son, sencillamente, incorrectas y profundamente ofensivas para la nación polaca.
EnglishBy default, recognitions containing offensive words are replaced with asterisks (*).
De forma predeterminada, las palabras ofensivas que se reconocen se sustituyen por asteriscos (*).
EnglishTo tax-subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.
Dar beneficios fiscales a este tipo de mercado laboral resulta, en mi opinión, francamente repulsivo.
EnglishThe liberal press has printed at least 18 thousand offensive articles during the last eight years.
La prensa liberal ha publicado al menos 18 000 artículos ofensivos en los últimos ocho años.
EnglishThe liberal press has printed at least 18 thousand offensive articles during the last eight years.
La prensa liberal ha publicado al menos 18  000 artículos ofensivos en los últimos ocho años.
EnglishMinister, Mr President-in-Office, how was this offensive prepared?
Señor Ministro, señor Presidente en ejercicio del Consejo,¿cómo se ha preparado esta intervención?
EnglishMinister, Mr President-in-Office, how was this offensive prepared?
Señor Ministro, señor Presidente en ejercicio del Consejo, ¿cómo se ha preparado esta intervención?
EnglishWe must take up a reasoned offensive against radicals on both the right and the left.
Debemos actuar de forma decidida y pertrechados de argumentos frente a los radicales de derecha y de izquierda.
EnglishThe result is that instead of taking the offensive we give in to them.
Esto hace que en lugar de ser ofensivos nos sometamos.
EnglishThe FYROM army launched a counter-offensive against the occupied villages which ended on 1 April.
El ejército de la ARYM inició una contraofensiva contra los poblados ocupados que terminó el 1 de abril.
EnglishThat is why we need to take the offensive in the maritime sector, as we are doing elsewhere.
Tenemos, pues, la obligación de seguir una política agresiva en el ámbito marítimo, igual que en otros sectores.
EnglishNATO is also now an organisation on the offensive.
La OTAN también se ha convertido ahora en una coalición atacante.
EnglishThe incidents involved physical assaults and offensive insults written on banners at a sporting event.
Los incidentes comportaron agresiones físicas e insultos escritos en pancartas en un encuentro deportivo.
EnglishAt the same time such material is not just offensive but certainly justifies the need to take precautions.
Al mismo tiempo, estos contenidos son algo dañino, lo que hace necesario adoptar medidas preventivas.