"obstinate" için İngilizce-İspanyolca çeviri


Şunu mu demek istedin obstinarse
EN

"obstinate" İspanyolca çeviri

EN obstinate
volume_up
{sıfat}

1. genel

obstinate
volume_up
aferrado {sıf. er.}
volume_up
terco {sıf. er.}
I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers.
He oído alguna vez que la realidad es terca y que sobre los números no se puede opinar.
obstinate (ayrıca: hard-headed, peevish, stubborn, bloody minded)
volume_up
terca {sıf. diş.}
I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers.
He oído alguna vez que la realidad es terca y que sobre los números no se puede opinar.
obstinate (ayrıca: stubborn)
volume_up
tozudo {sıf. er.}
Even though we still have no right of codecision on agricultural policy, I would nonetheless caution the Commission against being too obstinate.
Aun cuando seguimos sin tener derecho de codecisión en materia de política agrícola, me permito prevenir a la Comisión de que mantenga una postura demasiado tozuda.
obstinate
volume_up
aferrada {sıf. diş.}
obstinate (ayrıca: persistent)
volume_up
pertinaz {sıf. er./diş.}
obstinate (ayrıca: dogged, self-willed, headstrong, intractable)
Another fundamental issue that astonishes me and that has not been adequately stressed is Turkey's obstinate refusal to acknowledge the Armenian genocide that took place last century.
Otra cuestión fundamental que me asombra, y que no se ha resaltado lo suficiente, es el obstinado rechazo de Turquía a reconocer el genocidio armenio que se produjo el siglo pasado.
obstinate (ayrıca: relentless)
volume_up
contumaz {sıf. er./diş.}
obstinate (ayrıca: stubborn)
volume_up
obcecado {sıf.} (porfiado)
obstinate (ayrıca: stubborn)
volume_up
retobado {sıf.} [Mek.] [gün. dil] (terco)

2. "illness, headache, cough"

obstinate (ayrıca: unruly, bolshie, bolshy, balky)
volume_up
rebelde {sıf.}

3. "efforts, resistance"

obstinate (ayrıca: oh no!, that's too bad!, persevering, stiff)
volume_up
tenaz {sıf.}

"obstinate" için eşanlamlılar (İngilizce):

obstinate

İspanyolca' de "obstinate" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI accused the Commissioner of being obstinate and arrogant at the public hearing which Parliament held.
En la audiencia pública celebrada por el Parlamento acusé al Comisario de obstinación y arrogancia.
EnglishIts behaviour has often been obstinate and arrogant.
El comportamiento de la Comisión ha estado marcado con frecuencia por la obstinación y la arrogancia.
Englishamid harsh persecutions and obstinate rejection.
entre duras persecuciones y persistentes rechazos.
EnglishI will finish by asking this question: how should we describe this obstinate wish to see a non-European country, Turkey, join the Union?
Termino con esta pregunta:¿cómo hay que calificar esa obstinación de querer integrar en la Unión un país no europeo, Turquía?
EnglishI will finish by asking this question: how should we describe this obstinate wish to see a non-European country, Turkey, join the Union?
Termino con esta pregunta: ¿cómo hay que calificar esa obstinación de querer integrar en la Unión un país no europeo, Turquía?
EnglishReality is obstinate.
EnglishEven though we still have no right of codecision on agricultural policy, I would nonetheless caution the Commission against being too obstinate.
Aun cuando seguimos sin tener derecho de codecisión en materia de política agrícola, me permito prevenir a la Comisión de que mantenga una postura demasiado tozuda.
EnglishHere we see some obstinate people who talk down to us - I shall refrain from mentioning the name of the President of the European Investment Bank.
Aquí nos encontramos con algunos testarudos que nos menosprecian cuando hablan con nosotros -evitaré mencionar el nombre del Sr. Presidente del Banco de Inversiones Europeo.
EnglishThe issue now is who actually started the fighting - a fratricidal struggle between two obstinate leaders who six years ago lived in one country.
La cuestión que se plantea ahora es cómo ha empezado realmente este conflicto, una pelea entre hermanos, entre dos dirigentes obcecados, que hace tan sólo seis años vivían en un mismo país.